Der Ausrufesatz (How / What)
Ein Ausrufesatz ist ein Satz, der Überraschung, Rührung oder ein starkes Gefühl ausdrückt; zur Betonung eines Adjektivs oder Adverbs beginnt er mit How, zur Betonung einer ganzen Substantivgruppe mit What, und am Satzend…
Erklärung
Ein Ausrufesatz ist ein Satz, der Überraschung, Rührung oder ein starkes Gefühl ausdrückt; zur Betonung eines Adjektivs oder Adverbs beginnt er mit How, zur Betonung einer ganzen Substantivgruppe mit What, und am Satzende steht zwingend ein Ausrufezeichen (!).
A. How + Adjektiv/Adverb — Betonung des Adjektivs
Den Ausrufesatz mit How nimmt man, um ein einzelnes Adjektiv oder Adverb zu betonen: hinter How setzt man das zu betonende Adjektiv oder Adverb, und darauf folgen Subjekt + Verb. Die Formel ist How + Adjektiv/Adverb, und im Gespräch lässt man Subjekt und Verb dahinter auch weg und sagt es kurz.
| Form | Beispiel | Bedeutung |
|---|---|---|
| How + Adjektiv + Subjekt + Verb! | How tall he is! | Ist er groß! |
| How + Adverb + Subjekt + Verb! | How quickly she works! | Arbeitet sie schnell! |
| How + Adjektiv! (verkürzt) | How nice! | Wie schön! |
| How + Adjektiv + of + Person! | How kind of you! | Wie freundlich von dir! |
- How cold it is today! (Ist es heute kalt!)
- How well she sings! (Singt sie gut!)
- How interesting this book is! (Ist dieses Buch interessant!)
- How thoughtful of you to remember! (Wie aufmerksam von dir, daran zu denken!)
B. What + (a/an) + Adjektiv + Substantiv — Betonung
Den Ausrufesatz mit What nimmt man, um eine ganze Substantivgruppe zu betonen: vor einem zählbaren Substantiv im Singular steht a/an, vor einem Substantiv im Plural und vor einem nicht zählbaren Substantiv steht ohne Artikel nur What. Die Formel ist What + (a/an) + Adjektiv + Substantiv.
| Form | Beispiel | Bedeutung |
|---|---|---|
| What + a + Adjektiv + Singular | What a beautiful day! | Was für ein schöner Tag! |
| What + an + Adjektiv + Singular | What an interesting idea! | Was für eine interessante Idee! |
| What + Adjektiv + Plural | What lovely flowers! | Was für reizende Blumen! |
| What + Adjektiv + nicht zählbar | What terrible weather! | Was für ein schreckliches Wetter! |
- What a nice surprise this is! (Was für eine schöne Überraschung!)
- What an amazing view! (Was für eine erstaunliche Aussicht!)
- What delicious cookies these are! (Was für köstliche Kekse!)
- What wonderful news! (Was für wunderbare Nachrichten!)
C. How oder What — folgt ein Substantiv?
Der einfachste Weg, How und What zu unterscheiden: steht hinter dem betonten Wort ein Substantiv, nimmt man What, steht keines da, nimmt man How. How betont nur Adjektiv und Adverb, What betont die ganze Substantivgruppe.
| Struktur | Gegenüberstellung |
|---|---|
| How + Adjektiv | How tall he is! (Ist er groß!) |
| What + a + Adjektiv + Substantiv | What a tall boy he is! (Was für ein großer Junge!) |
| How + Adjektiv | How beautiful she is! (Ist sie schön!) |
| What + a + Adjektiv + Substantiv | What a beautiful girl she is! (Was für ein schönes Mädchen!) |
- How exciting the game was! / What an exciting game it was! (War das Spiel spannend!)
- How hot it is! / What a hot day it is! (Ist das heiß!)
- How delicious this cake is! / What a delicious cake this is! (Ist dieser Kuchen köstlich!)
- How cute your baby is! / What a cute baby you have! (Ist dein Baby süß!)
Kernpunkte
- 1Weil der Ausrufesatz ein starkes Gefühl ausdrückt, steht am Satzende zwingend ein Ausrufezeichen (!). (z. B.: How beautiful the sunset is!)
- 2How betont ein einzelnes Adjektiv oder Adverb, What betont die ganze Substantivgruppe (Adjektiv + Substantiv) — dieser grundlegende Unterschied trennt die beiden Ausrufesätze.
- 3Folgt auf What ein zählbares Substantiv im Singular, steht zwingend a/an; vor einem Substantiv im Plural und vor einem nicht zählbaren Substantiv steht kein Artikel. (z. B.: What a nice day, What lovely flowers)
- 4Im Gespräch wird häufig die Kurzform verwendet, bei der Subjekt + Verb wegfallen und nur How + Adjektiv stehen bleibt. (z. B.: How nice!, How sad!, How lovely!)
- 5Die Struktur How + Adjektiv + of + Person wie in How kind of you!, How sweet of you! ist die feste Wendung, mit der man das Verhalten des anderen lobt.
- 6Dieselbe Situation kann man mit How wie mit What ausdrücken; will man das Substantiv mitnennen, ist What natürlicher, will man nur Zustand oder Grad betonen, How.