be going to na forma negativa
A negativa de be going to se faz colocando not depois do verbo be, na forma 'be + not + going to + forma base', e exprime 'não ter o plano de · não ir '.
Explicação
A negativa de be going to se faz colocando not depois do verbo be, na forma 'be + not + going to + forma base', e exprime 'não ter o plano de ~ · não ir ~'. Na conversa, as formas contraídas isn't going to / aren't going to soam bem mais naturais.
A. Negativa — be + not + going to + forma base
A negativa de be going to fica pronta só com a inserção de not logo depois do verbo be. A ordem é simples e única: sujeito + be + not + going to + forma base.
| Sujeito | Negativa | Exemplo |
|---|---|---|
| I | am + not + going to | I am not going to leave. |
| he / she / it | is + not + going to | She is not going to leave. |
| you / we / they | are + not + going to | They are not going to leave. |
- I am not going to accept the offer. (Eu não vou aceitar a proposta.)
- He is not going to change his mind. (Ele não vai mudar de ideia.)
- We are not going to move next year. (Nós não vamos mudar de casa no ano que vem.)
B. Contrações — I'm not / isn't / aren't going to
Na conversa contrai-se is not → isn't e are not → aren't; am not não tem contração própria, então só existe a forma I'm not going to. O going to em si nunca se contrai: fica como está.
| Forma plena | Forma contraída | Exemplo |
|---|---|---|
| am not going to | I'm not going to | I'm not going to lie. |
| is not going to | isn't going to | She isn't going to agree. |
| are not going to | aren't going to | We aren't going to stay. |
- I'm not going to take that job. (Eu não vou aceitar aquele emprego.)
- She isn't going to call you back. (Ela não vai te ligar de volta.)
- The kids aren't going to sleep early tonight. (As crianças não vão dormir cedo hoje à noite.)
- It isn't going to be easy. (Não vai ser fácil.)
C. Nuance vs won't — negar plano vs recusar na hora
be not going to traz a nuance de 'não haver plano já traçado · não estar previsto', enquanto won't fica mais perto da recusa na hora e da vontade, 'não vou fazer · não faço'. As duas estão gramaticalmente certas, mas a naturalidade muda conforme a situação.
| Situação | Expressão natural | Exemplo |
|---|---|---|
| Sem plano·negar previsão | be not going to | I am not going to visit them. |
| Previsão negativa com base | be not going to | Look, it isn't going to rain. |
| Recusa na hora | won't | I won't do that. |
| Promessa que tranquiliza | won't | Don't worry, I won't tell anyone. |
- I am not going to study tonight. (Eu não vou estudar hoje à noite.)
- We aren't going to go camping this weekend. (Nós não vamos acampar neste fim de semana.)
- Anna isn't going to join us for lunch. (A Anna não vai almoçar com a gente.)
- Kevin isn't going to be at the meeting. (O Kevin não vai estar na reunião.)
Pontos principais
- 1A única regra da negativa de be going to é colocar not logo depois do verbo be, e a ordem é simples: 'sujeito + be + not + going to + forma base'.
- 2Na conversa, as contrações is not = isn't e are not = aren't soam bem mais naturais: fique atento a isso. (Ex.: She isn't going to come.)
- 3Como am not não tem contração própria, só se usa a forma I'm not going to: guarde essa exceção. (Ex.: I'm not going to lie.)
- 4be not going to carrega forte a nuance de 'não é plano nem previsão', diferente da 'recusa na hora' de won't: treine essa diferença de sensação.
- 5going to nunca se contrai e é sempre seguido da forma base: siga essa regra. (Ex.: I'm not going to go. — I'm not gonna to go. está errado)