Comparación - one of the + superlativo + sustantivo plural
«Uno de los más » se construye con el orden one of the + superlativo + sustantivo en plural, y el verbo de la oración va en singular porque concuerda con el sujeto one.
Explicación
«Uno de los más ~» se construye con el orden one of the + superlativo + sustantivo en plural, y el verbo de la oración va en singular porque concuerda con el sujeto one. La clave es «uno entre varios»: de ahí que el sustantivo tenga que ir en plural y que, por tratarse de uno solo, el verbo vaya en singular.
A. Orden — one of the + superlativo + plural
Como esta construcción subraya la idea de «uno entre varios», detrás del superlativo va obligatoriamente un sustantivo en plural. Aprende como un bloque el conjunto one of the + superlativo + sustantivo en plural.
| Elemento | Ejemplo | Error frecuente |
|---|---|---|
| one of the | one of the | one the (X) |
| superlativo | best / most beautiful | good / beautiful (X: no es superlativo) |
| sustantivo en plural | students / cities | student / city (X: singular) |
- Tokyo is one of the largest cities in the world. (Tokio es una de las ciudades más grandes del mundo.)
- This café is one of the coziest places in town. (Esta cafetería es uno de los sitios más acogedores del barrio.)
- She is one of the most talented singers I know. (Ella es una de las cantantes con más talento que conozco.)
- That is one of the funniest movies of the year. (Esa es una de las películas más divertidas del año.)
B. Concordancia — el verbo en singular por one
Aunque detrás vaya un sustantivo en plural, el verdadero sujeto de la oración es el one que va delante, así que el verbo tiene que ir obligatoriamente en singular. Es fácil dejarse arrastrar por el plural que se ve a simple vista (cities, students) y poner are o were, así que recuerda la pareja One of the ~s + verbo en singular.
| Oración | Sujeto real | Verbo |
|---|---|---|
| One of the students is late. | one (singular) | is |
| One of my friends lives in Paris. | one (singular) | lives |
| One of the boxes was empty. | one (singular) | was |
| One of these questions is very hard. | one (singular) | is |
- One of my colleagues is from Canada. (Uno de mis compañeros es de Canadá.)
- One of the players has scored three goals. (Uno de los jugadores ha marcado tres goles.)
- One of these apples looks bad. (Una de estas manzanas tiene mal aspecto.)
- One of her novels was a bestseller. (Una de sus novelas fue un éxito de ventas.)
C. Errores frecuentes — singular y verbo en plural
En esta construcción se cometen sobre todo dos errores: el primero es poner detrás un sustantivo en singular, y el segundo, dejarse arrastrar por ese plural y poner el verbo en plural. Se resuelve aprendiendo como un conjunto las dos reglas: sustantivo en plural y verbo en singular.
| Error | Causa | Correcto |
|---|---|---|
| one of the best student | sustantivo en singular | one of the best students |
| one of the tall building | sin superlativo ni plural | one of the tallest buildings |
| One of the students are late. | verbo en plural | One of the students is late. |
| One of my friends have a car. | verbo en plural | One of my friends has a car. |
- One of the students (X: student) is absent today. (Uno de los alumnos falta hoy.)
- One of my hobbies (X: hobby) is painting. (Una de mis aficiones es pintar.)
- One of these questions is (X: are) too difficult. (Una de estas preguntas es demasiado difícil.)
- One of the teachers knows (X: know) the answer. (Uno de los profesores sabe la respuesta.)
Ideas clave
- 1Detrás de one of the va obligatoriamente un superlativo seguido de un sustantivo en plural. (Ej.: one of the best students, X: one of the best student)
- 2El verdadero sujeto de la oración es one, así que el verbo va siempre en singular. (Ej.: One of the students is late.)
- 3El orden de esta construcción es el mismo tanto si el superlativo termina en -est como si se forma con most ~. (Ej.: one of the tallest buildings, one of the most famous singers)
- 4Al traducirlo decimos con naturalidad «uno de ~», y en inglés hay que dejar explícita la existencia de varios con un sustantivo en plural. (Ej.: one of my hobbies)
- 5También es frecuente la variante en la que tras of the aparece un posesivo (my, his, our), y las reglas de orden y de concordancia se mantienen igual. (Ej.: one of my friends is a doctor.)