Pronome relativo - sentido e formas
Os pronomes relativos who / which / that emendam duas frases em uma só e formam uma oração adjetiva que modifica, por trás, o substantivo anterior (o antecedente).
Explicação
Os pronomes relativos who / which / that emendam duas frases em uma só e formam uma oração adjetiva que modifica, por trás, o substantivo anterior (o antecedente). A forma se decide conforme o antecedente seja pessoa ou coisa e conforme o papel (reto·oblíquo·possessivo) que o pronome cumpre dentro da oração relativa.
A. Pronome relativo — duas frases em uma·oração adjetiva
O pronome relativo substitui o substantivo repetido nas duas frases originais e cola a segunda frase no substantivo da primeira, transformando-a em oração adjetiva. Por exemplo, as duas frases 'I have a friend. He is a doctor.' se juntam com who, virando 'I have a friend who is a doctor.', e toda a oração de trás passa a modificar friend.
| Duas frases | Frase unida |
|---|---|
| I have a friend. He is a doctor. | I have a friend who is a doctor. |
| The book is new. It is on the table. | The book which is on the table is new. |
| I met a man. His name is Tom. | I met a man whose name is Tom. |
- The woman who lives next door is a teacher. (A mulher que mora na casa ao lado é professora.)
- The house which stands on the hill belongs to Anna. (A casa que fica na colina pertence à Anna.)
- I have a colleague whose English is perfect. (Eu tenho um colega cujo inglês é perfeito.)
B. Pelo antecedente — who pessoa·which coisa·that ambos
Se o antecedente for pessoa usa-se who, se for coisa ou animal usa-se which, e that é a forma comum, que serve para pessoa e para coisa. Guarde em bloco o par pessoa who / coisa which / comum that. Em português um único que cobre pessoa e coisa, mas o inglês separa as duas, e essa separação é o ponto desta seção: em the man who e the book which, trocar who por which ou o contrário é erro. Na conversa, no entanto, that aparece muito para os dois, sem distinção.
| Antecedente | Pronome relativo | Exemplo |
|---|---|---|
| pessoa | who / that | the man who lives here |
| coisa·animal | which / that | the book which is red |
| pessoa + coisa (misto) | that (comum) | the people and things that I saw |
- The teacher who teaches English is very kind. (A professora que ensina inglês é muito gentil.)
- The dog which is barking belongs to my neighbor. (O cachorro que está latindo é do meu vizinho.)
- The people that live upstairs are noisy. (As pessoas que moram no andar de cima são barulhentas.)
- The bag that I bought yesterday was expensive. (A bolsa que eu comprei ontem era cara.)
C. Escolha pelo caso — reto / oblíquo / possessivo
O pronome relativo muda de forma conforme o papel (reto·oblíquo·possessivo) que cumpre dentro da oração relativa. No caso reto ele é sujeito da oração relativa, no oblíquo é objeto, e no possessivo indica a relação de posse, o 'de quem'.
| Antecedente \ Caso | Reto | Oblíquo | Possessivo |
|---|---|---|---|
| pessoa | who / that | whom / who / that | whose |
| coisa·animal | which / that | which / that | whose / of which |
- The woman who called me is my aunt. (A mulher que me ligou é minha tia.)
- The man whom I met yesterday is a writer. (O homem que eu conheci ontem é escritor.)
- I know a girl whose brother plays soccer. (Eu conheço uma menina cujo irmão joga futebol.)
- The book which I read was fascinating. (O livro que eu li era fascinante.)
Pontos principais
- 1O pronome relativo emenda duas frases em uma e forma a oração adjetiva que modifica o substantivo anterior (o antecedente). (Ex.: I have a friend who is a doctor.)
- 2Se o antecedente for pessoa usa-se who e se for coisa ou animal usa-se which; that serve para os dois. O português resolve tudo com um que só, mas o inglês separa pessoa de coisa, e trocar uma pela outra é erro. (Ex.: the man who, the book which, the person/book that)
- 3Se o papel dentro da oração relativa for de sujeito vai o caso reto (who/which), e se for de objeto vai o oblíquo (whom/which).
- 4O possessivo whose serve tanto para pessoa quanto para coisa e indica a relação de posse, o 'de quem'. (Ex.: a friend whose father is a doctor)
- 5A oração introduzida pelo pronome relativo cumpre o papel de adjetivo, modificando o substantivo, e por isso vem obrigatoriamente colada logo depois do antecedente.