Synthèse - attributs par verbe de la structure à cinq éléments
Dans une phrase à cinq éléments, c'est le verbe placé devant qui décide de la forme du complément d'objet attribut : regrouper les verbes selon le complément qu'ils prennent et mémoriser ces groupes d'un bloc est donc le…
Explication
Dans une phrase à cinq éléments, c'est le verbe placé devant qui décide de la forme du complément d'objet attribut : regrouper les verbes selon le complément qu'ils prennent et mémoriser ces groupes d'un bloc est donc le meilleur moyen de ne pas hésiter à l'usage.
A. Groupe infinitif to — want / expect / ask / tell / allow
Les verbes de la série want · expect · ask · tell · order · allow · enable · force · advise · persuade prennent obligatoirement un infinitif avec to après leur complément d'objet, avec le sens « vouloir · faire faire · permettre · contraindre quelqu'un à faire quelque chose ». Apprenez la formule verbe + objet + infinitif avec to d'un seul bloc.
| Verbe | Nuance | Exemple |
|---|---|---|
| want | vouloir | I want you to try again. |
| expect | s'attendre à | We expect them to arrive soon. |
| ask | demander | She asked me to open it. |
| tell | ordonner | He told us to be quiet. |
| allow | autoriser | They allow us to leave early. |
| force | contraindre | She forced him to apologize. |
- The boss wants everyone to attend the meeting. (Le patron veut que tout le monde assiste à la réunion.)
- My parents allowed me to stay out late. (Mes parents m'ont autorisé à rester dehors tard.)
- The doctor advised her to rest more. (Le médecin lui a conseillé de se reposer davantage.)
- Nothing will force me to change my mind. (Rien ne me contraindra à changer d'avis.)
B. Infinitif sans to — make/let/have + see/hear/feel
Les verbes factitifs make · let · have et les verbes de perception see · hear · feel · watch · notice prennent comme complément d'objet attribut la base verbale sans to ; les verbes de perception admettent aussi -ing, d'où l'opposition de nuance « perception globale (base verbale) vs perception en cours (-ing) ».
| Groupe de verbes | Forme du complément | Exemple |
|---|---|---|
| make (contrainte) | base verbale | She made me clean my room. |
| let (permission) | base verbale | Please let me know. |
| have (demande · consigne) | base verbale | I had him fix the pipe. |
| see / watch | base verbale / -ing | I saw her dance / dancing. |
| hear | base verbale / -ing | We heard him shout / shouting. |
| feel | base verbale / -ing | I felt someone touch / touching me. |
- My mom made me do the dishes. (Ma mère m'a fait faire la vaisselle.)
- Let me help you with that. (Laissez-moi vous aider pour ça.)
- I heard the phone ring three times. (J'ai entendu le téléphone sonner trois fois.)
- We watched the children playing in the yard. (Nous avons regardé les enfants jouer dans la cour.)
C. Formes multiples — get / help / keep / find / leave
get · help · keep · find · leave prennent selon les cas un infinitif avec to, une base verbale, un participe passé, un adjectif ou une forme en -ing : il faut donc choisir d'après le contexte. get, en particulier, se partage entre l'infinitif avec to pour une personne et le participe passé (sens passif) pour une chose.
| Verbe | Forme du complément | Exemple |
|---|---|---|
| get (personne) | infinitif avec to | I got him to help me. |
| get (chose) | participe passé | I got my hair cut. |
| help | base verbale / infinitif avec to | She helped me (to) move. |
| keep | adjectif / -ing | Keep the door closed. / Keep him waiting. |
| find | adjectif / -ing / p.p. | I found the book useful. / him sleeping. |
| leave | adjectif / -ing / p.p. | Don't leave me alone. / him crying. |
- I finally got my dad to buy me a bike. (J'ai fini par obtenir que mon père m'achète un vélo.)
- She got her essay edited by a friend. (Elle a fait relire sa dissertation par une amie.)
- Can you help me carry these boxes? (Tu peux m'aider à porter ces cartons ?)
- The rain kept us waiting at the station. (La pluie nous a fait attendre à la gare.)
Points clés
- 1Mémoriser en groupe la règle selon laquelle la série want · expect · ask · tell · order · allow · force prend toujours un infinitif avec to après le complément d'objet règle déjà la moitié du problème. (ex. : I told him to leave.)
- 2Les verbes factitifs make · let · have ne prennent comme complément d'objet attribut que la base verbale, sans to — c'est là que l'erreur est la plus fréquente. (ex. : She made me go.)
- 3Les verbes de perception see · hear · feel · watch admettent aussi bien la base verbale (perception globale) que la forme en -ing (perception en cours), avec une simple différence de nuance — développez ce sens. (ex. : I saw him cross / crossing the road.)
- 4Avec get, la règle centrale de la structure à cinq éléments est le partage entre l'infinitif avec to quand la cible est une personne et le participe passé (sens passif) quand c'est une chose. (ex. : I got him to help / I got my hair cut.)
- 5help fait exception en admettant un infinitif (to) facultatif, et l'anglais américain oral omet naturellement le to — retenez cet usage. (ex. : He helped me (to) carry it.)
- 6keep · find · leave acceptent plusieurs compléments — adjectif, -ing, participe passé — et la forme dépend de la relation (active ou passive) entre l'objet et son attribut : c'est le contexte qui tranche. (ex. : Keep him waiting / Keep the door closed.)