Forma -ing - przeczenie (not, never)
Formę -ing (rzeczownikową) zaprzecza się, stawiając not albo never bezpośrednio przed nią, co daje znaczenie „nierobienie czegoś”. Jeśli to miejsce się przesunie, zasięg przeczenia zmienia się całkowicie.
Wyjaśnienie
Formę -ing (rzeczownikową) zaprzecza się, stawiając not albo never bezpośrednio przed nią, co daje znaczenie „nierobienie czegoś”. Jeśli to miejsce się przesunie, zasięg przeczenia zmienia się całkowicie.
A. Szyk — not / never + forma -ing
Przeczenie formy -ing polega na postawieniu not albo never bezpośrednio przed nią. not / never + forma -ing — ten szyk warto zapamiętać w całości.
| Postać | Znaczenie | Przykład |
|---|---|---|
| not + -ing | nierobienie czegoś | I regret not calling. |
| never + -ing | nierobienie czegoś nigdy (wzmocnienie) | He is proud of never quitting. |
- I'm sorry for not replying sooner. (Przepraszam, że nie odpisałem wcześniej.)
- She thanked me for not telling anyone. (Podziękowała mi, że nikomu nie powiedziałem.)
- I regret never learning to swim. (Żałuję, że nigdy nie nauczyłem się pływać.)
B. W praktyce — regret, apologize for, insist on
Zaprzeczona forma -ing stoi często po wyrażeniach regret, apologize for, thank ~ for, insist on, be proud of, a rzecz najważniejsza jest taka, że przeczenie dotyczy samej formy -ing, a nie stojącego przed nią czasownika ani przyimka.
| Struktura | Przykład |
|---|---|
| regret + not -ing | I regret not going to college. |
| apologize for + not -ing | She apologized for not coming. |
| thank ~ for + not -ing | Thanks for not telling him. |
| insist on + not -ing | He insisted on not paying. |
| be proud of + never -ing | I'm proud of never lying. |
- I apologize for not answering your email. (Przepraszam, że nie odpowiedziałem na e-mail.)
- She was upset about not being invited. (Było jej przykro, że nie została zaproszona.)
- Thank you for not making a scene. (Dziękuję, że nie zrobił Pan sceny.)
- I insisted on not staying any longer. (Uparłem się, żeby nie zostawać dłużej.)
C. Przeczenie zdania a formy -ing — szyk
Gdy zaprzecza się całemu zdaniu, not stoi po czasowniku posiłkowym albo po be, a gdy zaprzecza się samej formie -ing, not stoi koniecznie przed nią. Zamiana tych dwóch miejsc zmienia zasięg przeczenia całkowicie.
| Typ | Miejsce przeczenia | Przykład |
|---|---|---|
| przeczenie zdania | czasownik posiłkowy, be + not | I do not enjoy reading. |
| przeczenie formy -ing | not + forma -ing | I regret not reading that book. |
| mocne przeczenie formy -ing | never + forma -ing | I regret never reading that book. |
- I don't like swimming. (Nie lubię pływać.)
- I like not swimming in cold water. (Lubię, kiedy nie muszę pływać w zimnej wodzie.)
- She isn't afraid of not passing the exam. (Ona nie boi się, że nie zda egzaminu.)
- He appreciates not being disturbed. (On ceni sobie to, że nikt mu nie przeszkadza.)
Najważniejsze punkty
- 1Formę -ing zaprzecza się koniecznie przez postawienie not albo never bezpośrednio przed nią. (Na przykład: I regret not going.)
- 2never ma mocniejszy odcień niż not i podkreśla, że czegoś nie robi się nigdy. (Na przykład: He is proud of never quitting.)
- 3Po regret·apologize for·thank ~ for·insist on·be proud of często stoi zaprzeczona forma -ing. (Na przykład: She apologized for not calling.)
- 4W przeczeniu całego zdania not stoi po czasowniku posiłkowym albo po be, a w przeczeniu formy -ing stoi przed nią. (Na przykład: I don't like reading. vs I like not reading in noise.)
- 5Polskie „to, że się czegoś nie zrobiło” oddaje się zwykle przez not + -ing, a „to, że nigdy się czegoś nie zrobiło” przez never + -ing. (Na przykład: not going / never lying)