be going to à la forme interrogative
La forme interrogative de be going to se construit en déplaçant le verbe be (am / is / are) devant le sujet : on obtient le schéma « Be + sujet + going to + base verbale ...? ».
Explication
La forme interrogative de be going to se construit en déplaçant le verbe be (am / is / are) devant le sujet : on obtient le schéma « Be + sujet + going to + base verbale ...? ». La réponse se fait brièvement en replaçant « sujet + be » après Yes / No, et associée à un mot interrogatif, la structure sert à interroger précisément sur un projet.
A. Interrogative — be + sujet + going to + base verbale
Il suffit de déplacer le verbe be de la phrase déclarative devant le sujet pour obtenir une question. L'ordre des mots se ramène à un schéma unique, be + sujet + going to + base verbale ...?, et aucun auxiliaire comme do ou does n'est nécessaire.
| Phrase déclarative | Forme interrogative |
|---|---|
| You are going to travel. | Are you going to travel? |
| He is going to leave. | Is he going to leave? |
| They are going to help. | Are they going to help? |
| It is going to work. | Is it going to work? |
- Are you going to visit your family? (Tu vas rendre visite à ta famille ?)
- Is she going to buy a new phone? (Est-ce qu'elle va acheter un nouveau téléphone ?)
- Are they going to have dinner with us? (Est-ce qu'ils vont dîner avec nous ?)
B. Yes / No — réponses brèves
L'usage veut que la réponse à une question en be going to ajoute « sujet + be » ou « sujet + be + n't » après Yes / No, et la réponse affirmative ne se contracte pas, seule la réponse négative se contracte.
| Question | Réponse affirmative | Réponse négative |
|---|---|---|
| Are you going to study? | Yes, I am. | No, I'm not. |
| Is she going to come? | Yes, she is. | No, she isn't. |
| Are they going to move? | Yes, they are. | No, they aren't. |
| Is it going to rain? | Yes, it is. | No, it isn't. |
- Are you going to eat out tonight? — Yes, I am. (Tu vas manger dehors ce soir ? Oui, je vais le faire.)
- Is he going to join us? — No, he isn't. (Est-ce qu'il va se joindre à nous ? Non, il ne va pas venir.)
- Are the kids going to play outside? — Yes, they are. (Est-ce que les enfants vont jouer dehors ? Oui, ils vont le faire.)
C. Mot interrogatif + be + sujet + going to + base verbale
En faisant suivre un mot interrogatif comme What / Where / When / Why / How de be + sujet + going to + base verbale, on obtient une question qui porte sur un projet précis. What are you going to ~? est en particulier un tour très fréquent à l'oral.
| Mot interrogatif | Exemple de question | Exemple de réponse |
|---|---|---|
| What | What are you going to do? | I'm going to relax. |
| Where | Where is she going to stay? | At her sister's. |
| When | When are they going to arrive? | Around 8 PM. |
| Why | Why is he going to quit? | He found a new job. |
| How | How are you going to get there? | By bus. |
- What are you going to have for lunch? (Qu'est-ce que tu vas manger pour le déjeuner ?)
- Where are we going to meet tomorrow? (Où est-ce qu'on va se retrouver demain ?)
- When is she going to call me back? (Quand est-ce qu'elle va me rappeler ?)
- How are they going to solve this problem? (Comment est-ce qu'ils vont résoudre ce problème ?)
Points clés
- 1La forme interrogative de be going to s'obtient simplement en déplaçant le verbe be devant le sujet, going to et la base verbale restant tels quels derrière, une règle d'ordre des mots à bien retenir. (ex. : Are you going to travel?)
- 2Il est naturel de ne pas contracter la réponse affirmative (Yes, I am) et de ne contracter que la négative (No, I'm not), un usage à connaître.
- 3Dans une réponse brève par Yes/No, il faut impérativement remettre le sujet et le verbe be, une règle à respecter. (ex. : Yes, I am. — Yes, going. est agrammatical)
- 4What are you going to do ~? est le tour type pour demander à quelqu'un ses projets, et il est très fréquent à l'oral, à bien noter.
- 5En mémorisant en bloc l'ordre mot interrogatif + be + sujet + going to + base verbale, on peut demander toutes sortes d'informations sur un projet, c'est la règle d'extension. (ex. : Where are you going to stay?)