Il confronto - strutture comparative avanzate
Tra le strutture avanzate costruite sul comparativo ci sono locuzioni come the + comparativo the + comparativo, comparativo + and + comparativo, no more than / not so much A as B.
Spiegazione
Tra le strutture avanzate costruite sul comparativo ci sono locuzioni come the + comparativo the + comparativo, comparativo + and + comparativo, no more ~ than / not so much A as B. Ricorrono spesso nel parlato e nello scritto, quindi impararle in blocco allarga molto la capacità espressiva.
A. the + comp. ~, the + comp. — quanto più, tanto più
Introducendo due comparativi con the e disponendoli uno davanti all'altro si esprime la proporzione «quanto più cresce il primo grado, tanto più cresce il secondo». La struttura è simmetrica, The + comparativo, the + comparativo, e il tratto caratteristico è che il blocco del comparativo dopo ciascun the passa in testa alla frase, cambiando leggermente l'ordine delle parole.
| Frase | Prima parte | Seconda parte |
|---|---|---|
| The more you practice, the better you get. | The more you practice | the better you get |
| The higher we climb, the colder it becomes. | The higher we climb | the colder it becomes |
| The sooner, the better. | The sooner (ridotta) | the better (ridotta) |
| The harder he works, the more he earns. | The harder he works | the more he earns |
- The more I learn, the more I realize how little I know. (Quanto più imparo, tanto più mi accorgo di quanto poco so.)
- The busier she is, the happier she seems. (Quanto più è indaffarata, tanto più sembra felice.)
- The earlier you leave, the less traffic you'll face. (Quanto prima parti, tanto meno traffico troverai.)
- The sooner, the better. (Prima è, meglio è.)
B. Comparativo + and + comparativo — sempre più ...
Ripetendo lo stesso comparativo collegato da and si ottiene il senso di «diventare sempre più ...», cioè di un cambiamento in corso. I comparativi formati con more si scrivono nella forma more and more + aggettivo/avverbio.
| Forma | Esempio |
|---|---|
| ripetizione del comparativo in -er | hotter and hotter / bigger and bigger |
| ripetizione del comparativo con more | more and more expensive / more and more difficult |
| ripetizione con less | less and less interesting |
- The days are getting longer and longer. (Le giornate si allungano sempre di più.)
- My English is getting better and better. (Il mio inglese migliora sempre di più.)
- The city is becoming more and more crowded. (La città sta diventando sempre più affollata.)
- His stories are getting more and more interesting. (Le sue storie diventano sempre più interessanti.)
C. no more ~ than / not so much A as B / know better than to
Le tre espressioni sono strutture comparative avanzate il cui senso non è letterale ma idiomatico. no more A than B è una negazione forte, «come non è B, così non è A»; not so much A as B è una ridefinizione, «più che A, è B»; know better than to V è un giudizio, «non è così sciocco da ~».
| Espressione | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| no more A than B | come non è B, così non è A | He is no more a genius than I am. |
| not so much A as B | più che A, piuttosto B | She is not so much strict as fair. |
| know better than to V | non è così sciocco da ~ | You should know better than to trust him. |
- A whale is no more a fish than a horse is. (Come il cavallo non è un pesce, così non lo è la balena.)
- His success came not so much from talent as from hard work. (Il suo successo è venuto più dal duro lavoro che dal talento.)
- She knows better than to argue with him when he's angry. (Lei non è così sciocca da mettersi a discutere con lui quando è arrabbiato.)
- I know better than to click on suspicious links. (Non sono così sciocco da cliccare su link sospetti.)
Punti chiave
- 1the + comparativo, the + comparativo dispone i due comparativi in modo simmetrico e indica un rapporto di proporzione. (es.: The more you practice, the better you get.)
- 2Comparativo + and + comparativo indica il cambiamento in corso, «diventare sempre più ...», e i comparativi con more prendono la forma more and more + aggettivo. (es.: more and more expensive)
- 3no more A than B ha il valore di negazione forte, not so much A as B quello di ridefinizione (più che A, è B). (es.: no more a fish than, not so much strict as fair)
- 4know better than to V è una locuzione idiomatica che vale «non essere così sciocco da ~» e ricorre spesso nel parlato. (es.: I know better than to lie.)
- 5Le strutture comparative avanzate suonano strane se le interpreti alla lettera, perciò conviene impararne il senso idiomatico in blocco.