I relativi - il pronome relativo oggetto
Il pronome relativo oggetto (whom / which / that) svolge dentro la proposizione relativa la funzione di oggetto del verbo o della preposizione, e si dispone nell'ordine 'antecedente + pronome relativo + soggetto + verbo'…
Spiegazione
Il pronome relativo oggetto (whom / which / that) svolge dentro la proposizione relativa la funzione di oggetto del verbo o della preposizione, e si dispone nell'ordine 'antecedente + pronome relativo + soggetto + verbo'. Con un antecedente di persona si usa whom (formale) / who (parlato) / that, con un antecedente di cosa si usa which / that.
A. Forma — oggetto whom / which / that
Come pronome relativo oggetto, se l'antecedente è una persona si usa whom (formale) oppure who / that (parlato), se è una cosa si usa which oppure that. Per non confonderlo con il who soggetto, conviene imparare come blocco unico la serie oggetto: whom / which / that.
| Antecedente | Oggetto formale | Oggetto nel parlato | Comune |
|---|---|---|---|
| Persona | whom | who | that |
| Cosa o animale | which | which | that |
- The teacher whom we respect is retiring. (L'insegnante che rispettiamo va in pensione.)
- The song which she sang moved everyone. (La canzone che ha cantato ha commosso tutti.)
- The friend that I trust most lives abroad. (L'amico di cui mi fido di più vive all'estero.)
- The gift which he gave me was a book. (Il regalo che mi ha dato era un libro.)
B. Ordine — antecedente + relativo + soggetto + verbo
Dentro la proposizione introdotta dal pronome relativo oggetto ci deve essere sempre un nuovo soggetto, e l'ordine diventa 'antecedente + pronome relativo oggetto + soggetto + verbo'. Memorizza in blocco la formula antecedente + relativo oggetto + soggetto + verbo; è importante anche non rimettere un oggetto dopo il verbo della proposizione relativa.
| Le due frasi originarie | Frase unita |
|---|---|
| The man is my teacher. I met him yesterday. | The man whom I met yesterday is my teacher. |
| The book was interesting. She recommended it. | The book which she recommended was interesting. |
| The song was beautiful. He sang it. | The song that he sang was beautiful. |
- The woman whom you saw is my sister. (La donna che hai visto è mia sorella.)
- The car which they bought last month broke down. (L'auto che hanno comprato il mese scorso si è guastata.)
- The email that I sent hasn't arrived yet. (L'email che ho mandato non è ancora arrivata.)
- The person whom I trust the most is my mother. (La persona di cui mi fido di più è mia madre.)
C. Parlato — who al posto di whom
whom è la forma corretta dell'oggetto di persona, ma nell'inglese parlato di oggi è molto più naturale usare who al suo posto. Nello scritto formale e nell'inglese degli esami si tende a usare whom, nella conversazione quotidiana e nelle email who oppure that, e il significato è del tutto identico.
| Situazione | Scelta naturale | Esempio |
|---|---|---|
| Scritto formale ed esami | whom | The candidate whom we hired is excellent. |
| Conversazione quotidiana | who | The person who I called was busy. |
| Entrambe le situazioni | that | The friend that I met yesterday moved away. |
- The man who (o whom) she married is a musician. (L'uomo che ha sposato è un musicista.)
- The colleague who (o whom) I introduced to you started last week. (Il collega che ti ho presentato ha iniziato la settimana scorsa.)
- The teacher that everyone respects is Mr. Kim. (L'insegnante che tutti rispettano è il signor Kim.)
- The people who I invited couldn't come. (Le persone che ho invitato non sono potute venire.)
Punti chiave
- 1Il pronome relativo oggetto svolge la funzione di oggetto del verbo dentro la proposizione relativa: per le persone whom / who / that, per le cose which / that. (Es.: the man whom I met)
- 2L'ordine è fisso: 'antecedente + pronome relativo oggetto + soggetto + verbo'. (Es.: The book which she recommended is good.)
- 3Dopo il verbo della proposizione relativa non si rimette un oggetto. (X: the book which she recommended it / O: the book which she recommended)
- 4Nell'inglese parlato di oggi è molto più naturale e frequente usare who al posto di whom. (Es.: the man who I called ≈ the man whom I called)
- 5that è una comoda forma comune che vale come oggetto sia per le persone sia per le cose, ed è particolarmente frequente nel parlato. (Es.: the friend that I trust)