सहायक क्रिया - बीती बात का पछतावा (should / ought to have p.p.)
should have + p.p. का अर्थ ' करना चाहिए था पर किया नहीं' और shouldn't have + p.p. का अर्थ ' नहीं करना चाहिए था पर कर दिया' है, यानी ये बीती बात का पछतावा और उलाहना बताते हैं. ought to have + p.p.
व्याख्या
should have + p.p. का अर्थ '~ करना चाहिए था पर किया नहीं' और shouldn't have + p.p. का अर्थ '~ नहीं करना चाहिए था पर कर दिया' है, यानी ये बीती बात का पछतावा और उलाहना बताते हैं. ought to have + p.p. का अर्थ भी यही है और वह ज़रा और औपचारिक है.
A. should have + भूतकालिक कृदंत — बीते पछतावे की बुनियाद
should have + भूतकालिक कृदंत का अर्थ 'बीते समय में ~ करना चाहिए था पर असल में किया नहीं' है और वह बीत चुकी बात पर मलाल, पछतावा तथा हल्की आत्म-भर्त्सना बताता है. should have + भूतकालिक कृदंत = बीता पछतावा. बातचीत में यह should've में समेट लिया जाता है.
| कर्ता | should have + p.p. | समेटा हुआ रूप | अर्थ |
|---|---|---|---|
| I | I should have gone | should've gone | जाना चाहिए था |
| you | you should have known | should've known | पता होना चाहिए था |
| he / she | she should have waited | should've waited | रुकना चाहिए था |
| we | we should have started | should've started | शुरू करना चाहिए था |
| they | they should have listened | should've listened | सुनना चाहिए था |
- I should have studied harder for the exam. (मुझे परीक्षा के लिए और मेहनत से पढ़ना चाहिए था.)
- You should have told me about the meeting. (आपको बैठक के बारे में मुझे बताना चाहिए था.)
- We should have taken an umbrella. (हमें छाता ले लेना चाहिए था.)
- She should have arrived by now. (उसे अब तक पहुँच जाना चाहिए था.)
B. ought to have + p.p. — वही अर्थ, ज़रा औपचारिक
ought to have + भूतकालिक कृदंत का अर्थ should have + p.p. जैसा ही है पर उसमें औपचारिक और लिखित भाषा का पुट ज़रा और गाढ़ा रहता है, और नैतिक कर्तव्य या उचित बात पर ज़ोर देना हो तो वह बार-बार आता है. नकार का रूप ought not to have + p.p. होता है.
| रूप | उदाहरण | बातचीत में इसकी जगह |
|---|---|---|
| ought to have + p.p. | He ought to have called. | should have called |
| ought not to have + p.p. | You ought not to have lied. | shouldn't have lied |
- You ought to have thanked her. (आपको उसका धन्यवाद करना चाहिए था.)
- We ought to have prepared more carefully. (हमें और सावधानी से तैयारी करनी चाहिए थी.)
- He ought to have known better. (उसे इससे बेहतर समझ होनी चाहिए थी.)
- They ought not to have accepted the offer. (उन्हें वह प्रस्ताव नहीं मानना चाहिए था.)
C. shouldn't have + p.p. — किया तो सही, पर पछतावा
shouldn't have + भूतकालिक कृदंत का अर्थ 'बीते समय में ~ नहीं करना चाहिए था पर असल में कर दिया' है और वह बीत चुके काम पर पछतावा या सामने वाले पर हल्का उलाहना तथा झिड़की बताता है. बातचीत में इसे shouldn't've बोला जाता है.
| रूप | असल में क्या हुआ | अर्थ |
|---|---|---|
| I shouldn't have eaten so much. | बहुत खा लिया | इतना नहीं खाना चाहिए था |
| You shouldn't have shouted at him. | चिल्ला दिया | उस पर नहीं चिल्लाना चाहिए था |
| She shouldn't have trusted them. | भरोसा कर लिया | उन पर भरोसा नहीं करना चाहिए था |
| We shouldn't have waited so long. | बहुत देर रुके | इतनी देर नहीं रुकना चाहिए था |
- I shouldn't have stayed up so late last night. (मुझे कल रात इतनी देर तक नहीं जागना चाहिए था.)
- You shouldn't have spent all that money. (आपको वे सारे पैसे नहीं ख़र्च करने चाहिए थे.)
- He shouldn't have driven after drinking. (उसे पीने के बाद गाड़ी नहीं चलानी चाहिए थी.)
- They shouldn't have ignored our warning. (उन्हें हमारी चेतावनी अनसुनी नहीं करनी चाहिए थी.)
मुख्य बिंदु
- 1should have + भूतकालिक कृदंत का अर्थ 'करना चाहिए था पर किया नहीं' और shouldn't have + भूतकालिक कृदंत का अर्थ 'नहीं करना चाहिए था पर कर दिया' — दोनों पछतावा बताते हैं. (उदाहरण: I should have gone. / I shouldn't have gone.)
- 2should के आगे नियम से have + भूतकालिक कृदंत ही आता है, वहाँ to वाला क्रिया रूप या भूतकाल का रूप नहीं आता. (X: I should to have called / X: I should called → O: I should have called)
- 3ought to have + भूतकालिक कृदंत का अर्थ should have + भूतकालिक कृदंत जैसा ही है पर वह ज़रा और औपचारिक है, और उसका नकार ought not to have + p.p. होता है. (उदाहरण: You ought not to have lied.)
- 4बातचीत में इन्हें should've, shouldn't've में समेटकर बोला जाता है, और लिखने में should of लिख देना ग़लत वर्तनी है. (उदाहरण: I should've known.)
- 5हिंदी में बीता पछतावा 'मुझे जाना चाहिए था' की तरह मुख्य क्रिया को मूल रूप में रखकर बीते समय का चिह्न 'चाहिए' पर लगाया जाता है, इसलिए अंग्रेज़ी में भी बीते समय का चिह्न should पर लगा देने की भूल हो जाती है — अंग्रेज़ी में should अपने रूप में जमा रहता है और बीता समय have + भूतकालिक कृदंत बताता है