Karşılaştırma - ileri karşılaştırma yapıları
Üstünlük derecesiyle kurulan ileri yapılar arasında the + üstünlük the + üstünlük, üstünlük + and + üstünlük, no more than / not so much A as B gibi kalıp anlatımlar vardır.
Açıklama
Üstünlük derecesiyle kurulan ileri yapılar arasında the + üstünlük the + üstünlük, üstünlük + and + üstünlük, no more ~ than / not so much A as B gibi kalıp anlatımlar vardır. Konuşmada·yazıda sık geçtikleri için bir bütün olarak öğrenilirse anlatım gücü çok artar.
A. the + üstünlük ~, the + üstünlük — ~dıkça … artar
İki üstünlük derecesi the ile başlatılıp art arda dizilirse 'öndeki derece arttıkça arkadaki derece de artar' biçiminde bir orantı ilişkisi anlatılır. The + üstünlük, the + üstünlük bakışımlı yapısıdır; her the'nin ardındaki üstünlük öbeği tümce başına çıktığı için diziliş biraz değişir.
| Tümce | Ön bölüm | Arka bölüm |
|---|---|---|
| The more you practice, the better you get. | The more you practice | the better you get |
| The higher we climb, the colder it becomes. | The higher we climb | the colder it becomes |
| The sooner, the better. | The sooner (atılmış) | the better (atılmış) |
| The harder he works, the more he earns. | The harder he works | the more he earns |
- The more I learn, the more I realize how little I know. (Ne kadar çok öğrenirsem ne kadar az bildiğimi o kadar iyi anlıyorum.)
- The busier she is, the happier she seems. (O ne kadar meşgulse o kadar mutlu görünüyor.)
- The earlier you leave, the less traffic you'll face. (Ne kadar erken çıkarsanız o kadar az trafiğe takılırsınız.)
- The sooner, the better. (Ne kadar erken olursa o kadar iyi.)
B. üstünlük + and + üstünlük — gitgide daha ~
Aynı üstünlük derecesi and ile bağlanıp yinelenirse 'gitgide daha ~ olmak' biçiminde değişme·süreklilik anlamı doğar. more ile kurulan üstünlük derecesi more and more + sıfat/zarf biçiminde yazılır.
| Biçim | Örnek |
|---|---|
| -er üstünlüğünün yinelenmesi | hotter and hotter / bigger and bigger |
| more ~ üstünlüğünün yinelenmesi | more and more expensive / more and more difficult |
| less ~ yinelenmesi | less and less interesting |
- The days are getting longer and longer. (Günler gitgide daha uzuyor.)
- My English is getting better and better. (İngilizcem gitgide daha iyiye gidiyor.)
- The city is becoming more and more crowded. (O şehir gitgide daha kalabalık oluyor.)
- His stories are getting more and more interesting. (Onun hikâyeleri gitgide daha ilginç oluyor.)
C. Kalıplar — no more ~ than / not so much A as B / know better than to
Bu üç anlatım, sözlük anlamıyla değil kalıplaşmış anlam tonuyla işleyen ileri karşılaştırma yapılarıdır. no more A than B 'B nasıl değilse A da değildir' biçiminde güçlü bir olumsuzluk, not so much A as B 'A demektense B' biçiminde bir yeniden tanımlama, know better than to V ise '~yapacak kadar akılsız değil' biçiminde bir yargı anlatır.
| Anlatım | Anlamı | Örnek |
|---|---|---|
| no more A than B | B nasıl değilse A da değildir | He is no more a genius than I am. |
| not so much A as B | A demektense daha çok B | She is not so much strict as fair. |
| know better than to V | ~yapacak kadar akılsız değil | You should know better than to trust him. |
- A whale is no more a fish than a horse is. (At nasıl balık değilse balina da balık değildir.)
- His success came not so much from talent as from hard work. (Onun başarısı yetenekten çok sıkı çalışmadan geldi.)
- She knows better than to argue with him when he's angry. (O, adam kızgınken onunla tartışacak kadar akılsız değil.)
- I know better than to click on suspicious links. (Şüpheli bağlantılara tıklayacak kadar akılsız değilim.)
Önemli noktalar
- 1the + üstünlük, the + üstünlük yapısı iki üstünlük derecesini bakışımlı dizerek orantı ilişkisini anlatır. (Örnek: The more you practice, the better you get.)
- 2üstünlük + and + üstünlük 'gitgide daha ~ olmak' biçiminde süregelen bir değişmeyi anlatır, more ile kurulan biçim ise more and more + sıfat olarak yazılır. (Örnek: more and more expensive)
- 3no more A than B güçlü bir olumsuzluk, not so much A as B ise yeniden tanımlama (A demektense B) anlam tonuyla kullanılır. (Örnek: no more a fish than, not so much strict as fair)
- 4know better than to V, '~yapacak kadar akılsız değil' anlamındaki bir kalıp anlatımdır ve konuşmada sık geçer. (Örnek: I know better than to lie.)
- 5İleri karşılaştırma yapıları sözcük sözcük çevrildiğinde anlam tuhaflaştığı için kalıplaşmış anlamı bir bütün olarak öğrenmek daha doğaldır.