be going to
Be going to ha la forma verbo be (am / is / are) + going to + forma base e indica un programma già deciso nella propria testa oppure una cosa che sta per accadere secondo indizi visibili adesso.
Spiegazione
Be going to ha la forma verbo be (am / is / are) + going to + forma base e indica un programma già deciso nella propria testa oppure una cosa che sta per accadere secondo indizi visibili adesso. Se will è la decisione presa sul momento, be going to è piuttosto il futuro preparato in anticipo.
A. Forma — verbo be + going to + forma base
In be going to si scrive prima il verbo be concordato con il soggetto (am / is / are), poi going to e alla fine la forma base del verbo. La formula è una sola: verbo be + going to + forma base.
| Soggetto | verbo be + going to + forma base | Esempi |
|---|---|---|
| I | am going to | I am going to leave. |
| you | are going to | You are going to love this. |
| he / she / it | is going to | She is going to call. |
| we | are going to | We are going to travel. |
| they | are going to | They are going to help. |
- I am going to buy a new phone. (Comprerò un telefono nuovo.)
- He is going to study abroad next year. (L'anno prossimo andrà a studiare all'estero.)
- We are going to watch a movie tonight. (Stasera guardiamo un film.)
B. Usi — futuro programmato e previsione motivata
Be going to si usa per un programma già deciso e serve anche a prevedere ciò che sta per accadere in base a indizi e segnali visibili adesso. A differenza del giudizio o della convinzione personale di will, è naturale quando ci sono prove sotto gli occhi.
| Uso | Caratteristica | Esempi |
|---|---|---|
| futuro programmato | deciso in anticipo | I am going to visit Anna tomorrow. |
| proposito, decisione | già deciso dentro di sé | I am going to quit smoking. |
| previsione motivata | prove visibili adesso | Look! The vase is going to fall. |
| futuro imminente | sta per accadere | The train is going to leave soon. |
- We are going to get married in June. (Ci sposeremo a giugno.)
- I am going to learn to drive this year. (Quest'anno imparerò a guidare.)
- The sky is dark. It is going to snow. (Il cielo è scuro. Sta per nevicare.)
- Watch out! You are going to hit your head. (Attento! Stai per sbattere la testa.)
C. will o be going to — decisione o piano
Anche parlando dello stesso futuro, will si usa per ciò che si decide sul momento mentre si parla e be going to per un piano già esistente o per una cosa fondata su indizi visibili. Questa differenza di sfumatura si sente spesso nella conversazione.
| Situazione | Espressione naturale | Esempi |
|---|---|---|
| appena deciso | will | The phone is ringing. I will get it. |
| già programmato | be going to | I am going to meet Kevin at 6. |
| previsione personale | will | I think Anna will like it. |
| indizi visibili | be going to | Look at those clouds. It is going to rain. |
- A: We need eggs. B: Oh, I will buy some. (A: Servono le uova. B: Ah, le compro io.)
- I am going to buy eggs on my way home. (Compro le uova tornando a casa.)
- I think it will be a good year. (Credo che sarà un buon anno.)
- Look, the bus is going to leave without us! (Guarda, l'autobus sta per partire senza di noi!)
Punti chiave
- 1Be going to ha la forma «verbo be + going to + forma base» e solo il verbo be cambia in am / is / are secondo il soggetto: tienilo a mente. (esempio: She is going to call.)
- 2Per un programma o un proposito già deciso dentro di sé si usa be going to, mentre per ciò che si decide sul momento mentre si parla si usa will: questa differenza di sfumatura è la cosa più importante nella pratica.
- 3Quando si prevede ciò che sta per accadere in base a indizi visibili adesso (nuvole nere, un vaso inclinato) be going to è molto più naturale: allena questa sensibilità d'uso. (esempio: It is going to rain.)
- 4Dopo going to viene sempre la forma base e alla terza persona singolare non si aggiunge -s: rispetta questa regola. (esempio: She is going to buy — She is going to buys è sbagliato)
- 5Nella conversazione going to si pronuncia anche gonna, ma nello scritto va sempre going to: prendine nota.