Relativos - omissão do pronome relativo
O pronome relativo pode ser omitido, dependendo da condição. O pronome relativo oblíquo (whom / which / that) sempre pode ser omitido, e quando vêm juntos 'pronome relativo reto + verbo be', esses dois caem em bloco e so…
Explicação
O pronome relativo pode ser omitido, dependendo da condição. O pronome relativo oblíquo (whom / which / that) sempre pode ser omitido, e quando vêm juntos 'pronome relativo reto + verbo be', esses dois caem em bloco e sobra atrás uma oração reduzida de particípio, um sintagma adjetival ou um sintagma preposicionado.
A. Omissão do oblíquo — whom / which / that caem
O pronome relativo que faz papel de objeto dentro da oração relativa pode ser omitido, seja whom, which ou that, e na conversa omitir soa bem mais natural. Guarde a regra pronome relativo oblíquo = pode cair. Já o pronome relativo reto (who / which), em princípio, não cai sozinho — repare que o inglês fica sem nenhuma palavra de ligação entre os dois substantivos, algo que o português com que nunca permite.
| Frase original | Forma com omissão |
|---|---|
| The man whom I met is a doctor. | The man I met is a doctor. |
| The book which she gave me is good. | The book she gave me is good. |
| The person that I trust is my friend. | The person I trust is my friend. |
| The woman who called me is my aunt. | (X: o reto não pode cair) |
- The song (that) I heard on the radio was catchy. (A música que eu ouvi no rádio era chiclete.)
- The email (which) you sent yesterday arrived this morning. (O e-mail que você mandou ontem chegou hoje de manhã.)
- The teacher (whom) we like the most is Ms. Lee. (A professora de quem a gente mais gosta é a Sra. Lee.)
- The dish (that) she cooked was delicious. (O prato que ela preparou estava delicioso.)
B. Queda conjunta do reto + verbo be
Quando o pronome relativo reto (who / which / that) vem seguido do verbo be, os dois podem ser omitidos juntos. O resultado é a forma natural em que -ing / p.p. / adjetivo / sintagma preposicionado se prende direto ao substantivo, com o mesmo sentido da oração relativa. Aprenda em conjunto a regra reto + be = caem juntos.
| Frase original | Forma com omissão |
|---|---|
| The girl who is standing there | The girl standing there |
| The car which is parked outside | The car parked outside |
| The man who is in the office | The man in the office |
| The book which is on the table | The book on the table |
- The people who are waiting for the bus look cold. → The people waiting for the bus look cold. (As pessoas que esperam o ônibus parecem estar com frio.)
- The window which was broken yesterday has been repaired. → The window broken yesterday has been repaired. (A janela quebrada ontem já foi consertada.)
- The letter which is on your desk is from Anna. → The letter on your desk is from Anna. (A carta que está na sua mesa é da Anna.)
- The child who is afraid of dogs is hiding. → The child afraid of dogs is hiding. (A criança com medo de cachorro está escondida.)
C. O que sobra — reduzida·adjetival·preposicionado
Depois de omitir reto + be, o que sobra é de três tipos: a reduzida de particípio presente (-ing) marca ativo·progressivo, a reduzida de particípio passado (p.p.) marca passivo·concluído, e o sintagma adjetival ou preposicionado marca estado·posição. Essa forma reduzida tem o mesmo sentido da oração relativa, mas é bem mais enxuta e por isso aparece muito no inglês real.
| Forma que sobra | Sentido | Exemplo |
|---|---|---|
| reduzida em -ing | ativo·progressivo | the boy running in the park |
| reduzida em p.p. | passivo·concluído | the letter written in Korean |
| sintagma adjetival | estado | the box full of books |
| sintagma preposicionado | posição·relação | the book on the table |
- The man talking to Anna is her boss. (O homem que conversa com a Anna é o chefe dela.)
- The report written by Kevin is impressive. (O relatório escrito pelo Kevin é impressionante.)
- The children happy with their gifts are laughing. (As crianças felizes com os presentes estão rindo.)
- The keys on the counter belong to me. (As chaves que estão no balcão são minhas.)
Pontos principais
- 1O pronome relativo oblíquo (whom / which / that) sempre pode ser omitido, e na conversa omitir soa mais natural. (Ex.: The man (whom) I met, The book (which) she gave me)
- 2O pronome relativo reto (who / which), em princípio, não pode ser omitido sozinho. (X: The woman called me is my aunt.)
- 3Só que a combinação reto + verbo be pode cair inteira, sobrando atrás do substantivo uma reduzida de particípio, um sintagma adjetival ou um preposicionado. (Ex.: The girl standing there = The girl who is standing there)
- 4Depois da omissão, se sobra -ing lê-se como ativo·progressivo e se sobra p.p. lê-se como passivo·concluído. (Ex.: talking = progressivo, broken = passivo)
- 5A omissão do pronome relativo é uma ferramenta prática para enxugar a frase e é muito usada tanto na conversa quanto na escrita.