การเปรียบเทียบ - โครงสร้างการเปรียบเทียบขั้นสูง
โครงสร้างขั้นสูงที่ใช้ขั้นกว่ามีสำนวนอย่าง the + ขั้นกว่า the + ขั้นกว่า, ขั้นกว่า + and + ขั้นกว่า, no more than / not so much A as B. พบบ่อยทั้งในการสนทนาและการเขียน ถ้าจำไปเป็นชุดก็จะขยายความสามารถในการแสดงออกได้มาก.
คำอธิบาย
โครงสร้างขั้นสูงที่ใช้ขั้นกว่ามีสำนวนอย่าง the + ขั้นกว่า the + ขั้นกว่า, ขั้นกว่า + and + ขั้นกว่า, no more ~ than / not so much A as B. พบบ่อยทั้งในการสนทนาและการเขียน ถ้าจำไปเป็นชุดก็จะขยายความสามารถในการแสดงออกได้มาก.
A. the + ขั้นกว่า ~, the + ขั้นกว่า — ยิ่ง ~ ก็ยิ่ง …
ถ้านำขั้นกว่าสองชุดมาไว้หน้าและหลังโดยให้ the นำ จะบอกความสัมพันธ์ตามสัดส่วนว่า 'ยิ่งระดับข้างหน้ามากขึ้น ระดับข้างหลังก็มากขึ้นตาม'. เป็นโครงสร้างสมมาตร The + ขั้นกว่า, the + ขั้นกว่า และลักษณะเด่นคือลำดับคำเปลี่ยนไปเล็กน้อยเพราะก้อนขั้นกว่าหลัง the แต่ละชุดถูกดึงมาไว้หน้าประโยค.
| ประโยค | ส่วนหน้า | ส่วนหลัง |
|---|---|---|
| The more you practice, the better you get. | The more you practice | the better you get |
| The higher we climb, the colder it becomes. | The higher we climb | the colder it becomes |
| The sooner, the better. | The sooner (ละไว้) | the better (ละไว้) |
| The harder he works, the more he earns. | The harder he works | the more he earns |
- The more I learn, the more I realize how little I know. (ยิ่งเรียน ผู้พูดก็ยิ่งรู้ว่าตนรู้น้อยเพียงใด.)
- The busier she is, the happier she seems. (เธอยิ่งยุ่ง ก็ยิ่งดูมีความสุข.)
- The earlier you leave, the less traffic you'll face. (ยิ่งออกเดินทางเช้า ก็ยิ่งเจอการจราจรติดขัดน้อย.)
- The sooner, the better. (ยิ่งเร็วก็ยิ่งดี.)
B. ขั้นกว่า + and + ขั้นกว่า — ที่ …ขึ้นเรื่อย ๆ
ถ้าซ้ำขั้นกว่าชุดเดียวกันโดยเชื่อมด้วย and จะได้ความหมายของการเปลี่ยนแปลงที่ดำเนินไปว่า 'ที่ …ขึ้นเรื่อย ๆ'. ขั้นกว่าที่สร้างด้วย more ให้เขียนเป็นรูป more and more + คำคุณศัพท์หรือคำกริยาวิเศษณ์.
| รูป | ตัวอย่าง |
|---|---|
| ซ้ำขั้นกว่ารูป -er | hotter and hotter / bigger and bigger |
| ซ้ำขั้นกว่ารูป more ~ | more and more expensive / more and more difficult |
| ซ้ำรูป less ~ | less and less interesting |
- The days are getting longer and longer. (กลางวันยาวขึ้นเรื่อย ๆ.)
- My English is getting better and better. (ภาษาอังกฤษของผู้พูดดีขึ้นเรื่อย ๆ.)
- The city is becoming more and more crowded. (เมืองนั้นแน่นขนัดขึ้นเรื่อย ๆ.)
- His stories are getting more and more interesting. (เรื่องที่เขาเล่าน่าสนใจขึ้นเรื่อย ๆ.)
C. สำนวนขั้นสูง: no more ~ than / not so much A as B / know better than to
ทั้งสามสำนวนเป็นโครงสร้างเปรียบเทียบขั้นสูงที่มีความรู้สึกเป็นสำนวน ไม่ใช่ตามตัวอักษร. no more A than B คือการปฏิเสธอย่างหนักแน่นว่า 'B ไม่เป็นอย่างนั้น A ก็ไม่เป็นเช่นกัน', not so much A as B คือการนิยามใหม่ว่า 'ไม่ใช่ A เท่ากับเป็น B มากกว่า', ส่วน know better than to V คือการบอกวิจารณญาณว่า 'ไม่ได้โง่ถึงขั้นจะ ~'.
| สำนวน | ความหมาย | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| no more A than B | A ไม่เป็นอย่างนั้น เหมือนที่ B ไม่เป็น | He is no more a genius than I am. |
| not so much A as B | ไม่ใช่ A เท่ากับเป็น B มากกว่า | She is not so much strict as fair. |
| know better than to V | ไม่ได้โง่ถึงขั้นจะ ~ | You should know better than to trust him. |
- A whale is no more a fish than a horse is. (วาฬไม่ใช่ปลา เหมือนที่ม้าไม่ใช่ปลา.)
- His success came not so much from talent as from hard work. (ความสำเร็จของเขาไม่ได้มาจากพรสวรรค์เท่ากับมาจากความพยายาม.)
- She knows better than to argue with him when he's angry. (เธอไม่ได้โง่ถึงขั้นจะไปเถียงกับเขาตอนที่เขาโกรธ.)
- I know better than to click on suspicious links. (ผู้พูดไม่ได้โง่ถึงขั้นจะไปคลิกลิงก์ที่น่าสงสัย.)
ประเด็นสำคัญ
- 1the + ขั้นกว่า, the + ขั้นกว่า วางขั้นกว่าสองชุดหน้าหลังอย่างสมมาตรเพื่อบอกความสัมพันธ์ตามสัดส่วน. (เช่น The more you practice, the better you get.)
- 2ขั้นกว่า + and + ขั้นกว่า บอกการเปลี่ยนแปลงที่ดำเนินไปว่า 'ที่ …ขึ้นเรื่อย ๆ' และรูปที่ใช้ more ให้เขียนเป็น more and more + คำคุณศัพท์. (เช่น more and more expensive)
- 3no more A than B ใช้ในความรู้สึกปฏิเสธอย่างหนักแน่น ส่วน not so much A as B ใช้ในความรู้สึกนิยามใหม่ (เป็น B มากกว่า A). (เช่น no more a fish than, not so much strict as fair)
- 4know better than to V เป็นสำนวนที่แปลว่า 'ไม่ได้โง่ถึงขั้นจะ ~' และใช้บ่อยในการสนทนา. (เช่น I know better than to lie.)
- 5โครงสร้างเปรียบเทียบขั้นสูงถ้าตีความตามตัวอักษรความหมายจะฟังดูไม่เข้าที จึงเป็นธรรมชาติกว่าถ้าจำความหมายเชิงสำนวนไปทั้งชุด.