be going to à la forme négative
La forme négative de be going to s'obtient en ajoutant not après le verbe be : la structure « be + not + going to + base verbale » exprime « ne pas avoir l'intention de … · ne pas aller faire … ».
Explication
La forme négative de be going to s'obtient en ajoutant not après le verbe be : la structure « be + not + going to + base verbale » exprime « ne pas avoir l'intention de … · ne pas aller faire … ». À l'oral, les contractions isn't going to / aren't going to sont bien plus naturelles.
A. Ordre de la négation — be + not + going to + base verbale
Pour mettre be going to à la forme négative, il suffit de glisser not juste après le verbe be. L'ordre des mots se résume à une seule formule : sujet + be + not + going to + base verbale.
| Sujet | Forme négative | Exemple |
|---|---|---|
| I | am + not + going to | I am not going to leave. |
| he / she / it | is + not + going to | She is not going to leave. |
| you / we / they | are + not + going to | They are not going to leave. |
- I am not going to accept the offer. (Je ne vais pas accepter cette proposition.)
- He is not going to change his mind. (Il ne va pas changer d'avis.)
- We are not going to move next year. (Nous n'allons pas déménager l'année prochaine.)
B. Formes contractées — I'm not / isn't / aren't going to
À l'oral, on contracte is not en isn't et are not en aren't ; am not n'a pas de contraction propre, si bien qu'on n'emploie que I'm not going to. En revanche, going to ne se contracte pas et reste tel quel.
| Forme pleine | Forme contractée | Exemple |
|---|---|---|
| am not going to | I'm not going to | I'm not going to lie. |
| is not going to | isn't going to | She isn't going to agree. |
| are not going to | aren't going to | We aren't going to stay. |
- I'm not going to take that job. (Je ne vais pas accepter ce poste.)
- She isn't going to call you back. (Elle ne va pas te rappeler.)
- The kids aren't going to sleep early tonight. (Les enfants ne vont pas se coucher tôt ce soir.)
- It isn't going to be easy. (Ça ne va pas être facile.)
C. Nuance face à won't — plan écarté vs refus spontané
be not going to signifie « ce n'est pas prévu · il n'y a pas de projet en ce sens », alors que won't exprime plutôt un refus ou une volonté décidés sur le moment, « je ne le ferai pas ». Les deux sont corrects grammaticalement, mais l'un ou l'autre sonne plus juste selon la situation.
| Situation | Tournure naturelle | Exemple |
|---|---|---|
| Aucun plan · projet écarté | be not going to | I am not going to visit them. |
| Prédiction négative fondée | be not going to | Look, it isn't going to rain. |
| Refus spontané | won't | I won't do that. |
| Promesse rassurante | won't | Don't worry, I won't tell anyone. |
- I am not going to study tonight. (Je ne vais pas travailler ce soir.)
- We aren't going to go camping this weekend. (Nous n'allons pas faire de camping ce week-end.)
- Anna isn't going to join us for lunch. (Anna ne va pas déjeuner avec nous.)
- Kevin isn't going to be at the meeting. (Kevin ne sera pas à la réunion.)
Points clés
- 1La seule règle de la forme négative de be going to est d'ajouter not juste après le verbe be, d'où un ordre très simple : « sujet + be + not + going to + base verbale ».
- 2Retenez que les contractions is not = isn't et are not = aren't sont bien plus naturelles à l'oral. (ex. : She isn't going to come.)
- 3Notez l'exception : am not n'a pas de contraction propre, on n'emploie donc que la forme I'm not going to. (ex. : I'm not going to lie.)
- 4be not going to insiste sur « ce n'est pas prévu, ce n'est pas au programme », alors que won't marque un refus décidé sur le moment : apprenez à sentir cette différence.
- 5going to ne se contracte pas et doit être suivi d'une base verbale — respectez cette règle. (ex. : I'm not going to go. — I'm not gonna to go. est agrammatical)