Il confronto - one of the + superlativo + sostantivo plurale
«uno dei ... più » si rende con l'ordine one of the + superlativo + sostantivo plurale, e il verbo della frase va al singolare perché concorda con il soggetto one.
Spiegazione
«uno dei ... più ~» si rende con l'ordine one of the + superlativo + sostantivo plurale, e il verbo della frase va al singolare perché concorda con il soggetto one. Il nucleo è «uno fra tanti», quindi il sostantivo plurale è obbligatorio, e dato che si parla di un solo elemento il verbo resta singolare.
A. Ordine — one of the + superlativo + plurale
Questa struttura mette in rilievo «uno fra tanti», perciò dopo il superlativo va obbligatoriamente un sostantivo plurale. Impara in blocco la serie one of the + superlativo + sostantivo plurale.
| Elemento | Esempio | Errore frequente |
|---|---|---|
| one of the | one of the | one the (X) |
| superlativo | best / most beautiful | good / beautiful (X: non è superlativo) |
| sostantivo plurale | students / cities | student / city (X: singolare) |
- Tokyo is one of the largest cities in the world. (Tokyo è una delle città più grandi del mondo.)
- This café is one of the coziest places in town. (Questo caffè è uno dei posti più accoglienti del quartiere.)
- She is one of the most talented singers I know. (Lei è una delle cantanti più talentuose che conosco.)
- That is one of the funniest movies of the year. (Quello è uno dei film più divertenti dell'anno.)
B. Concordanza — il verbo va al singolare, con one
Anche se subito prima c'è un sostantivo plurale, il vero soggetto della frase è one, che sta davanti: il verbo va quindi obbligatoriamente al singolare. È facile farsi trascinare dal plurale che si ha sotto gli occhi (cities, students) e scrivere are / were, perciò ricorda la coppia One of the ~s + verbo singolare.
| Frase | Individuazione del soggetto | Verbo |
|---|---|---|
| One of the students is late. | one (singolare) | is |
| One of my friends lives in Paris. | one (singolare) | lives |
| One of the boxes was empty. | one (singolare) | was |
| One of these questions is very hard. | one (singolare) | is |
- One of my colleagues is from Canada. (Uno dei miei colleghi è canadese.)
- One of the players has scored three goals. (Uno dei giocatori ha segnato tre gol.)
- One of these apples looks bad. (Una di queste mele sembra andata a male.)
- One of her novels was a bestseller. (Uno dei suoi romanzi è stato un bestseller.)
C. Errori frequenti — due trappole
In questa struttura si commettono soprattutto due errori: il primo è mettere dopo un sostantivo singolare, il secondo è farsi trascinare dal plurale e mettere il verbo al plurale. Impara insieme le due regole: sostantivo plurale e verbo singolare vanno sempre in coppia.
| Errore | Causa | Forma corretta |
|---|---|---|
| one of the best student | sostantivo singolare | one of the best students |
| one of the tall building | manca il superlativo e il plurale | one of the tallest buildings |
| One of the students are late. | verbo plurale | One of the students is late. |
| One of my friends have a car. | verbo plurale | One of my friends has a car. |
- One of the students (X: student) is absent today. (Oggi uno degli studenti è assente.)
- One of my hobbies (X: hobby) is painting. (Uno dei miei hobby è dipingere.)
- One of these questions is (X: are) too difficult. (Una di queste domande è troppo difficile.)
- One of the teachers knows (X: know) the answer. (Uno degli insegnanti sa la risposta.)
Punti chiave
- 1Dopo one of the va obbligatoriamente superlativo + sostantivo plurale. (es.: one of the best students, X: one of the best student)
- 2Il vero soggetto della frase è one, quindi il verbo è sempre al singolare. (es.: One of the students is late.)
- 3L'ordine di questa struttura è lo stesso sia che il superlativo abbia la forma -est sia che abbia la forma most ~. (es.: one of the tallest buildings, one of the most famous singers)
- 4Anche l'italiano mette il plurale, uno dei ..., ma il superlativo lo tiene dopo il sostantivo: in inglese il superlativo va prima e il plurale subito dopo. (es.: uno dei miei hobbies)
- 5È frequente anche la variante con un possessivo (my, his, our) al posto di the, e le regole di ordine e concordanza restano identiche. (es.: one of my friends is a doctor.)