be going to
be going to tiene la forma verbo be (am / is / are) + going to + forma base, y expresa un plan o una intención ya decididos de antemano, o algo que va a ocurrir enseguida según un indicio visible ahora mismo.
Explicación
be going to tiene la forma verbo be (am / is / are) + going to + forma base, y expresa un plan o una intención ya decididos de antemano, o algo que va a ocurrir enseguida según un indicio visible ahora mismo. Si will corresponde a una decisión espontánea, be going to se acerca más a un futuro ya preparado.
A. Forma — verbo be + going to + forma base
En be going to se escribe primero el verbo be que corresponde al sujeto (am / is / are), después going to y al final la forma base del verbo. La fórmula es única: verbo be + going to + forma base.
| Sujeto | verbo be + going to + forma base | Ejemplo |
|---|---|---|
| I | am going to | I am going to leave. |
| you | are going to | You are going to love this. |
| he / she / it | is going to | She is going to call. |
| we | are going to | We are going to travel. |
| they | are going to | They are going to help. |
- I am going to buy a new phone. (Voy a comprar un móvil nuevo.)
- He is going to study abroad next year. (Va a estudiar en el extranjero el año que viene.)
- We are going to watch a movie tonight. (Vamos a ver una película esta noche.)
B. Uso — futuro planeado y predicción con indicios
be going to se usa para planes e intenciones ya decididos, y también para predecir lo que va a pasar enseguida a partir de un indicio o una señal visible ahora. A diferencia del juicio o la creencia personal de will, resulta natural cuando hay una prueba a la vista.
| Uso | Rasgo | Ejemplo |
|---|---|---|
| Futuro planeado | previsto de antemano | I am going to visit Anna tomorrow. |
| Decisión, resolución | ya decidido mentalmente | I am going to quit smoking. |
| Predicción con indicios | prueba visible ahora | Look! The vase is going to fall. |
| Futuro inmediato | algo que ocurrirá enseguida | The train is going to leave soon. |
- We are going to get married in June. (Vamos a casarnos en junio.)
- I am going to learn to drive this year. (Voy a aprender a conducir este año.)
- The sky is dark. It is going to snow. (El cielo está oscuro. Va a nevar.)
- Watch out! You are going to hit your head. (¡Cuidado! Te vas a dar en la cabeza.)
C. Frente a will — decisión espontánea o plan previo
Aunque los dos hablen del futuro, will se usa para lo que se decide de golpe en el momento de hablar, y be going to para lo que ya estaba planeado o tiene un indicio visible. Esta diferencia de matiz se percibe a menudo en la conversación.
| Situación | Expresión natural | Ejemplo |
|---|---|---|
| Recién decidido | will | The phone is ringing. I will get it. |
| Ya planeado | be going to | I am going to meet Kevin at 6. |
| Predicción o creencia personal | will | I think Anna will like it. |
| Indicio visible | be going to | Look at those clouds. It is going to rain. |
- A: We need eggs. B: Oh, I will buy some. (A: Nos faltan huevos. B: Ah, los compro yo.)
- I am going to buy eggs on my way home. (Voy a comprar huevos de camino a casa.)
- I think it will be a good year. (Creo que va a ser un buen año.)
- Look, the bus is going to leave without us! (¡Mira, el autobús se va a ir sin nosotros!)
Ideas clave
- 1Recuerda que be going to tiene la forma 'verbo be + going to + forma base' y que solo el verbo be cambia según el sujeto en am / is / are. (ej.: She is going to call.)
- 2Para un plan o una decisión ya tomados de antemano se usa be going to, y para lo que se decide de forma espontánea en el momento de hablar, will: esta diferencia de matiz es la más importante en la práctica.
- 3Cuando se predice a partir de un indicio visible ahora lo que va a ocurrir enseguida (nubes negras, un jarrón inclinado…), be going to resulta mucho más natural: conviene interiorizar ese uso. (ej.: It is going to rain.)
- 4Detrás de going to viene siempre la forma base, y aunque el sujeto sea de tercera persona del singular no se le añade -s: respeta esa regla. (ej.: She is going to buy — She is going to buys es incorrecto)
- 5En la conversación going to se pronuncia a veces gonna, pero por escrito se escribe siempre going to: tenlo presente.