심화 · Unit 50
비교 - 비교급 강조 (much, even, still, far, a lot)
비교급을 '훨씬 더 '로 강조할 때는 much / far / a lot / still / even / way를 비교급 앞에 붙이고, very는 쓰지 못합니다. 한국어의 '훨씬', '더욱', '한층 더' 감각이 바로 이 자리입니다.
개념 설명
비교급을 '훨씬 더 ~'로 강조할 때는 much / far / a lot / still / even / way를 비교급 앞에 붙이고, very는 쓰지 못합니다. 한국어의 '훨씬', '더욱', '한층 더' 감각이 바로 이 자리입니다.
A. 비교급을 강조하는 부사 — much, far, a lot, still, even, way
비교급 앞에 much / far / a lot / still / even / way를 붙이면 '훨씬 더 ~'라는 의미가 강해집니다. much / far / a lot / still / even + 비교급 을 세트로 익혀 두세요. way는 회화체에서 '훨씬'을 나타낼 때 자주 쓰입니다.
| 강조 부사 | 뉘앙스 | 예시 |
|---|---|---|
| much | 표준적인 '훨씬' | much bigger |
| far | 강한 '훨씬, 한참' | far better |
| a lot | 회화체 '훨씬' | a lot cheaper |
| still | '한층 더, 그런데도 더' | still worse |
| even | '심지어 더, 더욱더' | even faster |
| way | 회화체 강한 '엄청' | way easier |
- This route is much shorter than the other one. (이 길이 다른 길보다 훨씬 더 짧아요.)
- Her second album is far more popular than her first. (그녀의 두 번째 앨범이 첫 번째보다 훨씬 더 인기예요.)
- The exam was a lot easier than I expected. (시험이 예상한 것보다 훨씬 쉬웠어요.)
- This app is way more useful than that one. (이 앱이 저것보다 엄청 더 유용해요.)
B. very는 비교급을 강조하지 못한다
very는 원급(형용사·부사 원래 형태)만 강조할 수 있고, 비교급(-er / more ~) 앞에는 오지 못합니다. 한국어에서는 '매우 더 ~하다'가 자연스럽게 느껴져 자주 저지르는 실수인데, very + 원급 / much + 비교급 이라는 짝만 기억하면 해결됩니다.
| 원급 | 비교급 |
|---|---|
| very tall (O) | much taller (O) / very taller (X) |
| very expensive (O) | much more expensive (O) / very more expensive (X) |
| very good (O) | much better (O) / very better (X) |
| very quickly (O) | much more quickly (O) / very more quickly (X) |
- This car is very fast. → This car is much faster than that one. (이 차가 저것보다 훨씬 빨라요.)
- Anna is very kind. → Anna is far kinder than her brother. (Anna가 남동생보다 훨씬 친절해요.)
- Today is very cold. → Today is a lot colder than yesterday. (오늘이 어제보다 훨씬 더 추워요.)
C. even / still + 비교급 — '심지어 더 / 한층 더'
even은 '심지어 그것보다도 더', still은 '이미 그런데도 한층 더'라는 뉘앙스를 담아 비교급을 강조합니다. 앞에서 언급한 대상 이상으로 정도가 크다는 걸 표현할 때 특히 자주 쓰입니다.
| 부사 | 뉘앙스 | 예시 |
|---|---|---|
| even | 심지어 더 ~ | even more difficult |
| still | 그런데도 한층 더 ~ | still harder |
- The first movie was great, but the sequel is even better. (첫 편도 좋았는데, 속편은 심지어 더 좋아요.)
- Yesterday was cold, but today is even colder. (어제도 추웠는데 오늘은 더욱더 춥네요.)
- The traffic was bad this morning, but it's still worse now. (오늘 아침에도 교통이 나빴는데, 지금은 한층 더 심해요.)
- His first attempt failed, and the second was still more disappointing. (그의 첫 시도도 실패했는데, 두 번째는 한층 더 실망스러웠어요.)
핵심 포인트
- 1비교급 강조에는 much / far / a lot / still / even / way를 쓰고, very는 절대 쓰지 않습니다. (예: much taller, X: very taller)
- 2very는 원급만 강조합니다. 한국어와 가장 다른 지점입니다. (예: very tall (O) / very taller (X))
- 3even + 비교급은 '심지어 더 ~', still + 비교급은 '그런데도 한층 더 ~'라는 미묘한 뉘앙스 차이가 있습니다. (예: even better, still worse)
- 4회화에서는 a lot과 way가 특히 자주 쓰이고, way는 매우 캐주얼한 톤입니다. (예: This is way easier.)
- 5more로 만드는 비교급(more expensive, more difficult) 앞에도 much / far / even / still이 그대로 붙습니다. (예: much more expensive)
예문
This bag is much heavier than that one.
이 가방이 저것보다 훨씬 더 무거워요.
Today is far colder than yesterday.
오늘은 어제보다 훨씬 더 추워요.
She speaks a lot faster than I do.
그녀는 저보다 훨씬 더 빨리 말해요.
This new phone is even better than the old one.
이 새 폰이 예전 것보다 더욱더 좋아요.
His second novel is still more interesting than the first.
그의 두 번째 소설이 첫 번째보다 한층 더 재미있어요.
이 유닛에는 예문이 더 있습니다. 가입하면 전체를 듣고 볼 수 있어요.
이렇게 틀리기 쉬워요
This is much taller than that.
She is much kinder than him.
Today is far colder than yesterday.
The exam was a lot easier than I thought.
He runs much faster than me.