Pronombre relativo - sentido y formas
Los pronombres relativos who / which / that son pronombres que unen dos oraciones en una y forman una oración de relativo que califica desde atrás al sustantivo anterior (el antecedente).
Explicación
Los pronombres relativos who / which / that son pronombres que unen dos oraciones en una y forman una oración de relativo que califica desde atrás al sustantivo anterior (el antecedente). Su forma se decide según si el antecedente es persona o cosa y según la función (sujeto, objeto o posesivo) que cumple dentro de la oración de relativo.
A. Qué es el pronombre relativo — dos oraciones en una
El pronombre relativo sustituye al sustantivo que se repetía en dos oraciones distintas y engancha la segunda al sustantivo anterior convirtiéndola en oración de relativo. Por ejemplo, las dos oraciones «I have a friend. He is a doctor.» se unen con who y quedan como «I have a friend who is a doctor.»: toda la segunda oración pasa a calificar a friend.
| Dos oraciones | Oración unida |
|---|---|
| I have a friend. He is a doctor. | I have a friend who is a doctor. |
| The book is new. It is on the table. | The book which is on the table is new. |
| I met a man. His name is Tom. | I met a man whose name is Tom. |
- The woman who lives next door is a teacher. (La mujer que vive en la casa de al lado es profesora.)
- The house which stands on the hill belongs to Anna. (La casa que está en la colina es de Anna.)
- I have a colleague whose English is perfect. (Tengo un compañero cuyo inglés es perfecto.)
B. Elección según el antecedente — who, which, that
Si el antecedente es una persona se usa who; si es una cosa o un animal, which; y that vale para los dos casos. Aprende de memoria el trío persona who / cosa which / común that tal como está. En la conversación se usa mucho that sin distinguir entre personas y cosas.
| Antecedente | Pronombre relativo | Ejemplo |
|---|---|---|
| Persona | who / that | the man who lives here |
| Cosa o animal | which / that | the book which is red |
| Persona + cosa (mezcla) | that (común) | the people and things that I saw |
- The teacher who teaches English is very kind. (El profesor que enseña inglés es muy amable.)
- The dog which is barking belongs to my neighbor. (El perro que está ladrando es de mi vecino.)
- The people that live upstairs are noisy. (Las personas que viven arriba son ruidosas.)
- The bag that I bought yesterday was expensive. (El bolso que compré ayer era caro.)
C. Elección según la función — sujeto / objeto / posesivo
El pronombre relativo cambia de forma según la función (sujeto, objeto o posesivo) que desempeñe dentro de la oración de relativo. La forma de sujeto hace de sujeto dentro de la oración de relativo, la forma de objeto hace de objeto, y el posesivo expresa la relación de pertenencia «de ~».
| Antecedente \ Función | Sujeto | Objeto | Posesivo |
|---|---|---|---|
| Persona | who / that | whom / who / that | whose |
| Cosa o animal | which / that | which / that | whose / of which |
- The woman who called me is my aunt. (La mujer que me llamó es mi tía.)
- The man whom I met yesterday is a writer. (El hombre que conocí ayer es escritor.)
- I know a girl whose brother plays soccer. (Conozco a una chica cuyo hermano juega al fútbol.)
- The book which I read was fascinating. (El libro que leí era fascinante.)
Ideas clave
- 1El pronombre relativo une dos oraciones en una y forma una oración de relativo que califica al sustantivo anterior (el antecedente). (Ej.: I have a friend who is a doctor.)
- 2Si el antecedente es una persona se usa who, si es una cosa o un animal which, y that vale para los dos. (Ej.: the man who, the book which, the person/book that)
- 3Si hace de sujeto dentro de la oración de relativo se usa la forma de sujeto (who/which); si hace de objeto, la forma de objeto (whom/which).
- 4El posesivo whose se usa tanto con personas como con cosas y expresa la relación de pertenencia «de ~». (Ej.: a friend whose father is a doctor)
- 5La oración que introduce el pronombre relativo funciona como un adjetivo que califica al sustantivo, así que va siempre justo detrás del antecedente.