Герундий — сравнение с инфинитивом с частицей to
Когда глагол берёт другой глагол в качестве дополнения, глаголы делятся на те, после которых идёт только инфинитив с частицей to, только герундий —форма на -ing—, или и то и другое, но со сменой значения.
Объяснение
Когда глагол берёт другой глагол в качестве дополнения, глаголы делятся на те, после которых идёт только инфинитив с частицей to, только герундий —форма на -ing—, или и то и другое, но со сменой значения.
A. Только инфинитив — план, воля, ожидание
После глаголов want·decide·hope·plan·promise·expect·agree·refuse, которые выражают предстоящее дело, волю или ожидание, идёт только инфинитив с частицей to. Общая черта — дополнением служит будущее действие, которое ещё не произошло.
| Глагол | Оттенок | Пример |
|---|---|---|
| want | хотеть сделать | I want to travel abroad. |
| decide | решить сделать | She decided to quit her job. |
| hope | надеяться сделать | We hope to see you again. |
| plan | планировать сделать | They plan to move to Seoul. |
| promise | пообещать сделать | He promised to help me. |
| refuse | отказаться сделать | She refused to answer. |
- I hope to visit Paris someday. (Я надеюсь когда-нибудь побывать в Париже.)
- He agreed to sign the contract. (Он согласился подписать договор.)
- We expect to arrive by noon. (Мы рассчитываем приехать к полудню.)
B. Только герундий — завершение, избегание, привычка
После глаголов enjoy·finish·mind·avoid·keep·give up·practice·consider·admit, которые обозначают действие уже идущее, законченное или избегаемое, идёт только герундий (форма на -ing). Дополнением служит действие, которое переживают сейчас или пережили раньше.
| Глагол | Оттенок | Пример |
|---|---|---|
| enjoy | получать удовольствие от | We enjoy watching movies. |
| finish | закончить | He finished writing the report. |
| mind | быть против | Do you mind opening the window? |
| avoid | избегать | She avoids eating late. |
| keep | продолжать | They kept talking loudly. |
| give up | бросить | I gave up smoking last year. |
| practice | отрабатывать | She practices playing the piano. |
| consider | обдумывать | We considered moving abroad. |
| admit | признавать | He admitted stealing the money. |
- I finished cleaning the kitchen. (Я закончил уборку на кухне.)
- She avoided answering my question. (Она уклонилась от ответа на мой вопрос.)
- Would you mind waiting a moment? (Вы не могли бы подождать минутку?)
C. Смена значения — remember·forget·try·stop·regret
У remember·forget·try·stop·regret инфинитив с to означает предстоящее дело, а герундий — дело уже совершённое. Запомните формулу целиком: remember/forget + to V = вперёд / + -ing = назад.
| Глагол | + инфинитив (ещё не сделано) | + герундий (уже сделано) |
|---|---|---|
| remember | помнить, что нужно сделать | помнить, что сделал |
| forget | забыть сделать | забыть, что сделал |
| try | стараться сделать | попробовать сделать на пробу |
| stop | остановиться, чтобы сделать | перестать делать |
| regret | с сожалением сообщать | сожалеть о сделанном |
- I remembered to send the email. (Я не забыл отправить письмо.)
- I remember sending the email. (Я помню, что отправил письмо.)
- She stopped to smoke. (Она остановилась, чтобы покурить.)
- She stopped smoking last year. (Она бросила курить в прошлом году.)
- I regret telling him the truth. (Я жалею, что сказал ему правду.)
Ключевые моменты
- 1У want·decide·hope·plan·promise·expect·agree·refuse оттенок обращён в будущее, поэтому после них обязательно идёт инфинитив с частицей to. (Например: We plan to travel next month.)
- 2У enjoy·finish·mind·avoid·keep·give up·practice·consider·admit оттенок процесса, завершения или избегания, поэтому после них обязательно идёт герундий. (Например: I finished writing the report.)
- 3remember·forget + to V — это предстоящее дело, которое ещё не сделано, а remember·forget + -ing — уже сделанное дело в прошлом. (Например: I remember locking the door.)
- 4stop + to V значит «остановиться, чтобы сделать», а stop + -ing — «перестать делать», и значения оказываются почти противоположными. (Например: He stopped smoking.)
- 5После like·begin·start·continue возможны и to V, и -ing, причём разница в значении почти отсутствует. (Например: I like reading. = I like to read.)