Сравнение — усиление сравнительной степени (much, even, still, far, a lot)
Чтобы усилить сравнительную степень до значения «гораздо », перед сравнительной степенью ставят much / far / a lot / still / even / way, а very употреблять нельзя.
Объяснение
Чтобы усилить сравнительную степень до значения «гораздо ~», перед сравнительной степенью ставят much / far / a lot / still / even / way, а very употреблять нельзя. Русские «гораздо», «намного», «ещё более» — это как раз здесь.
A. Усилители — much, far, a lot, still, even, way
Если перед сравнительной степенью поставить much / far / a lot / still / even / way, значение «гораздо ~» усиливается. Запомните набором: much / far / a lot / still / even + сравнит. Слово way часто употребляется в разговорной речи в значении «гораздо».
| Усилитель | Оттенок | Пример |
|---|---|---|
| much | обычное «гораздо» | much bigger |
| far | сильное «намного, куда» | far better |
| a lot | разговорное «гораздо» | a lot cheaper |
| still | «ещё более, и всё же более» | still worse |
| even | «даже более, ещё более» | even faster |
| way | разговорное сильное «жутко» | way easier |
- This route is much shorter than the other one. (Эта дорога гораздо короче другой.)
- Her second album is far more popular than her first. (Её второй альбом намного популярнее первого.)
- The exam was a lot easier than I expected. (Экзамен оказался гораздо легче, чем я ожидал.)
- This app is way more useful than that one. (Это приложение жутко полезнее того.)
B. very не усиливает сравнительную степень
Слово very усиливает только положительную степень (исходную форму прилагательного·наречия) и не может стоять перед сравнительной степенью (-er / more ~). По-русски «очень более ~» звучит вроде бы естественно, поэтому здесь часто ошибаются, но всё решает одна пара: very + положит. / much + сравнит.
| Положительная степень | Сравнительная степень |
|---|---|
| very tall (O) | much taller (O) / very taller (X) |
| very expensive (O) | much more expensive (O) / very more expensive (X) |
| very good (O) | much better (O) / very better (X) |
| very quickly (O) | much more quickly (O) / very more quickly (X) |
- This car is very fast. → This car is much faster than that one. (Эта машина гораздо быстрее той.)
- Anna is very kind. → Anna is far kinder than her brother. (Анна намного добрее своего брата.)
- Today is very cold. → Today is a lot colder than yesterday. (Сегодня гораздо холоднее, чем вчера.)
C. even / still + сравнит. — «даже более / ещё более»
Слово even вносит оттенок «даже больше, чем то», а still — «и без того такое, но ещё более», и оба усиливают сравнительную степень. Особенно часто они нужны, когда степень выше упомянутого ранее предмета.
| Наречие | Оттенок | Пример |
|---|---|---|
| even | даже более ~ | even more difficult |
| still | и всё же ещё более ~ | still harder |
- The first movie was great, but the sequel is even better. (Первый фильм был хорош, но продолжение даже лучше.)
- Yesterday was cold, but today is even colder. (Вчера было холодно, а сегодня ещё холоднее.)
- The traffic was bad this morning, but it's still worse now. (Утром движение было плохое, а сейчас ещё хуже.)
- His first attempt failed, and the second was still more disappointing. (Его первая попытка провалилась, а вторая разочаровала ещё сильнее.)
Ключевые моменты
- 1Для усиления сравнительной степени употребляют much / far / a lot / still / even / way, а very не употребляют никогда. (Например: much taller, X: very taller)
- 2Слово very усиливает только положительную степень. Это главное отличие от русского языка. (Например: very tall (O) / very taller (X))
- 3У even + сравнит. оттенок «даже более ~», у still + сравнит. — «и всё же ещё более ~»: разница тонкая, но есть. (Например: even better, still worse)
- 4В разговорной речи особенно часты a lot и way, причём way звучит совсем непринуждённо. (Например: This is way easier.)
- 5Перед сравнительной степенью на more (more expensive, more difficult) much / far / even / still ставятся точно так же. (Например: much more expensive)