Сравнение — углублённые конструкции
Среди углублённых конструкций со сравнительной степенью есть устойчивые обороты the + сравнит. the + сравнит., сравнит. + and + сравнит., no more than / not so much A as B.
Объяснение
Среди углублённых конструкций со сравнительной степенью есть устойчивые обороты the + сравнит. the + сравнит., сравнит. + and + сравнит., no more ~ than / not so much A as B. Они часто встречаются в речи и на письме, поэтому усвоенные набором сильно расширяют ваши выразительные возможности.
A. the + сравнит. ~, the + сравнит. — чем ~, тем …
Если две сравнительные степени ввести словом the и расставить впереди и позади, получается отношение пропорции: чем больше степень в первой части, тем больше степень во второй. Это симметричная схема The + сравнит., the + сравнит., и её особенность в том, что кусок со сравнительной степенью после каждого the выходит в начало, слегка меняя порядок слов.
| Предложение | Первая часть | Вторая часть |
|---|---|---|
| The more you practice, the better you get. | The more you practice | the better you get |
| The higher we climb, the colder it becomes. | The higher we climb | the colder it becomes |
| The sooner, the better. | The sooner (опущено) | the better (опущено) |
| The harder he works, the more he earns. | The harder he works | the more he earns |
- The more I learn, the more I realize how little I know. (Чем больше я узнаю, тем яснее понимаю, как мало знаю.)
- The busier she is, the happier she seems. (Чем она занятее, тем счастливее выглядит.)
- The earlier you leave, the less traffic you'll face. (Чем раньше выедете, тем меньше пробок встретите.)
- The sooner, the better. (Чем раньше, тем лучше.)
B. сравнит. + and + сравнит. — всё более ~
Если повторить одну и ту же сравнительную степень через and, получается значение изменения и развития — «становиться всё более ~». Сравнительную степень на more пишут в форме more and more + прилагательное или наречие.
| Форма | Пример |
|---|---|
| повтор сравнит. на -er | hotter and hotter / bigger and bigger |
| повтор сравнит. на more ~ | more and more expensive / more and more difficult |
| повтор less ~ | less and less interesting |
- The days are getting longer and longer. (Дни становятся всё длиннее и длиннее.)
- My English is getting better and better. (Мой английский становится всё лучше и лучше.)
- The city is becoming more and more crowded. (Город становится всё более многолюдным.)
- His stories are getting more and more interesting. (Его истории становятся всё интереснее.)
C. Обороты — no more ~ than / not so much A as B / know better than to
Все три оборота — углублённые сравнительные конструкции с идиоматическим оттенком, а не с буквальным значением. no more A than B — сильное отрицание «A не является таким же, как не является B», not so much A as B — переопределение «не столько A, сколько B», know better than to V — оценка «не настолько глуп, чтобы ~».
| Оборот | Значение | Пример |
|---|---|---|
| no more A than B | A не является так же, как не является B | He is no more a genius than I am. |
| not so much A as B | не столько A, сколько B | She is not so much strict as fair. |
| know better than to V | не настолько глуп, чтобы ~ | You should know better than to trust him. |
- A whale is no more a fish than a horse is. (Кит такая же рыба, как и лошадь, то есть не рыба.)
- His success came not so much from talent as from hard work. (Его успех пришёл не столько от таланта, сколько от упорного труда.)
- She knows better than to argue with him when he's angry. (Она не настолько глупа, чтобы спорить с ним, когда он злится.)
- I know better than to click on suspicious links. (Я не настолько глуп, чтобы нажимать на подозрительные ссылки.)
Ключевые моменты
- 1the + сравнит., the + сравнит. симметрично расставляет две сравнительные степени впереди и позади и выражает отношение пропорции. (Например: The more you practice, the better you get.)
- 2сравнит. + and + сравнит. выражает нарастающее изменение «становиться всё более ~», а форма на more пишется как more and more + прилагательное. (Например: more and more expensive)
- 3no more A than B употребляется с оттенком сильного отрицания, а not so much A as B — с оттенком переопределения (не A, а скорее B). (Например: no more a fish than, not so much strict as fair)
- 4know better than to V — устойчивый оборот «не настолько глуп, чтобы ~», очень частый в разговорной речи. (Например: I know better than to lie.)
- 5Углублённые сравнительные конструкции при буквальном толковании звучат нескладно, поэтому естественнее заучивать их идиоматическое значение целиком.