संबंधवाचक शब्द - कर्म वाला संबंधवाचक सर्वनाम
कर्म वाला संबंधवाचक सर्वनाम (whom / which / that) विशेषण उपवाक्य के भीतर क्रिया या संबंधसूचक अव्यय के कर्म का काम करता है, और 'पूर्ववर्ती शब्द + संबंधवाचक सर्वनाम + कर्ता + क्रिया' के क्रम में बैठता है.
व्याख्या
कर्म वाला संबंधवाचक सर्वनाम (whom / which / that) विशेषण उपवाक्य के भीतर क्रिया या संबंधसूचक अव्यय के कर्म का काम करता है, और 'पूर्ववर्ती शब्द + संबंधवाचक सर्वनाम + कर्ता + क्रिया' के क्रम में बैठता है. व्यक्ति वाले पूर्ववर्ती शब्द पर whom (औपचारिक) / who (बोलचाल) / that, और वस्तु वाले पर which / that लिखते हैं.
A. रूप — कर्म वाले whom / which / that
कर्म वाला संबंधवाचक सर्वनाम, पूर्ववर्ती शब्द व्यक्ति हो तो whom (औपचारिक) या who / that (बोलचाल), और वस्तु हो तो which या that होता है. कर्ता वाले who से घालमेल न हो, इसके लिए कर्म वाला रूप: whom / which / that इस जोड़े को पूरे का पूरा याद कर लीजिए.
| पूर्ववर्ती शब्द | औपचारिक कर्म रूप | बोलचाल का कर्म रूप | साझा |
|---|---|---|---|
| व्यक्ति | whom | who | that |
| वस्तु·जानवर | which | which | that |
- The teacher whom we respect is retiring. (जिन शिक्षक का हम आदर करते हैं वे सेवानिवृत्त हो रहे हैं.)
- The song which she sang moved everyone. (जो गीत उन्होंने गाया उसने सबको भावुक कर दिया.)
- The friend that I trust most lives abroad. (जिस दोस्त पर मुझे सबसे ज़्यादा भरोसा है वह विदेश में रहता है.)
- The gift which he gave me was a book. (जो उपहार उन्होंने मुझे दिया वह एक किताब थी.)
B. क्रम — पूर्ववर्ती शब्द + कर्म रूप + कर्ता + क्रिया
कर्म वाले संबंधवाचक सर्वनाम से शुरू होने वाले उपवाक्य के भीतर अनिवार्य रूप से एक नया कर्ता होना चाहिए, और क्रम 'पूर्ववर्ती शब्द + कर्म वाला संबंधवाचक सर्वनाम + कर्ता + क्रिया' हो जाता है. पूर्ववर्ती शब्द + कर्म रूप + कर्ता + क्रिया यह सूत्र पूरा का पूरा याद रखिए, और यह भी ज़रूरी है कि उपवाक्य की क्रिया के बाद कर्म दोबारा न लिखा जाए.
| मूल दो वाक्य | जुड़ा हुआ वाक्य |
|---|---|
| The man is my teacher. I met him yesterday. | The man whom I met yesterday is my teacher. |
| The book was interesting. She recommended it. | The book which she recommended was interesting. |
| The song was beautiful. He sang it. | The song that he sang was beautiful. |
- The woman whom you saw is my sister. (जिस महिला को आपने देखा वह मेरी बहन हैं.)
- The car which they bought last month broke down. (जो गाड़ी उन्होंने पिछले महीने ख़रीदी वह ख़राब हो गई.)
- The email that I sent hasn't arrived yet. (जो ईमेल मैंने भेजा वह अब तक नहीं पहुँचा.)
- The person whom I trust the most is my mother. (जिस व्यक्ति पर मुझे सबसे ज़्यादा भरोसा है वह मेरी माँ हैं.)
C. बोलचाल — whom की जगह who
whom दरअसल व्यक्ति के कर्म वाले रूप का असली रूप है, पर आज की बोलचाल में whom की जगह who लिखना कहीं ज़्यादा स्वाभाविक लगता है. औपचारिक लेखन और परीक्षा की अंग्रेज़ी में whom, तथा रोज़ की बातचीत और ईमेल में who या that लिखने का चलन ज़ोरदार है, और अर्थ पूरी तरह एक ही रहता है.
| स्थिति | स्वाभाविक चुनाव | उदाहरण |
|---|---|---|
| औपचारिक लेखन·परीक्षा | whom | The candidate whom we hired is excellent. |
| रोज़ की बातचीत | who | The person who I called was busy. |
| दोनों स्थितियाँ | that | The friend that I met yesterday moved away. |
- The man who (या whom) she married is a musician. (जिस आदमी से उन्होंने शादी की वे संगीतकार हैं.)
- The colleague who (या whom) I introduced to you started last week. (जिस सहकर्मी से मैंने आपका परिचय कराया था उन्होंने पिछले हफ़्ते काम शुरू किया.)
- The teacher that everyone respects is Mr. Kim. (जिन शिक्षक का सब आदर करते हैं वे Kim सर हैं.)
- The people who I invited couldn't come. (जिन लोगों को मैंने बुलाया वे नहीं आ सके.)
मुख्य बिंदु
- 1कर्म वाला संबंधवाचक सर्वनाम उपवाक्य के भीतर क्रिया के कर्म का काम करता है, और व्यक्ति पर whom / who / that तथा वस्तु पर which / that लिखते हैं. (जैसे: the man whom I met)
- 2क्रम 'पूर्ववर्ती शब्द + कर्म वाला संबंधवाचक सर्वनाम + कर्ता + क्रिया' पर जमा रहता है. (जैसे: The book which she recommended is good.)
- 3उपवाक्य की क्रिया के बाद कर्म दोबारा नहीं लिखते. (X: the book which she recommended it / O: the book which she recommended)
- 4आज की बोलचाल में whom की जगह who लिखना कहीं ज़्यादा स्वाभाविक है और ख़ूब चलता है. (जैसे: the man who I called ≈ the man whom I called)
- 5that व्यक्ति और वस्तु दोनों के कर्म वाले रूप में चल जाने वाला सुविधाजनक साझा रूप है और बोलचाल में ख़ासकर बहुत चलता है. (जैसे: the friend that I trust)