คำนามรูป -ing - การเทียบกับ to-infinitive
ในภาษาอังกฤษ เวลาคำกริยารับคำกริยาอีกตัวมาเป็นกรรม คำกริยาจะแบ่งออกเป็น พวกที่รับได้แต่ to-infinitive, พวกที่รับได้แต่คำนามรูป -ing, และพวกที่รับได้ทั้งสองแบบแต่ความหมายเปลี่ยนไป
คำอธิบาย
ในภาษาอังกฤษ เวลาคำกริยารับคำกริยาอีกตัวมาเป็นกรรม คำกริยาจะแบ่งออกเป็น พวกที่รับได้แต่ to-infinitive, พวกที่รับได้แต่คำนามรูป -ing, และพวกที่รับได้ทั้งสองแบบแต่ความหมายเปลี่ยนไป
A. คำกริยาที่รับได้แต่ to-infinitive — แผน·ความตั้งใจ·ความคาดหวัง
ในภาษาอังกฤษ คำกริยาที่บอกเรื่องที่จะทำต่อไป ความตั้งใจ หรือความคาดหวัง อย่าง want·decide·hope·plan·promise·expect·agree·refuse จะรับได้แต่ to-infinitive มาต่อข้างหลัง ลักษณะร่วมของคำกริยากลุ่มนี้คือความรู้สึกที่ว่ากรรมของมันเป็นการกระทำในอนาคตที่ยังไม่เกิดขึ้น
| คำกริยา | ความรู้สึก | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| want | อยาก ~ | I want to travel abroad. |
| decide | ตัดสินใจว่าจะ ~ | She decided to quit her job. |
| hope | หวังว่าจะ ~ | We hope to see you again. |
| plan | วางแผนว่าจะ ~ | They plan to move to Seoul. |
| promise | สัญญาว่าจะ ~ | He promised to help me. |
| refuse | ปฏิเสธที่จะ ~ | She refused to answer. |
- I hope to visit Paris someday. (ฉันหวังว่าวันหนึ่งจะได้ไปปารีส)
- He agreed to sign the contract. (เขาตกลงที่จะเซ็นสัญญา)
- We expect to arrive by noon. (เราคาดว่าจะถึงก่อนเที่ยง)
B. คำกริยาที่รับได้แต่คำนามรูป -ing — จบแล้ว·หลีกเลี่ยง·เป็นนิสัย
ในภาษาอังกฤษ คำกริยาที่บอกการกระทำที่ทำอยู่แล้ว ที่จบไปแล้ว หรือที่หลีกเลี่ยง อย่าง enjoy·finish·mind·avoid·keep·give up·practice·consider·admit จะรับได้แต่คำนาม (รูป -ing) มาต่อข้างหลัง กรรมของคำกริยากลุ่มนี้เป็นการกระทำที่กำลังมีประสบการณ์อยู่หรือมีประสบการณ์มาแล้ว
| คำกริยา | ความรู้สึก | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| enjoy | เพลิดเพลินกับ ~ | We enjoy watching movies. |
| finish | ทำ ~ ให้เสร็จ | He finished writing the report. |
| mind | ลังเลที่จะ ~ | Do you mind opening the window? |
| avoid | หลีกเลี่ยง ~ | She avoids eating late. |
| keep | ~ ต่อไปเรื่อย ๆ | They kept talking loudly. |
| give up | เลิก ~ | I gave up smoking last year. |
| practice | ฝึก ~ | She practices playing the piano. |
| consider | พิจารณาเรื่อง ~ | We considered moving abroad. |
| admit | ยอมรับว่า ~ | He admitted stealing the money. |
- I finished cleaning the kitchen. (ฉันทำความสะอาดครัวเสร็จแล้ว)
- She avoided answering my question. (เธอหลีกเลี่ยงการตอบคำถามของฉัน)
- Would you mind waiting a moment? (คุณจะรอสักครู่ได้ไหม)
C. คำกริยาที่ความหมายเปลี่ยน — remember·forget·try·stop·regret
ในภาษาอังกฤษ ถ้าหลัง remember·forget·try·stop·regret มาเป็น to-infinitive จะหมายถึงเรื่องที่จะทำต่อไป แต่ถ้ามาเป็นคำนามรูป -ing จะหมายถึงเรื่องที่ทำไปแล้ว remember/forget + to V = ที่จะทำ / + -ing = ที่ทำไปแล้ว ให้จำสูตรนี้ไว้ทั้งก้อน
| คำกริยา | + to-infinitive (ยังไม่ได้ทำ) | + คำนามรูป -ing (ทำไปแล้ว) |
|---|---|---|
| remember | จำได้ว่าต้อง ~ | จำได้ว่าเคย ~ |
| forget | ลืมว่าต้อง ~ | ลืมว่าเคย ~ |
| try | พยายามที่จะ ~ | ลอง ~ ดู |
| stop | หยุดเพื่อจะ ~ | เลิก ~ |
| regret | เสียใจที่ต้อง ~ | เสียใจที่เคย ~ |
- I remembered to send the email. (ฉันจำได้ว่าต้องส่งอีเมล)
- I remember sending the email. (ฉันจำได้ว่าเคยส่งอีเมลไปแล้ว)
- She stopped to smoke. (เธอหยุดเพื่อจะสูบบุหรี่)
- She stopped smoking last year. (เธอเลิกสูบบุหรี่เมื่อปีที่แล้ว)
- I regret telling him the truth. (ฉันเสียใจที่บอกความจริงกับเขาไปแล้ว)
ประเด็นสำคัญ
- 1want·decide·hope·plan·promise·expect·agree·refuse มีความรู้สึกที่มองไปข้างหน้า ดังนั้นในภาษาอังกฤษหลังคำกริยาเหล่านี้ต้องมาเป็น to-infinitive เสมอ. (เช่น We plan to travel next month.)
- 2enjoy·finish·mind·avoid·keep·give up·practice·consider·admit มีความรู้สึกที่กำลังทำอยู่·จบแล้ว·หลีกเลี่ยง ดังนั้นในภาษาอังกฤษหลังคำกริยาเหล่านี้ต้องมาเป็นคำนามรูป -ing เสมอ. (เช่น I finished writing the report.)
- 3remember·forget + to V คือเรื่องข้างหน้าที่ยังไม่ได้ทำ ส่วน remember·forget + -ing คือเรื่องที่ทำไปแล้ว. (เช่น I remember locking the door.)
- 4stop + to V แปลว่า "หยุดเพื่อจะ ~" ส่วน stop + -ing แปลว่า "เลิก ~" ซึ่งความหมายเกือบจะตรงกันข้าม. (เช่น He stopped smoking.)
- 5like·begin·start·continue ใช้ได้ทั้ง to V และ -ing โดยความหมายแทบไม่ต่างกัน. (เช่น I like reading. = I like to read.)