Comparaison - one of the + superlatif + nom pluriel
« l'un des plus … » se construit selon l'ordre one of the + superlatif + nom pluriel, et le verbe de la phrase se met au singulier, accordé avec le sujet one.
Explication
« l'un des plus … » se construit selon l'ordre one of the + superlatif + nom pluriel, et le verbe de la phrase se met au singulier, accordé avec le sujet one. L'idée d'« un parmi plusieurs » impose le nom pluriel, tandis que le fait qu'il s'agisse d'un seul élément impose le verbe au singulier.
A. Ordre des mots — one of the + superlatif + nom pluriel
Cette structure insiste sur « un parmi plusieurs » : le superlatif est donc obligatoirement suivi d'un nom au pluriel. Retenez d'un bloc l'ensemble one of the + superlatif + nom pluriel.
| Élément | Exemple | Erreur fréquente |
|---|---|---|
| one of the | one of the | one the (X) |
| Superlatif | best / most beautiful | good / beautiful (X : pas au superlatif) |
| Nom pluriel | students / cities | student / city (X : singulier) |
- Tokyo is one of the largest cities in the world. (Tokyo est l'une des plus grandes villes du monde.)
- This café is one of the coziest places in town. (Ce café est l'un des endroits les plus chaleureux du quartier.)
- She is one of the most talented singers I know. (C'est l'une des chanteuses les plus douées que je connaisse.)
- That is one of the funniest movies of the year. (C'est l'un des films les plus drôles de l'année.)
B. Accord — le verbe au singulier, accordé avec one
Même si un nom pluriel suit, le véritable sujet de la phrase est le one qui précède : le verbe se met donc obligatoirement au singulier. On est facilement entraîné vers are / were par le nom pluriel bien visible (cities, students) : retenez plutôt le couple One of the ~s + verbe au singulier.
| Phrase | Identification du sujet | Verbe |
|---|---|---|
| One of the students is late. | one (singulier) | is |
| One of my friends lives in Paris. | one (singulier) | lives |
| One of the boxes was empty. | one (singulier) | was |
| One of these questions is very hard. | one (singulier) | is |
- One of my colleagues is from Canada. (L'un de mes collègues est canadien.)
- One of the players has scored three goals. (L'un des joueurs a marqué trois buts.)
- One of these apples looks bad. (L'une de ces pommes a l'air abîmée.)
- One of her novels was a bestseller. (L'un de ses romans a été un best-seller.)
C. Erreurs fréquentes — nom singulier et verbe pluriel
Deux erreurs reviennent sans cesse dans cette structure : mettre le nom qui suit au singulier, et, entraîné par le nom pluriel, mettre le verbe au pluriel. Il suffit d'apprendre ensemble les deux règles — nom pluriel et verbe singulier — pour les éviter.
| Forme fautive | Cause | Forme correcte |
|---|---|---|
| one of the best student | Nom au singulier | one of the best students |
| one of the tall building | Ni superlatif ni pluriel | one of the tallest buildings |
| One of the students are late. | Verbe au pluriel | One of the students is late. |
| One of my friends have a car. | Verbe au pluriel | One of my friends has a car. |
- One of the students (X: student) is absent today. (L'un des élèves est absent aujourd'hui.)
- One of my hobbies (X: hobby) is painting. (L'un de mes loisirs est la peinture.)
- One of these questions is (X: are) too difficult. (L'une de ces questions est trop difficile.)
- One of the teachers knows (X: know) the answer. (L'un des professeurs connaît la réponse.)
Points clés
- 1Après one of the viennent obligatoirement un superlatif et un nom au pluriel. (ex. : one of the best students, X : one of the best student)
- 2Le véritable sujet de la phrase étant one, le verbe est toujours au singulier. (ex. : One of the students is late.)
- 3Que le superlatif soit en -est ou en most ~, l'ordre des mots de cette structure reste le même. (ex. : one of the tallest buildings, one of the most famous singers)
- 4On traduit naturellement par « l'un des … », et l'anglais marque toujours par un nom au pluriel qu'il existe bien plusieurs éléments. (ex. : one of my hobbies)
- 5La variante où of the est remplacé par un possessif (my, his, our) est fréquente, et les règles d'ordre et d'accord restent identiques. (ex. : one of my friends is a doctor.)