be going to
be going to имеет форму «глагол be (am / is / are) + going to + начальная форма глагола» и обозначает уже намеченный план или то, что вот-вот произойдёт по видимым сейчас признакам.
Объяснение
be going to имеет форму «глагол be (am / is / are) + going to + начальная форма глагола» и обозначает уже намеченный план или то, что вот-вот произойдёт по видимым сейчас признакам. Если will — это спонтанное решение, то be going to ближе к заранее подготовленному будущему.
A. Форма — глагол be + going to + нач. форма
В конструкции be going to сначала ставится глагол be по подлежащему (am / is / are), затем going to, а в конце — начальная форма глагола. Формула сводится к одной: глагол be + going to + нач. форма глагола.
| Подлежащее | глагол be + going to + нач. форма глагола | Пример |
|---|---|---|
| I | am going to | I am going to leave. |
| you | are going to | You are going to love this. |
| he / she / it | is going to | She is going to call. |
| we | are going to | We are going to travel. |
| they | are going to | They are going to help. |
- I am going to buy a new phone. (Я куплю новый телефон.)
- He is going to study abroad next year. (В следующем году он собирается учиться за границей.)
- We are going to watch a movie tonight. (Сегодня вечером мы посмотрим фильм.)
B. Употребление — план и обоснованный прогноз
be going to употребляется для уже принятого плана и намерения, а также когда по видимым сейчас признакам предсказывают то, что вот-вот произойдёт. В отличие от will с его личным суждением, здесь естественно наличие зримого свидетельства.
| Употребление | Особенность | Пример |
|---|---|---|
| Запланированное будущее | назначено заранее | I am going to visit Anna tomorrow. |
| Решение·намерение | уже решено про себя | I am going to quit smoking. |
| Обоснованный прогноз | видимое сейчас свидетельство | Look! The vase is going to fall. |
| Ближайшее будущее | вот-вот случится | The train is going to leave soon. |
- We are going to get married in June. (Мы собираемся пожениться в июне.)
- I am going to learn to drive this year. (В этом году я научусь водить машину.)
- The sky is dark. It is going to snow. (Небо тёмное. Пойдёт снег.)
- Watch out! You are going to hit your head. (Осторожно! Вы сейчас ударитесь головой.)
C. Отличие от will — решение vs готовый план
Говоря об одном и том же будущем, will употребляют для дела, решённого спонтанно в момент речи, а be going to — для того, что уже было запланировано или подкреплено видимым свидетельством. Это различие в оттенке постоянно ощущается в разговорной речи.
| Ситуация | Естественное выражение | Пример |
|---|---|---|
| Решено только что | will | The phone is ringing. I will get it. |
| Уже запланировано | be going to | I am going to meet Kevin at 6. |
| Личный прогноз·уверенность | will | I think Anna will like it. |
| Видимое свидетельство | be going to | Look at those clouds. It is going to rain. |
- A: We need eggs. B: Oh, I will buy some. (A: Нам нужны яйца. B: А, я куплю.)
- I am going to buy eggs on my way home. (Я куплю яйца по дороге домой.)
- I think it will be a good year. (Мне кажется, год будет хороший.)
- Look, the bus is going to leave without us! (Смотрите, автобус сейчас уедет без нас!)
Ключевые моменты
- 1be going to имеет форму «глагол be + going to + начальная форма глагола», и по подлежащему меняется только глагол be — am / is / are: запомните это. (Пример: She is going to call.)
- 2Для уже принятого про себя плана и решения употребляют be going to, а для дела, решённого спонтанно в момент речи, — will: это различие в оттенке важнее всего на практике.
- 3Когда по видимым сейчас признакам предсказывают то, что вот-вот случится (тучи, накренившаяся ваза), гораздо естественнее be going to: выработайте это чутьё. (Пример: It is going to rain.)
- 4После going to обязательно идёт начальная форма глагола, и даже в 3-м лице единственного числа -s не прибавляется: соблюдайте это правило. (Пример: She is going to buy — She is going to buys неверно)
- 5В разговоре going to иногда произносят как gonna, но на письме всегда пишут going to: имейте это в виду.