Forma -ing - porównanie z bezokolicznikiem z to
Czasowniki dzielą się według tego, co przyjmują po sobie jako dopełnienie: jedne biorą tylko bezokolicznik z to, drugie tylko formę -ing, a jeszcze inne biorą obie, ale wtedy zmienia się znaczenie.
Wyjaśnienie
Czasowniki dzielą się według tego, co przyjmują po sobie jako dopełnienie: jedne biorą tylko bezokolicznik z to, drugie tylko formę -ing, a jeszcze inne biorą obie, ale wtedy zmienia się znaczenie.
A. Tylko bezokolicznik z to — plan, wola, oczekiwanie
Po czasownikach want, decide, hope, plan, promise, expect, agree, refuse, które mówią o zamiarze, woli albo oczekiwaniu, stoi wyłącznie bezokolicznik z to. Wspólną cechą jest to, że ich dopełnieniem staje się czynność, która dopiero przed nami.
| Czasownik | Odcień | Przykład |
|---|---|---|
| want | chcieć coś zrobić | I want to travel abroad. |
| decide | zdecydować się coś zrobić | She decided to quit her job. |
| hope | mieć nadzieję, że się coś zrobi | We hope to see you again. |
| plan | planować coś zrobić | They plan to move to Seoul. |
| promise | obiecać, że się coś zrobi | He promised to help me. |
| refuse | odmówić zrobienia czegoś | She refused to answer. |
- I hope to visit Paris someday. (Mam nadzieję kiedyś odwiedzić Paryż.)
- He agreed to sign the contract. (Zgodził się podpisać umowę.)
- We expect to arrive by noon. (Spodziewamy się dotrzeć przed południem.)
B. Tylko forma -ing — zakończenie, unikanie, nawyk
Po czasownikach enjoy, finish, mind, avoid, keep, give up, practice, consider, admit, które mówią o czynności już trwającej, zakończonej albo omijanej, stoi wyłącznie forma -ing (rzeczownikowa). Ich dopełnieniem staje się czynność przeżywana albo już przeżyta.
| Czasownik | Odcień | Przykład |
|---|---|---|
| enjoy | lubić coś robić | We enjoy watching movies. |
| finish | skończyć coś robić | He finished writing the report. |
| mind | mieć coś przeciwko | Do you mind opening the window? |
| avoid | unikać czegoś | She avoids eating late. |
| keep | robić coś dalej | They kept talking loudly. |
| give up | przestać coś robić | I gave up smoking last year. |
| practice | ćwiczyć coś | She practices playing the piano. |
| consider | rozważać coś | We considered moving abroad. |
| admit | przyznać się do czegoś | He admitted stealing the money. |
- I finished cleaning the kitchen. (Skończyłem sprzątanie kuchni.)
- She avoided answering my question. (Uniknęła odpowiedzi na moje pytanie.)
- Would you mind waiting a moment? (Czy zechce Pan chwilę zaczekać?)
C. Zmiana znaczenia — remember, forget, try, stop, regret
Po remember, forget, try, stop, regret bezokolicznik z to wskazuje na czynność jeszcze przed nami, a forma -ing na czynność już wykonaną. remember/forget + to V = przed / + -ing = wcześniej — ten wzór warto zapamiętać w całości.
| Czasownik | + bezokolicznik z to (jeszcze nie) | + forma -ing (już tak) |
|---|---|---|
| remember | pamiętać, żeby coś zrobić | pamiętać, że się coś zrobiło |
| forget | zapomnieć coś zrobić | zapomnieć, że się coś zrobiło |
| try | starać się coś zrobić | spróbować czegoś na próbę |
| stop | zatrzymać się, żeby coś zrobić | przestać coś robić |
| regret | z przykrością coś zakomunikować | żałować, że się coś zrobiło |
- I remembered to send the email. (Pamiętałem, żeby wysłać e-mail.)
- I remember sending the email. (Pamiętam, że wysłałem ten e-mail.)
- She stopped to smoke. (Zatrzymała się, żeby zapalić.)
- She stopped smoking last year. (Rzuciła palenie w zeszłym roku.)
- I regret telling him the truth. (Żałuję, że powiedziałem mu prawdę.)
Najważniejsze punkty
- 1want·decide·hope·plan·promise·expect·agree·refuse mają odcień zwrócony ku temu, co dopiero nastąpi, dlatego stoi po nich koniecznie bezokolicznik z to. (Na przykład: We plan to travel next month.)
- 2enjoy·finish·mind·avoid·keep·give up·practice·consider·admit mają odcień czynności trwającej, zakończonej albo omijanej, dlatego stoi po nich koniecznie forma -ing. (Na przykład: I finished writing the report.)
- 3remember·forget + to V to sprawa jeszcze niezałatwiona, przed nami, a remember·forget + -ing to sprawa już załatwiona, wcześniejsza. (Na przykład: I remember locking the door.)
- 4stop + to V znaczy „zatrzymać się, żeby coś zrobić”, a stop + -ing „przestać coś robić”, więc znaczenia stają się niemal przeciwne. (Na przykład: He stopped smoking.)
- 5Po like·begin·start·continue możliwe są zarówno to V, jak i -ing, a różnica znaczenia jest prawie żadna. (Na przykład: I like reading. = I like to read.)