be going to en forma negativa
La negación de be going to se forma añadiendo not detrás del verbo be, con la forma «be + not + going to + forma base», y expresa «no hay ningún plan de hacerlo / no lo hará».
Explicación
La negación de be going to se forma añadiendo not detrás del verbo be, con la forma «be + not + going to + forma base», y expresa «no hay ningún plan de hacerlo / no lo hará». En la conversación resultan mucho más naturales las contracciones isn't going to / aren't going to.
A. Negación — verbo be + not + going to + forma base
Para negar be going to basta con poner not justo detrás del verbo be. El orden es simple y único: sujeto + be + not + going to + forma base.
| Sujeto | Negación | Ejemplo |
|---|---|---|
| I | am + not + going to | I am not going to leave. |
| he / she / it | is + not + going to | She is not going to leave. |
| you / we / they | are + not + going to | They are not going to leave. |
- I am not going to accept the offer. (No aceptaré esa oferta.)
- He is not going to change his mind. (No va a cambiar de opinión.)
- We are not going to move next year. (El año que viene no nos mudaremos.)
B. Contracciones — I'm not / isn't / aren't going to
En la conversación se contrae is not → isn't y are not → aren't, y como am not no tiene contracción, se usa una sola forma, I'm not going to. El propio going to no se contrae: se deja tal cual.
| Forma plena | Contracción | Ejemplo |
|---|---|---|
| am not going to | I'm not going to | I'm not going to lie. |
| is not going to | isn't going to | She isn't going to agree. |
| are not going to | aren't going to | We aren't going to stay. |
- I'm not going to take that job. (No voy a aceptar ese trabajo.)
- She isn't going to call you back. (No te va a devolver la llamada.)
- The kids aren't going to sleep early tonight. (Los niños no se acostarán temprano esta noche.)
- It isn't going to be easy. (No va a ser fácil.)
C. Matiz frente a won't — negar un plan vs rechazo espontáneo
Be not going to tiene el matiz de «no hay un plan hecho, no está previsto», mientras que won't se acerca más al rechazo o la voluntad espontáneos, «no pienso hacerlo, no lo haré». Ambos son gramaticalmente correctos, pero según la situación uno suena más natural que el otro.
| Situación | Expresión natural | Ejemplo |
|---|---|---|
| sin plan, no previsto | be not going to | I am not going to visit them. |
| predicción negativa con indicios | be not going to | Look, it isn't going to rain. |
| rechazo espontáneo | won't | I won't do that. |
| promesa que tranquiliza | won't | Don't worry, I won't tell anyone. |
- I am not going to study tonight. (Esta noche no voy a estudiar.)
- We aren't going to go camping this weekend. (Este fin de semana no iremos de camping.)
- Anna isn't going to join us for lunch. (Anna no comerá con nosotros.)
- Kevin isn't going to be at the meeting. (Kevin no vendrá a la reunión.)
Ideas clave
- 1La única regla de la negación de be going to es poner not justo detrás del verbo be, y el orden es simple: «sujeto + be + not + going to + forma base».
- 2Ten en cuenta que en la conversación las contracciones is not = isn't, are not = aren't resultan mucho más naturales. (ej.: She isn't going to come.)
- 3Ten en cuenta esta excepción: am not no tiene contracción y solo se usa la forma I'm not going to. (ej.: I'm not going to lie.)
- 4Hazte con esta diferencia de matiz: be not going to tiene un fuerte sentido de «no está planeado ni previsto» y no coincide con el «rechazo espontáneo» de won't.
- 5Respeta esta regla: going to no se contrae y detrás viene siempre la forma base. (ej.: I'm not going to go. — I'm not gonna to go. es incorrecto)