Relativos - pronome relativo oblíquo
O pronome relativo oblíquo (whom / which / that) cumpre o papel de objeto do verbo ou da preposição dentro da oração relativa e se organiza na ordem 'antecedente + pronome relativo + sujeito + verbo'.
Explicação
O pronome relativo oblíquo (whom / which / that) cumpre o papel de objeto do verbo ou da preposição dentro da oração relativa e se organiza na ordem 'antecedente + pronome relativo + sujeito + verbo'. Para antecedente pessoa usa-se whom (formal) / who (conversa) / that, e para antecedente coisa, which / that.
A. Forma — oblíquo whom / which / that
O pronome relativo oblíquo é whom (formal) ou who / that (conversa) se o antecedente for pessoa, e which ou that se for coisa. Para não confundir com o reto who, guarde em bloco o conjunto oblíquo: whom / which / that.
| Antecedente | Oblíquo formal | Oblíquo de conversa | Comum |
|---|---|---|---|
| pessoa | whom | who | that |
| coisa·animal | which | which | that |
- The teacher whom we respect is retiring. (A professora que a gente respeita vai se aposentar.)
- The song which she sang moved everyone. (A música que ela cantou emocionou todo mundo.)
- The friend that I trust most lives abroad. (O amigo em quem eu mais confio mora no exterior.)
- The gift which he gave me was a book. (O presente que ele me deu era um livro.)
B. Ordem — antecedente + oblíquo + sujeito + verbo
Dentro da oração encabeçada pelo pronome relativo oblíquo tem que haver obrigatoriamente um sujeito novo, e a ordem fica 'antecedente + pronome relativo oblíquo + sujeito + verbo'. Memorize em bloco a fórmula antecedente + oblíquo + sujeito + verbo, e note também que depois do verbo da oração relativa não se repete o objeto.
| Duas frases originais | Frase unida |
|---|---|
| The man is my teacher. I met him yesterday. | The man whom I met yesterday is my teacher. |
| The book was interesting. She recommended it. | The book which she recommended was interesting. |
| The song was beautiful. He sang it. | The song that he sang was beautiful. |
- The woman whom you saw is my sister. (A mulher que você viu é minha irmã.)
- The car which they bought last month broke down. (O carro que eles compraram no mês passado quebrou.)
- The email that I sent hasn't arrived yet. (O e-mail que eu enviei ainda não chegou.)
- The person whom I trust the most is my mother. (A pessoa em quem eu mais confio é minha mãe.)
C. Na conversa — who no lugar de whom
whom é a forma oficial do oblíquo de pessoa, mas no inglês falado de hoje é muito mais natural usar who no lugar de whom. Na escrita formal e no inglês de prova prevalece whom; na conversa do dia a dia e nos e-mails, a tendência é forte a favor de who ou that, e o sentido é exatamente o mesmo.
| Situação | Escolha natural | Exemplo |
|---|---|---|
| escrita formal·prova | whom | The candidate whom we hired is excellent. |
| conversa do dia a dia | who | The person who I called was busy. |
| as duas situações | that | The friend that I met yesterday moved away. |
- The man who (ou whom) she married is a musician. (O homem com quem ela se casou é músico.)
- The colleague who (ou whom) I introduced to you started last week. (O colega que eu apresentei a você começou na semana passada.)
- The teacher that everyone respects is Mr. Kim. (O professor que todos respeitam é o Sr. Kim.)
- The people who I invited couldn't come. (As pessoas que eu convidei não puderam vir.)
Pontos principais
- 1O pronome relativo oblíquo faz papel de objeto do verbo dentro da oração relativa: para pessoa vai whom / who / that e para coisa, which / that. (Ex.: the man whom I met)
- 2A ordem é fixa: 'antecedente + pronome relativo oblíquo + sujeito + verbo'. (Ex.: The book which she recommended is good.)
- 3Depois do verbo da oração relativa não se repete o objeto. (X: the book which she recommended it / O: the book which she recommended)
- 4No inglês falado de hoje é bem mais natural e frequente usar who no lugar de whom. (Ex.: the man who I called ≈ the man whom I called)
- 5that é a forma comum, prática, que serve para pessoa e para coisa no oblíquo e aparece muito na conversa. (Ex.: the friend that I trust)