Il pronome relativo - senso e forme
I pronomi relativi who / which / that uniscono due frasi in una sola e creano una proposizione aggettiva che modifica da destra il sostantivo precedente (l'antecedente).
Spiegazione
I pronomi relativi who / which / that uniscono due frasi in una sola e creano una proposizione aggettiva che modifica da destra il sostantivo precedente (l'antecedente). La forma si decide in base al fatto che l'antecedente sia una persona o una cosa e al ruolo (soggetto, oggetto, possesso) che il pronome svolge dentro la proposizione relativa.
A. Il relativo — due frasi in una, proposizione aggettiva
Il pronome relativo sostituisce il sostantivo che le due frasi originarie avevano in comune e aggancia la seconda frase al sostantivo precedente, trasformandola in una proposizione aggettiva. Per esempio, le due frasi 'I have a friend. He is a doctor.' si uniscono con who in 'I have a friend who is a doctor.', e l'intera proposizione che segue modifica friend.
| Due frasi | Frase unita |
|---|---|
| I have a friend. He is a doctor. | I have a friend who is a doctor. |
| The book is new. It is on the table. | The book which is on the table is new. |
| I met a man. His name is Tom. | I met a man whose name is Tom. |
- The woman who lives next door is a teacher. (La donna che abita qui accanto è un'insegnante.)
- The house which stands on the hill belongs to Anna. (La casa che sta sulla collina appartiene ad Anna.)
- I have a colleague whose English is perfect. (Ho un collega il cui inglese è perfetto.)
B. Antecedente — who persona, which cosa, that comune
Se l'antecedente è una persona si usa who, se è una cosa o un animale si usa which, mentre that vale per entrambi. persona who / cosa which / comune that conviene impararlo come blocco unico. Nel parlato that è molto frequente senza distinzione fra persone e cose.
| Antecedente | Pronome relativo | Esempio |
|---|---|---|
| Persona | who / that | the man who lives here |
| Cosa o animale | which / that | the book which is red |
| Persona + cosa (misti) | that (comune) | the people and things that I saw |
- The teacher who teaches English is very kind. (L'insegnante che insegna inglese è molto gentile.)
- The dog which is barking belongs to my neighbor. (Il cane che sta abbaiando appartiene al mio vicino.)
- The people that live upstairs are noisy. (Le persone che abitano al piano di sopra sono rumorose.)
- The bag that I bought yesterday was expensive. (La borsa che ho comprato ieri era cara.)
C. Scelta per caso — soggetto / oggetto / possesso
Il pronome relativo cambia forma secondo il ruolo (soggetto, oggetto, possesso) che svolge dentro la proposizione relativa. La forma soggetto fa da soggetto della proposizione relativa, la forma oggetto fa da oggetto, la forma possessiva esprime il rapporto di appartenenza.
| Antecedente \ Caso | Soggetto | Oggetto | Possesso |
|---|---|---|---|
| Persona | who / that | whom / who / that | whose |
| Cosa o animale | which / that | which / that | whose / of which |
- The woman who called me is my aunt. (La donna che mi ha telefonato è mia zia.)
- The man whom I met yesterday is a writer. (L'uomo che ho incontrato ieri è uno scrittore.)
- I know a girl whose brother plays soccer. (Conosco una ragazza il cui fratello gioca a calcio.)
- The book which I read was fascinating. (Il libro che ho letto era affascinante.)
Punti chiave
- 1Il pronome relativo unisce due frasi in una sola e crea una proposizione aggettiva che modifica il sostantivo precedente (l'antecedente). (Es.: I have a friend who is a doctor.)
- 2Se l'antecedente è una persona si usa who, se è una cosa o un animale si usa which, mentre that vale per entrambi. (Es.: the man who, the book which, the person/book that)
- 3Se dentro la proposizione relativa svolge il ruolo di soggetto si usa la forma soggetto (who/which), se svolge quello di oggetto si usa la forma oggetto (whom/which).
- 4La forma possessiva whose vale sia per le persone sia per le cose ed esprime il rapporto di appartenenza. (Es.: a friend whose father is a doctor)
- 5La proposizione introdotta dal pronome relativo funziona da aggettivo che modifica un sostantivo, perciò si attacca sempre subito dopo l'antecedente.