Structure à cinq éléments - synthèse
La structure à cinq éléments suit le schéma « sujet + verbe + complément d'objet + complément d'objet attribut » : à la place de l'attribut peuvent apparaître six formes — nom, adjectif, infinitif sans to, infinitif avec…
Explication
La structure à cinq éléments suit le schéma « sujet + verbe + complément d'objet + complément d'objet attribut » : à la place de l'attribut peuvent apparaître six formes — nom, adjectif, infinitif sans to, infinitif avec to, -ing, participe passé (p.p.) — et c'est le verbe qui précède qui décide laquelle employer.
A. Les six formes de l'attribut de l'objet
L'attribut de l'objet prend six formes — nom, adjectif, infinitif sans to, infinitif avec to, -ing, participe passé — et chacune exprime une relation différente avec l'objet : identité, état, sens actif, sens passif. Apprenez d'un seul bloc les six formes de la série Attribut = nom / adj. / inf. / to inf. / -ing / p.p.
| Forme de l'attribut | Relation de sens | Exemple |
|---|---|---|
| nom | identité de l'objet | They call him a genius. |
| adjectif | état de l'objet | The music makes me calm. |
| base verbale | action active (perception globale, factitif) | I saw her leave. |
| infinitif avec to | demande, attente, permission | He asked me to stay. |
| participe présent (-ing) | action active (en cours) | I saw her leaving. |
| participe passé (p.p.) | état passif | I had my car repaired. |
- We named the puppy Coco. (Nous avons appelé le chiot Coco.)
- The coffee kept me awake. (Le café m'a tenu éveillé.)
- I felt someone touch my shoulder. (J'ai senti quelqu'un me toucher l'épaule.)
- She got her hair cut yesterday. (Elle s'est fait couper les cheveux hier.)
B. Les verbes typiques de chaque forme
Puisque c'est le verbe qui précède qui fixe l'attribut, il faut mémoriser les verbes par groupes pour ne pas hésiter à l'usage. Pour les verbes factitifs (make/let/have) et les verbes de perception (see/hear/feel/watch) en particulier, apprenez du même coup la nuance entre la base verbale et le -ing.
| Groupe de verbes | Attribut de l'objet | Exemple |
|---|---|---|
| call, name, elect, appoint | nom | They elected him chairman. |
| make, keep, find, leave | adjectif | I found the book interesting. |
| make, let, have (factitifs) | base verbale | She made me laugh. |
| see, hear, feel, watch (perception) | base verbale / -ing | I saw him run / running. |
| want, expect, ask, tell, allow | infinitif avec to | I want you to come. |
| get, have (factitif passif) | participe passé | I had my phone fixed. |
- The teacher let us go home early. (Le professeur nous a laissés rentrer plus tôt.)
- I heard the baby crying all night. (J'ai entendu le bébé pleurer toute la nuit.)
- They expect us to arrive by 6. (Ils s'attendent à ce que nous arrivions avant six heures.)
- She got her wallet stolen. (Elle s'est fait voler son portefeuille.)
C. Choisir l'attribut selon le contexte
Vérifiez d'abord si la relation entre l'objet et l'attribut est active ou passive ; si elle est active, choisissez entre la base verbale, l'infinitif avec to et le -ing selon que le verbe est factitif, de perception ou de demande. Si l'objet « subit » l'action de l'attribut, on emploie le participe passé (p.p.).
| Étape | Question | Décision |
|---|---|---|
| étape 1 | l'objet est-il l'agent de l'action de l'attribut ? | actif → base verbale/to/-ing / passif → p.p. |
| étape 2 | le verbe est-il factitif (make/let/have) ? | base verbale |
| étape 3 | le verbe est-il de perception (see/hear/feel) ? | base verbale (global) / -ing (en cours) |
| étape 4 | le verbe est-il want/ask/tell/expect ? | infinitif avec to |
| étape 5 | l'objet subit-il l'action de l'attribut ? | participe passé (p.p.) |
- I had the mechanic check the engine. (J'ai fait vérifier le moteur par le mécanicien.)
- I had the engine checked. (J'ai fait vérifier le moteur.)
- I want him to call me back. (Je veux qu'il me rappelle.)
- We watched the sun setting over the sea. (Nous avons regardé le soleil se coucher sur la mer.)
Points clés
- 1Le cœur de la structure à cinq éléments, c'est que l'attribut de l'objet peut prendre six formes — nom, adjectif, base verbale, infinitif avec to, -ing, p.p. — et que le verbe qui précède décide laquelle. (ex. : I want you to stay / I made you stay)
- 2La règle voulant que les verbes factitifs make/let/have prennent pour attribut la base verbale sans to est le point qui prête le plus souvent à confusion dans cette structure. (ex. : She made me laugh.)
- 3Après les verbes de perception see/hear/feel/watch, la base verbale (perception de l'action entière) et le -ing (perception de l'action en cours) sont tous deux possibles : seule la nuance change — prenez-en l'habitude. (ex. : I saw him cross / crossing the street.)
- 4Quand l'objet « subit » l'action de l'attribut, on emploie le participe passé (p.p.), et have/get prennent alors le sens de « faire faire, se faire faire » : c'est là tout le factitif passif. (ex. : I had my hair cut.)
- 5Respectez la règle : want/ask/tell/expect/allow prennent obligatoirement l'infinitif avec to comme attribut de l'objet, et on ne peut le remplacer ni par la base verbale ni par une proposition en that. (ex. : I want you to come.)