Comparação - realçar o comparativo (much, even, still, far, a lot)
Para realçar o comparativo com o sentido de 'bem mais ', põem-se much / far / a lot / still / even / way antes do comparativo, e very não pode ser usado.
Explicação
Para realçar o comparativo com o sentido de 'bem mais ~', põem-se much / far / a lot / still / even / way antes do comparativo, e very não pode ser usado. É exatamente aqui que entra a sensação de «bem», «muito» e «ainda mais» do português.
A. Advérbios de realce — much·far·a lot·still·even·way
Pondo much / far / a lot / still / even / way antes do comparativo, o sentido de 'bem mais ~' fica reforçado. Aprenda much / far / a lot / still / even + comparativo como um conjunto. way aparece muito na língua falada com o sentido de 'muito'.
| Advérbio de realce | Nuance | Exemplo |
|---|---|---|
| much | o 'bem mais' padrão | much bigger |
| far | um 'bem mais' forte, 'de longe' | far better |
| a lot | o 'bem mais' da fala | a lot cheaper |
| still | 'ainda mais, mesmo assim mais' | still worse |
| even | 'até mais, mais ainda' | even faster |
| way | o 'muito mais' forte da fala | way easier |
- This route is much shorter than the other one. (Este caminho é bem mais curto do que o outro.)
- Her second album is far more popular than her first. (O segundo álbum dela é de longe mais popular do que o primeiro.)
- The exam was a lot easier than I expected. (A prova foi bem mais fácil do que eu esperava.)
- This app is way more useful than that one. (Este aplicativo é muito mais útil do que aquele.)
B. very não realça o comparativo
very só pode realçar o grau positivo (a forma original do adjetivo ou advérbio) e não vem antes do comparativo (-er / more ~). Como em português muito realça normalmente o comparativo — muito mais caro —, o erro sai com facilidade, mas basta guardar o par very + grau pos. / much + comparativo para resolver.
| Grau positivo | Comparativo |
|---|---|
| very tall (O) | much taller (O) / very taller (X) |
| very expensive (O) | much more expensive (O) / very more expensive (X) |
| very good (O) | much better (O) / very better (X) |
| very quickly (O) | much more quickly (O) / very more quickly (X) |
- This car is very fast. → This car is much faster than that one. (Este carro é bem mais rápido do que aquele.)
- Anna is very kind. → Anna is far kinder than her brother. (Anna é bem mais gentil do que o irmão dela.)
- Today is very cold. → Today is a lot colder than yesterday. (Hoje está bem mais frio do que ontem.)
C. even / still + comparativo — 'até mais·ainda mais'
even traz a nuance de 'até mais do que aquilo' e still a de 'já era assim e ainda mais', e ambos realçam o comparativo. Aparecem sobretudo quando se quer dizer que o grau vai além daquilo que foi mencionado antes.
| Advérbio | Nuance | Exemplo |
|---|---|---|
| even | até mais ~ | even more difficult |
| still | mesmo assim, ainda mais ~ | still harder |
- The first movie was great, but the sequel is even better. (O primeiro filme era ótimo, mas a continuação é até melhor.)
- Yesterday was cold, but today is even colder. (Ontem estava frio, mas hoje está mais frio ainda.)
- The traffic was bad this morning, but it's still worse now. (O trânsito estava ruim hoje de manhã, mas agora está ainda pior.)
- His first attempt failed, and the second was still more disappointing. (A primeira tentativa dele falhou, e a segunda foi ainda mais decepcionante.)
Pontos principais
- 1Para realçar o comparativo usam-se much / far / a lot / still / even / way, e very nunca se usa. (Ex.: much taller, X: very taller)
- 2very só realça o grau positivo. É o ponto que mais se afasta do português, em que muito realça também o comparativo. (Ex.: very tall (O) / very taller (X))
- 3even + comparativo traz a nuance de 'até mais ~' e still + comparativo a de 'mesmo assim, ainda mais ~'. (Ex.: even better, still worse)
- 4Na conversa, a lot e way são especialmente frequentes, e way tem um tom bem informal. (Ex.: This is way easier.)
- 5Diante dos comparativos formados com more (more expensive, more difficult) também entram much / far / even / still, sem mudar nada. (Ex.: much more expensive)