Porównanie - konstrukcje zaawansowane
Do konstrukcji zaawansowanych opartych na stopniu wyższym należą zwroty idiomatyczne takie jak the + stopień wyższy the + stopień wyższy, stopień wyższy + and + stopień wyższy, no more than / not so much A as B.
Wyjaśnienie
Do konstrukcji zaawansowanych opartych na stopniu wyższym należą zwroty idiomatyczne takie jak the + stopień wyższy the + stopień wyższy, stopień wyższy + and + stopień wyższy, no more ~ than / not so much A as B. Pojawiają się często w mowie i w piśmie, więc opanowanie ich w zestawie mocno poszerza możliwości wyrażania się.
A. the + st. wyższy ~, the + st. wyższy — im …, tym …
Gdy dwa stopnie wyższe wprowadzone przez the ustawimy jeden po drugim, powstaje relacja proporcjonalna: „im większy stopień z przodu, tym większy stopień z tyłu”. The + st. wyższy, the + st. wyższy to struktura symetryczna, a jej cechą jest to, że człon ze stopniem wyższym po każdym the wychodzi na początek i szyk lekko się zmienia.
| Zdanie | Część pierwsza | Część druga |
|---|---|---|
| The more you practice, the better you get. | The more you practice | the better you get |
| The higher we climb, the colder it becomes. | The higher we climb | the colder it becomes |
| The sooner, the better. | The sooner (skrót) | the better (skrót) |
| The harder he works, the more he earns. | The harder he works | the more he earns |
- The more I learn, the more I realize how little I know. (Im więcej się uczę, tym bardziej zdaję sobie sprawę, jak mało wiem.)
- The busier she is, the happier she seems. (Im bardziej jest zajęta, tym szczęśliwsza się wydaje.)
- The earlier you leave, the less traffic you'll face. (Im wcześniej wyjedziesz, tym mniejsze korki cię czekają.)
- The sooner, the better. (Im wcześniej, tym lepiej.)
B. st. wyższy + and + st. wyższy — coraz bardziej ~
Powtórzenie tego samego stopnia wyższego połączonego przez and daje znaczenie zmiany narastającej: „robić się coraz bardziej ~”. Stopień wyższy tworzony przez more zapisuje się jako more and more + przymiotnik/przysłówek.
| Forma | Przykład |
|---|---|
| powtórzony stopień wyższy na -er | hotter and hotter / bigger and bigger |
| powtórzony stopień wyższy z more ~ | more and more expensive / more and more difficult |
| powtórzenie z less ~ | less and less interesting |
- The days are getting longer and longer. (Dni robią się coraz dłuższe.)
- My English is getting better and better. (Mój angielski jest coraz lepszy.)
- The city is becoming more and more crowded. (To miasto staje się coraz bardziej zatłoczone.)
- His stories are getting more and more interesting. (Jego opowieści są coraz ciekawsze.)
C. Zwroty — no more ~ than / not so much A as B / know better than to
Te trzy zwroty mają sens idiomatyczny, a nie dosłowny, i należą do zaawansowanych konstrukcji porównawczych. No more A than B to mocne zaprzeczenie „tak jak B nie jest, tak i A nie jest”, not so much A as B to przedefiniowanie „nie tyle A, ile raczej B”, a know better than to V to ocena „nie być na tyle nierozsądnym, żeby ~”.
| Zwrot | Znaczenie | Przykład |
|---|---|---|
| no more A than B | tak jak nie B, tak i nie A | He is no more a genius than I am. |
| not so much A as B | nie tyle A, ile raczej B | She is not so much strict as fair. |
| know better than to V | nie być na tyle nierozsądnym, żeby ~ | You should know better than to trust him. |
- A whale is no more a fish than a horse is. (Tak jak koń nie jest rybą, tak i wieloryb nią nie jest.)
- His success came not so much from talent as from hard work. (Jego sukces wziął się nie tyle z talentu, ile z ciężkiej pracy.)
- She knows better than to argue with him when he's angry. (Ona nie jest na tyle nierozsądna, żeby się z nim kłócić, gdy jest zły.)
- I know better than to click on suspicious links. (Nie jestem na tyle nierozsądny, żeby klikać w podejrzane linki.)
Najważniejsze punkty
- 1The + stopień wyższy, the + stopień wyższy ustawia dwa stopnie wyższe symetrycznie i wyraża relację proporcjonalną. (np. The more you practice, the better you get.)
- 2St. wyższy + and + stopień wyższy wyraża narastającą zmianę „coraz bardziej ~”, a formy z more zapisuje się jako more and more + przymiotnik. (np. more and more expensive)
- 3No more A than B ma odcień mocnego zaprzeczenia, a not so much A as B odcień przedefiniowania (nie tyle A, ile B). (np. no more a fish than, not so much strict as fair)
- 4Know better than to V to zwrot idiomatyczny „nie być na tyle nierozsądnym, żeby ~”, częsty w mowie potocznej. (np. I know better than to lie.)
- 5Zaawansowane konstrukcje porównawcze brzmią dziwnie w odczytaniu dosłownym, więc najnaturalniej jest zapamiętać ich znaczenie idiomatyczne w całości.