Karşılaştırma - üstünlük vurgusu (much, even, still, far, a lot)
Üstünlük derecesini 'çok daha ' anlamıyla vurgularken much / far / a lot / still / even / way üstünlük derecesinin önüne getirilir, very ise kullanılamaz.
Açıklama
Üstünlük derecesini 'çok daha ~' anlamıyla vurgularken much / far / a lot / still / even / way üstünlük derecesinin önüne getirilir, very ise kullanılamaz. Türkçedeki 'çok daha', 'bir hayli', 'kat kat' duygusu tam da bu yerdedir.
A. Üstünlük vurgusu — much, far, a lot, still, even, way
Üstünlük derecesinin önüne much / far / a lot / still / even / way getirilirse 'çok daha ~' anlamı güçlenir. much / far / a lot / still / even + üstünlük derecesi kalıbını bir bütün olarak öğrenin. way, konuşma dilinde 'çok daha' anlamını vermek için sık kullanılır.
| Vurgu zarfı | Anlam tonu | Örnek |
|---|---|---|
| much | standart 'çok daha' | much bigger |
| far | güçlü 'çok daha, bir hayli' | far better |
| a lot | konuşma dilinde 'çok daha' | a lot cheaper |
| still | 'bir kat daha, buna rağmen daha' | still worse |
| even | 'hatta daha, daha da' | even faster |
| way | konuşma dilinde güçlü 'müthiş' | way easier |
- This route is much shorter than the other one. (Bu yol öbüründen çok daha kısa.)
- Her second album is far more popular than her first. (Onun ikinci albümü birincisinden çok daha popüler.)
- The exam was a lot easier than I expected. (Sınav beklediğimden çok daha kolaydı.)
- This app is way more useful than that one. (Bu uygulama öbüründen müthiş derecede daha yararlı.)
B. very üstünlük derecesini vurgulayamaz
very yalnızca yalın dereceyi (sıfat·zarfın asıl biçimi) vurgulayabilir, üstünlük derecesinin (-er / more ~) önüne gelemez. Türkçede 'çok daha ~' demek doğal geldiği için sık yapılan bir yanlıştır; very + yalın derece / much + üstünlük derecesi eşleşmesini hatırlamanız yeter.
| Yalın derece | Üstünlük derecesi |
|---|---|
| very tall (O) | much taller (O) / very taller (X) |
| very expensive (O) | much more expensive (O) / very more expensive (X) |
| very good (O) | much better (O) / very better (X) |
| very quickly (O) | much more quickly (O) / very more quickly (X) |
- This car is very fast. → This car is much faster than that one. (Bu araba öbüründen çok daha hızlı.)
- Anna is very kind. → Anna is far kinder than her brother. (Anna erkek kardeşinden çok daha nazik.)
- Today is very cold. → Today is a lot colder than yesterday. (Bugün dünden çok daha soğuk.)
C. even / still + üstünlük — 'hatta daha / bir kat daha'
even 'hatta ondan bile daha', still ise 'zaten öyleyken bir kat daha' anlam tonunu katarak üstünlük derecesini vurgular. Daha önce anılan şeyin ötesinde bir derece olduğunu anlatmak için özellikle sık kullanılır.
| Zarf | Anlam tonu | Örnek |
|---|---|---|
| even | hatta daha ~ | even more difficult |
| still | buna rağmen bir kat daha ~ | still harder |
- The first movie was great, but the sequel is even better. (İlk film de güzeldi ama devamı hatta daha iyi.)
- Yesterday was cold, but today is even colder. (Dün de soğuktu ama bugün daha da soğuk.)
- The traffic was bad this morning, but it's still worse now. (Bu sabah da trafik kötüydü ama şimdi bir kat daha kötü.)
- His first attempt failed, and the second was still more disappointing. (İlk denemesi de başarısızdı, ikincisi ise bir kat daha hayal kırıklığıydı.)
Önemli noktalar
- 1Üstünlük derecesini vurgulamak için much / far / a lot / still / even / way kullanılır, very ise asla kullanılmaz. (Örnek: much taller, X: very taller)
- 2very yalnızca yalın dereceyi vurgular. Türkçeden en çok ayrılan nokta budur. (Örnek: very tall (O) / very taller (X))
- 3even + üstünlük derecesi 'hatta daha ~', still + üstünlük derecesi ise 'buna rağmen bir kat daha ~' ince anlam farkını taşır. (Örnek: even better, still worse)
- 4Konuşmada a lot ve way özellikle sık geçer, way'in tonu ise oldukça teklifsizdir. (Örnek: This is way easier.)
- 5more ile kurulan üstünlük derecelerinin (more expensive, more difficult) önüne de much / far / even / still hiçbir şey değişmeden gelir. (Örnek: much more expensive)