Сравнение — the + сравнительная степень, the + сравнительная степень
the + сравнительная степень , the + сравнительная степень … означает «чем , тем …»: изменение степени в первой части влечёт за собой изменение степени во второй части — это соотносительная сравнительная конструкция.
Объяснение
the + сравнительная степень ~, the + сравнительная степень … означает «чем ~, тем …»: изменение степени в первой части влечёт за собой изменение степени во второй части — это соотносительная сравнительная конструкция. Сравнительная степень каждой части обязательно выносится в самое начало этой части, и перед обеими частями стоит the.
A. Форма — The + сравнит., the + сравнит.
Основная форма этой конструкции такова: сравнительную степень обеих частей вместе с the выносят в начало, а сами части соединяют запятой (,). Первая часть работает как условие, вторая — как результат. The + сравнит., the + сравнит. = чем ~, тем … — главная формула этого раздела.
| Часть | Форма | Пример |
|---|---|---|
| первая часть (условие) | The + сравнительная + подлежащее + глагол | The more you eat, |
| вторая часть (результат) | the + сравнительная + подлежащее + глагол | the fatter you get. |
- The colder it becomes, the more I want to stay home. (Чем холоднее становится, тем больше хочется остаться дома.)
- The more I study, the more I understand. (Чем больше я учусь, тем больше понимаю.)
- The higher you climb, the colder it gets. (Чем выше поднимаешься, тем холоднее становится.)
B. Порядок слов — вынос сравнительной в начало
Конструкция получится только тогда, когда сравнительную часть, стоявшую в исходном предложении в конце, обязательно вынесут в начало каждой части. Если этот перенос не соблюсти, предложение получит совсем другой смысл или прозвучит неестественно.
| Исходное предложение | Переход к the сравнительная, the сравнительная |
|---|---|
| You get better as you practice more. | The more you practice, the better you get. |
| I get wiser as I get older. | The older I get, the wiser I become. |
| You earn more if you work harder. | The harder you work, the more you earn. |
| The tea tastes better when it's hotter. | The hotter the tea, the better it tastes. |
- The longer you wait, the harder it becomes. (Чем дольше ждёшь, тем труднее становится.)
- The more you smile, the happier you feel. (Чем больше улыбаешься, тем счастливее себя чувствуешь.)
- The faster you drive, the more dangerous it is. (Чем быстрее едешь, тем это опаснее.)
- The less you worry, the better you sleep. (Чем меньше волнуешься, тем лучше спишь.)
C. Частые устойчивые обороты — краткая форма
В разговорной речи подлежащее и глагол опускают и говорят совсем коротко, только двумя the + сравнительная, а обороты вроде the sooner, the better закрепились целиком. Смысл тот же, но звучит гораздо ярче и ритмичнее — в этом их особенность.
| Устойчивый оборот | Значение |
|---|---|
| The sooner, the better. | Чем раньше, тем лучше. |
| The more, the merrier. | Чем больше, тем веселее. |
| The bigger, the better. | Чем больше, тем лучше. |
| The less, the better. | Чем меньше, тем лучше. |
| The simpler, the better. | Чем проще, тем лучше. |
- Come whenever you want. The sooner, the better. (Приходите когда угодно. Чем раньше, тем лучше.)
- Bring your friends too. The more, the merrier. (Приводите и друзей. Чем больше, тем веселее.)
- I like simple designs. The simpler, the better. (Я люблю простой дизайн. Чем проще, тем лучше.)
- Give me a big serving. The bigger, the better. (Положите побольше. Чем больше, тем лучше.)
Ключевые моменты
- 1В этой конструкции сравнительную степень обеих частей обязательно выносят в начало каждой части, и перед обеими частями ставят the. (Например: The more you practice, the better you get.)
- 2Сравнительная степень длинных прилагательных выносится вперёд в виде the more + положительная степень, и положительная степень перемещается вместе с ней. (Например: The more difficult the exam, the harder we study.)
- 3Две части соединяют запятой (,) и не вставляют ни сочинительный союз and, ни подчинительные союзы as·when. (Например: The older I get, the wiser I become. / X: The older I get and the wiser I become.)
- 4В разговорной речи часто употребляют короткие устойчивые обороты без подлежащего и глагола — the sooner, the better / the more, the merrier. (Например: The sooner, the better.)
- 5Русское «чем ~, тем …» переносится в английский ровно как the + сравнительная, the + сравнительная. (Например: чем больше учишься, тем интереснее → The more you learn, the more interesting it becomes.)