तुलना - उत्तरावस्था पर बल (much, even, still, far, a lot)
उत्तरावस्था पर 'कहीं ज़्यादा ' का बल देना हो तो much / far / a lot / still / even / way को उत्तरावस्था के आगे लगाते हैं, और very का प्रयोग नहीं कर सकते. हिंदी के 'कहीं', 'और भी', 'एक स्तर और' वाले भाव की जगह ठीक यही है.
व्याख्या
उत्तरावस्था पर 'कहीं ज़्यादा ~' का बल देना हो तो much / far / a lot / still / even / way को उत्तरावस्था के आगे लगाते हैं, और very का प्रयोग नहीं कर सकते. हिंदी के 'कहीं', 'और भी', 'एक स्तर और' वाले भाव की जगह ठीक यही है.
A. उत्तरावस्था पर बल देने वाले क्रियाविशेषण
उत्तरावस्था के आगे much / far / a lot / still / even / way लगाने से 'कहीं ज़्यादा ~' का अर्थ तेज़ हो जाता है. much / far / a lot / still / even + उत्तरावस्था को एक जोड़े की तरह याद कर लीजिए. way बोलचाल में 'कहीं ज़्यादा' बताने के लिए ख़ूब चलता है.
| बल देने वाला शब्द | भाव | उदाहरण |
|---|---|---|
| much | आम 'कहीं ज़्यादा' | much bigger |
| far | तेज़ 'कहीं, बहुत आगे' | far better |
| a lot | बोलचाल का 'कहीं ज़्यादा' | a lot cheaper |
| still | 'एक स्तर और, फिर भी और' | still worse |
| even | 'यहाँ तक कि और, और भी' | even faster |
| way | बोलचाल का तेज़ 'ज़बरदस्त' | way easier |
- This route is much shorter than the other one. (यह रास्ता दूसरे से कहीं ज़्यादा छोटा है.)
- Her second album is far more popular than her first. (उनका दूसरा एलबम पहले से कहीं ज़्यादा लोकप्रिय है.)
- The exam was a lot easier than I expected. (परीक्षा मेरी उम्मीद से कहीं ज़्यादा आसान थी.)
- This app is way more useful than that one. (यह ऐप उससे ज़बरदस्त ज़्यादा उपयोगी है.)
B. very उत्तरावस्था पर बल नहीं दे सकता
very सिर्फ़ मूलावस्था (विशेषण·क्रियाविशेषण का मूल रूप) पर बल दे सकता है, और उत्तरावस्था (-er / more ~) के आगे नहीं आ सकता. हिंदी में 'बहुत ज़्यादा ~' स्वाभाविक लगता है, इसलिए यह ग़लती बार-बार होती है, पर very + मूलावस्था / much + उत्तरावस्था यह जोड़ा याद रखते ही बात बन जाती है.
| मूलावस्था | उत्तरावस्था |
|---|---|
| very tall (O) | much taller (O) / very taller (X) |
| very expensive (O) | much more expensive (O) / very more expensive (X) |
| very good (O) | much better (O) / very better (X) |
| very quickly (O) | much more quickly (O) / very more quickly (X) |
- This car is very fast. → This car is much faster than that one. (यह गाड़ी उससे कहीं ज़्यादा तेज़ है.)
- Anna is very kind. → Anna is far kinder than her brother. (Anna अपने भाई से कहीं ज़्यादा दयालु है.)
- Today is very cold. → Today is a lot colder than yesterday. (आज कल से कहीं ज़्यादा ठंडा है.)
C. even / still + उत्तरावस्था — 'और भी / एक स्तर और'
even में 'उससे भी कहीं आगे' और still में 'पहले से ही ऐसा है, फिर भी एक स्तर और' का भाव भरकर ये उत्तरावस्था पर बल देते हैं. पहले बताई गई चीज़ से भी मात्रा बड़ी है, यह कहना हो तो ये ख़ासकर बहुत काम आते हैं.
| क्रियाविशेषण | भाव | उदाहरण |
|---|---|---|
| even | यहाँ तक कि और ~ | even more difficult |
| still | फिर भी एक स्तर और ~ | still harder |
- The first movie was great, but the sequel is even better. (पहली फ़िल्म भी अच्छी थी, पर अगला भाग यहाँ तक कि और अच्छा है.)
- Yesterday was cold, but today is even colder. (कल भी ठंड थी, पर आज और भी ठंड है.)
- The traffic was bad this morning, but it's still worse now. (आज सुबह भी यातायात ख़राब था, पर अभी एक स्तर और बुरा है.)
- His first attempt failed, and the second was still more disappointing. (उनकी पहली कोशिश भी नाकाम रही, और दूसरी एक स्तर और निराश करने वाली थी.)
मुख्य बिंदु
- 1उत्तरावस्था पर बल देने के लिए much / far / a lot / still / even / way लगाते हैं, और very कभी नहीं लगाते. (जैसे: much taller, X: very taller)
- 2very सिर्फ़ मूलावस्था पर बल देता है. हिंदी से सबसे ज़्यादा फ़र्क़ यहीं पड़ता है. (जैसे: very tall (O) / very taller (X))
- 3even + उत्तरावस्था का अर्थ 'यहाँ तक कि और ~' है और still + उत्तरावस्था का 'फिर भी एक स्तर और ~' — दोनों के भाव में बारीक़ अंतर है. (जैसे: even better, still worse)
- 4बोलचाल में a lot और way ख़ासकर बहुत चलते हैं, और way का लहजा बेहद बेतकल्लुफ़ है. (जैसे: This is way easier.)
- 5more से बनने वाली उत्तरावस्था (more expensive, more difficult) के आगे भी much / far / even / still ज्यों के त्यों लगते हैं. (जैसे: much more expensive)