be going to
be going to tem a forma verbo be (am / is / are) + going to + forma base e indica um plano ou compromisso já decidido na cabeça, ou algo prestes a acontecer segundo um indício visível agora.
Explicação
be going to tem a forma verbo be (am / is / are) + going to + forma base e indica um plano ou compromisso já decidido na cabeça, ou algo prestes a acontecer segundo um indício visível agora. Se will é a decisão tomada na hora, be going to fica mais perto do futuro já preparado.
A. Forma — verbo be + going to + forma base
Em be going to escreve-se primeiro o verbo be adequado ao sujeito (am / is / are), passa-se por going to e no fim vem a forma base. A fórmula é uma só: verbo be + going to + forma base.
| Sujeito | verbo be + going to + forma base | Exemplo |
|---|---|---|
| I | am going to | I am going to leave. |
| you | are going to | You are going to love this. |
| he / she / it | is going to | She is going to call. |
| we | are going to | We are going to travel. |
| they | are going to | They are going to help. |
- I am going to buy a new phone. (Eu vou comprar um celular novo.)
- He is going to study abroad next year. (Ele vai estudar fora no ano que vem.)
- We are going to watch a movie tonight. (Nós vamos ver um filme hoje à noite.)
B. Usos — futuro planejado e previsão com indício
be going to serve para o plano ou compromisso já decidido e também para prever algo prestes a acontecer a partir de um indício ou sinal visível agora. Diferentemente do juízo pessoal de will, ele é natural quando há uma evidência à vista.
| Uso | Traço | Exemplo |
|---|---|---|
| futuro planejado | compromisso marcado antes | I am going to visit Anna tomorrow. |
| decisão firmada | já resolvido por dentro | I am going to quit smoking. |
| previsão com indício | evidência visível agora | Look! The vase is going to fall. |
| futuro bem próximo | vai acontecer logo | The train is going to leave soon. |
- We are going to get married in June. (Nós vamos nos casar em junho.)
- I am going to learn to drive this year. (Eu vou aprender a dirigir este ano.)
- The sky is dark. It is going to snow. (O céu está escuro. Vai nevar.)
- Watch out! You are going to hit your head. (Cuidado! Você vai bater a cabeça.)
C. Diferença para will — decisão na hora vs plano pronto
Mesmo falando do mesmo futuro, will vale para o que se decide no momento da fala e be going to para o que já era um plano ou tem um indício visível. Essa diferença de nuance se distingue muito na conversação.
| Situação | Expressão natural | Exemplo |
|---|---|---|
| acabou de decidir | will | The phone is ringing. I will get it. |
| já estava planejado | be going to | I am going to meet Kevin at 6. |
| previsão ou crença pessoal | will | I think Anna will like it. |
| indício visível | be going to | Look at those clouds. It is going to rain. |
- A: We need eggs. B: Oh, I will buy some. (A: Precisamos de ovos. B: Ah, eu compro.)
- I am going to buy eggs on my way home. (Eu vou comprar ovos no caminho de casa.)
- I think it will be a good year. (Acho que vai ser um bom ano.)
- Look, the bus is going to leave without us! (Olha, o ônibus vai sair sem a gente!)
Pontos principais
- 1be going to tem a forma 'verbo be + going to + forma base', e só o verbo be muda com o sujeito, para am / is / are: lembre-se disso. (Ex.: She is going to call.)
- 2Para o plano ou a decisão já firmada usa-se be going to, e para o que se decide na hora da fala usa-se will: essa diferença de nuance é a mais importante na prática.
- 3Para prever algo prestes a acontecer a partir de um indício visível agora (nuvens carregadas, um vaso inclinado etc.), be going to é bem mais natural: desenvolva esse senso. (Ex.: It is going to rain.)
- 4Depois de going to vem sempre a forma base, sem -s nem na terceira pessoa do singular: respeite essa regra. (Ex.: She is going to buy — She is going to buys está errado)
- 5Na fala going to às vezes se pronuncia gonna, mas na escrita usa-se sempre going to: fique atento a isso.