Relativos - omisión del pronombre relativo
El pronombre relativo se puede omitir según las condiciones. El pronombre relativo en forma de objeto (whom / which / that) se puede omitir siempre, y cuando aparecen juntos «pronombre relativo de sujeto + verbo be» se o…
Explicación
El pronombre relativo se puede omitir según las condiciones. El pronombre relativo en forma de objeto (whom / which / that) se puede omitir siempre, y cuando aparecen juntos «pronombre relativo de sujeto + verbo be» se omiten los dos de golpe, con lo que la oración pasa a una forma en la que detrás queda un sintagma de participio, adjetival o preposicional.
A. Omisión del relativo de objeto — whom / which / that
El pronombre relativo que hace de objeto dentro de la oración de relativo se puede omitir tanto si es whom como which o that, y en la conversación resulta mucho más natural omitirlo. Recuerda la regla relativo de objeto = se puede omitir. Eso sí, el pronombre relativo de sujeto (who / which) no se puede omitir solo, en principio.
| Oración original | Forma con omisión |
|---|---|
| The man whom I met is a doctor. | The man I met is a doctor. |
| The book which she gave me is good. | The book she gave me is good. |
| The person that I trust is my friend. | The person I trust is my friend. |
| The woman who called me is my aunt. | (X: el de sujeto no se puede omitir) |
- The song (that) I heard on the radio was catchy. (La canción que escuché en la radio era pegadiza.)
- The email (which) you sent yesterday arrived this morning. (El correo que enviaste ayer llegó esta mañana.)
- The teacher (whom) we like the most is Ms. Lee. (La profesora que más nos gusta es la señora Lee.)
- The dish (that) she cooked was delicious. (El plato que cocinó estaba delicioso.)
B. Omisión conjunta de relativo de sujeto + be
Cuando detrás del pronombre relativo de sujeto (who / which / that) viene el verbo be, se pueden omitir los dos juntos. El resultado es una forma natural en la que detrás del sustantivo se engancha directamente un -ing, un p.p., un adjetivo o un sintagma preposicional, y el sentido es idéntico al de la oración de relativo. Aprende como un bloque la regla sujeto + be = se omiten juntos.
| Oración original | Forma con omisión |
|---|---|
| The girl who is standing there | The girl standing there |
| The car which is parked outside | The car parked outside |
| The man who is in the office | The man in the office |
| The book which is on the table | The book on the table |
- The people who are waiting for the bus look cold. → The people waiting for the bus look cold. (Las personas que esperan el autobús parecen tener frío.)
- The window which was broken yesterday has been repaired. → The window broken yesterday has been repaired. (La ventana que se rompió ayer ya está reparada.)
- The letter which is on your desk is from Anna. → The letter on your desk is from Anna. (La carta que está sobre tu mesa es de Anna.)
- The child who is afraid of dogs is hiding. → The child afraid of dogs is hiding. (El niño que tiene miedo a los perros está escondido.)
C. Tras la omisión — participio, adjetivo, preposición
Lo que queda después de omitir sujeto + be es, a grandes rasgos, de tres tipos: el sintagma de participio presente (-ing) expresa actividad y desarrollo, el de participio pasado (p.p.) expresa pasiva y resultado, y los sintagmas adjetival y preposicional expresan estado y situación. Esta forma reducida significa lo mismo que la oración de relativo, pero es mucho más breve y se usa muchísimo en el inglés real.
| Forma que queda | Sentido | Ejemplo |
|---|---|---|
| Participio en -ing | Activo y en curso | the boy running in the park |
| Participio p.p. | Pasivo y acabado | the letter written in Korean |
| Sintagma adjetival | Estado | the box full of books |
| Sintagma preposicional | Lugar y relación | the book on the table |
- The man talking to Anna is her boss. (El hombre que está hablando con Anna es su jefe.)
- The report written by Kevin is impressive. (El informe escrito por Kevin es impresionante.)
- The children happy with their gifts are laughing. (Los niños contentos con sus regalos se están riendo.)
- The keys on the counter belong to me. (Las llaves que están sobre la barra son mías.)
Ideas clave
- 1Los pronombres relativos en forma de objeto (whom / which / that) se pueden omitir todos, y en la conversación resulta más natural omitirlos. (Ej.: The man (whom) I met, The book (which) she gave me)
- 2El pronombre relativo de sujeto (who / which), en principio, no se puede omitir por sí solo. (X: The woman called me is my aunt.)
- 3Eso sí, la combinación de relativo de sujeto + verbo be se puede omitir entera de golpe, y como resultado queda detrás del sustantivo un sintagma de participio, adjetival o preposicional. (Ej.: The girl standing there = The girl who is standing there)
- 4Si tras la omisión queda un -ing, se interpreta con naturalidad como activo y en curso; si queda un p.p., como pasivo y acabado. (Ej.: talking = en curso, broken = pasivo)
- 5La omisión del pronombre relativo es una herramienta práctica para hacer la oración más breve y se aprovecha mucho al hablar y al escribir.