Comparación - reforzar el comparativo (much, even, still, far, a lot)
Para reforzar un comparativo con el sentido de «mucho más » se coloca much / far / a lot / still / even / way delante del comparativo, y very no puede usarse.
Explicación
Para reforzar un comparativo con el sentido de «mucho más ~» se coloca much / far / a lot / still / even / way delante del comparativo, y very no puede usarse. Este es justamente el lugar de matices españoles como «mucho», «aún» o «todavía más».
A. Intensificadores — much, far, a lot, still, even, way
Si pones much / far / a lot / still / even / way delante del comparativo, el sentido de «mucho más ~» se refuerza. Aprende como un bloque much / far / a lot / still / even + comparativo. way se usa a menudo en la lengua hablada para expresar «muchísimo».
| Intensificador | Matiz | Ejemplo |
|---|---|---|
| much | el «mucho» estándar | much bigger |
| far | un «mucho» fuerte, con diferencia | far better |
| a lot | «mucho» de la lengua hablada | a lot cheaper |
| still | «todavía más, y aun así más» | still worse |
| even | «aún más, incluso más» | even faster |
| way | «un montón», muy coloquial | way easier |
- This route is much shorter than the other one. (Esta ruta es mucho más corta que la otra.)
- Her second album is far more popular than her first. (Su segundo álbum es con diferencia más popular que el primero.)
- The exam was a lot easier than I expected. (El examen fue mucho más fácil de lo que esperaba.)
- This app is way more useful than that one. (Esta aplicación es un montón más útil que aquella.)
B. very no intensifica el comparativo
very solo puede reforzar la forma base (la forma original del adjetivo o del adverbio) y no puede ir delante de un comparativo (-er / more ~). Es un error muy habitual entre los estudiantes, pero basta con recordar la pareja very + forma base / much + comparativo.
| Forma base | Comparativo |
|---|---|
| very tall (O) | much taller (O) / very taller (X) |
| very expensive (O) | much more expensive (O) / very more expensive (X) |
| very good (O) | much better (O) / very better (X) |
| very quickly (O) | much more quickly (O) / very more quickly (X) |
- This car is very fast. → This car is much faster than that one. (Este coche es mucho más rápido que aquel.)
- Anna is very kind. → Anna is far kinder than her brother. (Anna es mucho más amable que su hermano.)
- Today is very cold. → Today is a lot colder than yesterday. (Hoy hace mucho más frío que ayer.)
C. even / still + comparativo — «aún más / todavía más»
even aporta el matiz de «incluso más que eso» y still el de «y aun siéndolo ya, todavía más» al reforzar el comparativo. Se usan sobre todo para expresar que el grado supera al del elemento mencionado antes.
| Adverbio | Matiz | Ejemplo |
|---|---|---|
| even | aún más ~ | even more difficult |
| still | y aun así todavía más ~ | still harder |
- The first movie was great, but the sequel is even better. (La primera película era buenísima, pero la secuela es aún mejor.)
- Yesterday was cold, but today is even colder. (Ayer hacía frío, pero hoy hace aún más.)
- The traffic was bad this morning, but it's still worse now. (Esta mañana el tráfico ya estaba mal, pero ahora está todavía peor.)
- His first attempt failed, and the second was still more disappointing. (Su primer intento fracasó, y el segundo fue todavía más decepcionante.)
Ideas clave
- 1Para reforzar el comparativo se usan much / far / a lot / still / even / way, y nunca very. (Ej.: much taller, X: very taller)
- 2very solo refuerza la forma base. Es el punto que hay que vigilar con más cuidado. (Ej.: very tall (O) / very taller (X))
- 3even + comparativo aporta el matiz de «aún más ~» y still + comparativo el de «y aun así todavía más ~», una diferencia sutil. (Ej.: even better, still worse)
- 4En la conversación se usan mucho a lot y way, y way tiene un tono muy coloquial. (Ej.: This is way easier.)
- 5Delante de los comparativos formados con more (more expensive, more difficult) también se colocan tal cual much / far / even / still. (Ej.: much more expensive)