Relativos - pronombre relativo en caso objetivo
El pronombre relativo en forma de objeto (whom / which / that) hace de objeto del verbo o de la preposición dentro de la oración de relativo y se coloca en el orden «antecedente + pronombre relativo + sujeto + verbo».
Explicación
El pronombre relativo en forma de objeto (whom / which / that) hace de objeto del verbo o de la preposición dentro de la oración de relativo y se coloca en el orden «antecedente + pronombre relativo + sujeto + verbo». Con antecedente de persona se usa whom (formal) / who (coloquial) / that, y con antecedente de cosa, which / that.
A. Forma — objeto whom / which / that
Como pronombre relativo en forma de objeto se usa whom (formal) o who / that (coloquial) si el antecedente es una persona, y which o that si es una cosa. Para no confundirlo con el who de sujeto, aprende de memoria el grupo objeto: whom / which / that tal como está.
| Antecedente | Objeto formal | Objeto coloquial | Común |
|---|---|---|---|
| Persona | whom | who | that |
| Cosa o animal | which | which | that |
- The teacher whom we respect is retiring. (El profesor al que respetamos se jubila.)
- The song which she sang moved everyone. (La canción que cantó conmovió a todos.)
- The friend that I trust most lives abroad. (El amigo en quien más confío vive en el extranjero.)
- The gift which he gave me was a book. (El regalo que me dio era un libro.)
B. Orden — antecedente + relativo + sujeto + verbo
Dentro de la oración que introduce el pronombre relativo en forma de objeto tiene que haber sí o sí un sujeto nuevo, y el orden queda «antecedente + pronombre relativo de objeto + sujeto + verbo». Memoriza entera la fórmula antecedente + relativo de objeto + sujeto + verbo, y ten en cuenta también que detrás del verbo de la oración de relativo no se vuelve a poner el objeto.
| Las dos oraciones originales | Oración unida |
|---|---|
| The man is my teacher. I met him yesterday. | The man whom I met yesterday is my teacher. |
| The book was interesting. She recommended it. | The book which she recommended was interesting. |
| The song was beautiful. He sang it. | The song that he sang was beautiful. |
- The woman whom you saw is my sister. (La mujer que viste es mi hermana.)
- The car which they bought last month broke down. (El coche que compraron el mes pasado se averió.)
- The email that I sent hasn't arrived yet. (El correo que envié todavía no ha llegado.)
- The person whom I trust the most is my mother. (La persona en quien más confío es mi madre.)
C. Registro coloquial — who en lugar de whom
whom es la forma oficial del objeto de persona, pero en la conversación actual resulta mucho más natural poner who en el lugar de whom. En la lengua escrita formal y en el inglés de los exámenes se tiende claramente a whom, y en la conversación diaria y en los correos, a who o that; el significado es exactamente el mismo.
| Situación | Elección natural | Ejemplo |
|---|---|---|
| Escrito formal y exámenes | whom | The candidate whom we hired is excellent. |
| Conversación diaria | who | The person who I called was busy. |
| Las dos situaciones | that | The friend that I met yesterday moved away. |
- The man who (o whom) she married is a musician. (El hombre con el que se casó es músico.)
- The colleague who (o whom) I introduced to you started last week. (El compañero que te presenté entró la semana pasada.)
- The teacher that everyone respects is Mr. Kim. (El profesor al que todos respetan es el señor Kim.)
- The people who I invited couldn't come. (Las personas a las que invité no pudieron venir.)
Ideas clave
- 1El pronombre relativo en forma de objeto hace de objeto del verbo dentro de la oración de relativo: con personas se usa whom / who / that, y con cosas which / that. (Ej.: the man whom I met)
- 2El orden queda fijo como «antecedente + pronombre relativo de objeto + sujeto + verbo». (Ej.: The book which she recommended is good.)
- 3Detrás del verbo de la oración de relativo no se vuelve a poner el objeto. (X: the book which she recommended it / O: the book which she recommended)
- 4En la conversación actual resulta mucho más natural y frecuente poner who en el lugar de whom. (Ej.: the man who I called ≈ the man whom I called)
- 5that es una forma común muy práctica que sirve para el objeto de persona y de cosa, y se usa sobre todo en la conversación. (Ej.: the friend that I trust)