Relativsätze - Weglassen des Relativpronomens
Das Relativpronomen lässt sich unter bestimmten Bedingungen weglassen.
Erklärung
Das Relativpronomen lässt sich unter bestimmten Bedingungen weglassen. Die Objektform (whom / which / that) darf immer entfallen, und stehen 'Relativpronomen in der Subjektform + be-Verb' zusammen, so fallen beide gemeinsam weg, sodass dahinter eine Partizipialgruppe, eine Adjektivgruppe oder eine Präpositionalgruppe übrig bleibt.
A. Objektform weglassen: whom, which, that
Ein Relativpronomen, das im Relativsatz als Objekt dient, darf als whom, which und that gleichermaßen entfallen, und im Gespräch klingt das Weglassen deutlich natürlicher. Merke dir die Regel Objektform = kann entfallen. Die Subjektform (who / which) dagegen kann grundsätzlich nicht allein wegfallen.
| Ursprünglicher Satz | Form ohne Relativpronomen |
|---|---|
| The man whom I met is a doctor. | The man I met is a doctor. |
| The book which she gave me is good. | The book she gave me is good. |
| The person that I trust is my friend. | The person I trust is my friend. |
| The woman who called me is my aunt. | (X: Subjektform kann nicht entfallen) |
- The song (that) I heard on the radio was catchy. (Das Lied, das ich im Radio gehört habe, war ein Ohrwurm.)
- The email (which) you sent yesterday arrived this morning. (Die E-Mail, die du gestern geschickt hast, ist heute Morgen angekommen.)
- The teacher (whom) we like the most is Ms. Lee. (Die Lehrerin, die wir am liebsten mögen, ist Frau Lee.)
- The dish (that) she cooked was delicious. (Das Gericht, das sie gekocht hat, war köstlich.)
B. Subjektform + be-Verb fallen gemeinsam weg
Folgt auf die Subjektform (who / which / that) ein be-Verb, so lassen sich beide gemeinsam weglassen. Dadurch schließt sich an das Substantiv unmittelbar eine -ing-Form, ein Partizip Perfekt, ein Adjektiv oder eine Präpositionalgruppe an, und die Bedeutung bleibt die des Relativsatzes. Lerne die Regel Subjektform + be = fallen gemeinsam weg als Paar.
| Ursprünglicher Satz | Form ohne Relativpronomen |
|---|---|
| The girl who is standing there | The girl standing there |
| The car which is parked outside | The car parked outside |
| The man who is in the office | The man in the office |
| The book which is on the table | The book on the table |
- The people who are waiting for the bus look cold. → The people waiting for the bus look cold. (Die Leute, die auf den Bus warten, sehen verfroren aus.)
- The window which was broken yesterday has been repaired. → The window broken yesterday has been repaired. (Das Fenster, das gestern zerbrochen wurde, ist repariert worden.)
- The letter which is on your desk is from Anna. → The letter on your desk is from Anna. (Der Brief auf deinem Schreibtisch ist von Anna.)
- The child who is afraid of dogs is hiding. → The child afraid of dogs is hiding. (Das Kind, das Angst vor Hunden hat, versteckt sich.)
C. Übrig: Partizip-, Adjektiv-, Präpositionalgruppe
Nach dem Wegfall von Subjektform + be bleiben im Wesentlichen drei Formen übrig: Die Gruppe mit dem Partizip Präsens (-ing) steht für aktiv und Verlauf, die Gruppe mit dem Partizip Perfekt (p.p.) für passiv und Abgeschlossenheit, Adjektiv- und Präpositionalgruppe für Zustand und Ort. Diese Kurzform bedeutet dasselbe wie der Relativsatz, ist aber viel knapper und kommt im echten Englisch sehr häufig vor.
| Übrige Form | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| Gruppe mit -ing-Form | aktiv · Verlauf | the boy running in the park |
| Gruppe mit Partizip Perfekt | passiv · abgeschlossen | the letter written in Korean |
| Adjektivgruppe | Zustand | the box full of books |
| Präpositionalgruppe | Ort · Beziehung | the book on the table |
- The man talking to Anna is her boss. (Der Mann, der mit Anna spricht, ist ihr Chef.)
- The report written by Kevin is impressive. (Der Bericht, den Kevin geschrieben hat, ist beeindruckend.)
- The children happy with their gifts are laughing. (Die Kinder, die sich über ihre Geschenke freuen, lachen.)
- The keys on the counter belong to me. (Die Schlüssel auf der Theke gehören mir.)
Kernpunkte
- 1Die Objektform (whom / which / that) darf durchweg entfallen, und im Gespräch klingt das Weglassen natürlicher. (z. B. The man (whom) I met, The book (which) she gave me)
- 2Die Subjektform (who / which) kann grundsätzlich nicht allein entfallen. (X: The woman called me is my aunt.)
- 3Die Verbindung Subjektform + be-Verb darf jedoch gemeinsam wegfallen, sodass hinter dem Substantiv eine Partizipial-, Adjektiv- oder Präpositionalgruppe übrig bleibt. (z. B. The girl standing there = The girl who is standing there)
- 4Bleibt nach dem Wegfall eine -ing-Form übrig, ergibt sich aktive und verlaufende Bedeutung; bleibt ein p.p. übrig, passive und abgeschlossene. (z. B. talking = Verlauf, broken = passiv)
- 5Das Weglassen des Relativpronomens ist ein praktisches Mittel, um Sätze knapper zu machen, und wird in Gespräch und Text häufig genutzt.