So sánh - the so sánh hơn, the so sánh hơn
the + so sánh hơn , the + so sánh hơn … mang nghĩa "càng thì càng …", là cấu trúc so sánh tương liên trong đó mức độ thay đổi ở mệnh đề trước kéo theo mức độ thay đổi ở mệnh đề sau.
Giải thích
the + so sánh hơn ~, the + so sánh hơn … mang nghĩa "càng ~ thì càng …", là cấu trúc so sánh tương liên trong đó mức độ thay đổi ở mệnh đề trước kéo theo mức độ thay đổi ở mệnh đề sau. Dạng so sánh hơn của mỗi mệnh đề bắt buộc phải được đưa lên đầu câu, và cả hai mệnh đề đều có the đứng trước.
A. Dạng cơ bản — The + so sánh hơn ~, the + so sánh hơn …
Hình thức cơ bản của cấu trúc này là đưa dạng so sánh hơn của hai mệnh đề lên đầu câu cùng với the, rồi nối hai mệnh đề bằng dấu phẩy (,). Mệnh đề trước đóng vai trò điều kiện, còn mệnh đề sau đóng vai trò kết quả. The + so sánh hơn, the + so sánh hơn = càng ~ càng … là công thức cốt lõi của bài học này.
| Mệnh đề | Dạng | Ví dụ |
|---|---|---|
| Mệnh đề trước (điều kiện) | The + so sánh hơn + chủ ngữ + động từ | The more you eat, |
| Mệnh đề sau (kết quả) | the + so sánh hơn + chủ ngữ + động từ | the fatter you get. |
- The colder it becomes, the more I want to stay home. (Trời càng lạnh thì tôi càng muốn ở nhà.)
- The more I study, the more I understand. (Càng học thì tôi càng hiểu.)
- The higher you climb, the colder it gets. (Càng leo cao thì càng lạnh.)
B. Trật tự — đưa so sánh hơn lên đầu câu
Phần so sánh hơn vốn nằm ở phía sau trong câu gốc bắt buộc phải được đưa lên đầu mỗi mệnh đề thì cấu trúc này mới thành lập. Không giữ đúng việc chuyển trật tự này thì câu sẽ mang nghĩa hoàn toàn khác hoặc nghe gượng gạo.
| Câu gốc | Chuyển sang The so sánh hơn, the so sánh hơn |
|---|---|
| You get better as you practice more. | The more you practice, the better you get. |
| I get wiser as I get older. | The older I get, the wiser I become. |
| You earn more if you work harder. | The harder you work, the more you earn. |
| The tea tastes better when it's hotter. | The hotter the tea, the better it tastes. |
- The longer you wait, the harder it becomes. (Càng đợi lâu thì càng khó khăn.)
- The more you smile, the happier you feel. (Càng cười nhiều thì càng thấy hạnh phúc.)
- The faster you drive, the more dangerous it is. (Càng lái nhanh thì càng nguy hiểm.)
- The less you worry, the better you sleep. (Càng ít lo lắng thì càng ngủ ngon.)
C. Cấu trúc cố định hay dùng — dạng ngắn gọn
Trong hội thoại, người ta có khi lược bỏ chủ ngữ và động từ để chỉ còn hai cụm the + so sánh hơn rất ngắn gọn, còn những cụm như the sooner, the better thì đã đông cứng lại thành cấu trúc cố định. Nghĩa vẫn như vậy nhưng nghe mạnh mẽ và có nhịp điệu hơn hẳn.
| Cấu trúc cố định | Nghĩa |
|---|---|
| The sooner, the better. | Càng sớm càng tốt. |
| The more, the merrier. | Càng đông càng vui. |
| The bigger, the better. | Càng to càng tốt. |
| The less, the better. | Càng ít càng tốt. |
| The simpler, the better. | Càng đơn giản càng tốt. |
- Come whenever you want. The sooner, the better. (Bạn muốn đến lúc nào cũng được. Càng sớm càng tốt.)
- Bring your friends too. The more, the merrier. (Hãy rủ cả bạn bè đến nữa. Càng đông càng vui.)
- I like simple designs. The simpler, the better. (Tôi thích thiết kế đơn giản. Càng đơn giản càng tốt.)
- Give me a big serving. The bigger, the better. (Cho tôi một suất thật nhiều. Càng nhiều càng tốt.)
Ý chính
- 1Trong cấu trúc này, dạng so sánh hơn của cả hai mệnh đề nhất định phải được đưa lên đầu mỗi mệnh đề, và cả hai mệnh đề đều có the đứng trước. (Ví dụ: The more you practice, the better you get.)
- 2Dạng so sánh hơn của tính từ dài được đưa lên đầu theo hình thức the more + dạng gốc, tức là dạng gốc cũng đi lên cùng. (Ví dụ: The more difficult the exam, the harder we study.)
- 3Hai mệnh đề phải được nối bằng dấu phẩy (,), không được chèn thêm liên từ đẳng lập and hay liên từ phụ thuộc as, when. (Ví dụ: The older I get, the wiser I become. / X: The older I get and the wiser I become.)
- 4Trong hội thoại rất hay dùng những cấu trúc cố định ngắn gọn đã lược bỏ chủ ngữ và động từ như the sooner, the better / the more, the merrier. (Ví dụ: The sooner, the better.)
- 5Cách nói "càng ~ thì càng …" của tiếng Việt có thể chuyển thẳng sang tiếng Anh thành the + so sánh hơn, the + so sánh hơn. (Ví dụ: càng học càng thấy thú vị → The more you learn, the more interesting it becomes.)