Comparação - one of the + superlativo + substantivo no plural
'um dos mais ' escreve-se na ordem one of the + superlativo + substantivo no plural, e o verbo da frase vai no singular, concordando com o sujeito one.
Explicação
'um dos mais ~' escreve-se na ordem one of the + superlativo + substantivo no plural, e o verbo da frase vai no singular, concordando com o sujeito one. Como o essencial é 'um entre vários', vem obrigatoriamente um substantivo no plural, e, por se tratar de um só, o verbo fica no singular.
A. Ordem — one of the + superlativo + plural
Como esta construção realça 'um entre vários', depois do superlativo vem obrigatoriamente um substantivo no plural. Aprenda o conjunto one of the + superlativo + plural por inteiro.
| Elemento | Exemplo | Erro comum |
|---|---|---|
| one of the | one of the | one the (X) |
| superlativo | best / most beautiful | good / beautiful (X: não é superlativo) |
| substantivo no plural | students / cities | student / city (X: singular) |
- Tokyo is one of the largest cities in the world. (Tóquio é uma das maiores cidades do mundo.)
- This café is one of the coziest places in town. (Este café é um dos lugares mais aconchegantes da cidade.)
- She is one of the most talented singers I know. (Ela é uma das cantoras mais talentosas que eu conheço.)
- That is one of the funniest movies of the year. (Aquele é um dos filmes mais engraçados do ano.)
B. Concordância — o verbo vai no singular, com one
Mesmo vindo um substantivo no plural logo atrás, o verdadeiro sujeito da frase é o one que vem antes, e por isso o verbo fica obrigatoriamente no singular. É fácil deixar-se levar pelo plural que salta aos olhos (cities, students) e escrever are / were, mas guarde o par One of the ~s + verbo no singular.
| Frase | Qual é o sujeito | Verbo |
|---|---|---|
| One of the students is late. | one (singular) | is |
| One of my friends lives in Paris. | one (singular) | lives |
| One of the boxes was empty. | one (singular) | was |
| One of these questions is very hard. | one (singular) | is |
- One of my colleagues is from Canada. (Um dos meus colegas é do Canadá.)
- One of the players has scored three goals. (Um dos jogadores marcou três gols.)
- One of these apples looks bad. (Uma destas maçãs está com cara de estragada.)
- One of her novels was a bestseller. (Um dos romances dela foi um best-seller.)
C. Erros comuns — duas armadilhas: singular·verbo plural
Nesta construção há dois erros frequentes: o primeiro é pôr atrás um substantivo no singular e o segundo é, levado pelo plural, pôr o verbo no plural. Aprender como um par as duas regras — substantivo no plural com verbo no singular — resolve os dois.
| Errado | Causa | Certo |
|---|---|---|
| one of the best student | substantivo no singular | one of the best students |
| one of the tall building | sem superlativo nem plural | one of the tallest buildings |
| One of the students are late. | verbo no plural | One of the students is late. |
| One of my friends have a car. | verbo no plural | One of my friends has a car. |
- One of the students (X: student) is absent today. (Um dos alunos faltou hoje.)
- One of my hobbies (X: hobby) is painting. (Um dos meus hobbies é pintar.)
- One of these questions is (X: are) too difficult. (Uma destas questões é difícil demais.)
- One of the teachers knows (X: know) the answer. (Um dos professores sabe a resposta.)
Pontos principais
- 1Depois de one of the vêm obrigatoriamente um superlativo e um substantivo no plural. (Ex.: one of the best students, X: one of the best student)
- 2O verdadeiro sujeito da frase é one, e por isso o verbo fica sempre no singular. (Ex.: One of the students is late.)
- 3A ordem desta construção é a mesma, esteja o superlativo na forma -est ou na forma most ~. (Ex.: one of the tallest buildings, one of the most famous singers)
- 4Em português, «um dos que são …» admite verbo no plural, mas o inglês exige o singular sem exceção. (Ex.: One of my friends has a car.)
- 5A variação com possessivo (my, his, our) depois de of the também é frequente, e as regras de ordem e de concordância continuam as mesmas. (Ex.: one of my friends is a doctor.)