La oración exclamativa (How / What)
La oración exclamativa es la que expresa sorpresa, emoción o un sentimiento intenso: para enfatizar un adjetivo o un adverbio empieza por How, para enfatizar un sintagma nominal entero empieza por What, y al final lleva…
Explicación
La oración exclamativa es la que expresa sorpresa, emoción o un sentimiento intenso: para enfatizar un adjetivo o un adverbio empieza por How, para enfatizar un sintagma nominal entero empieza por What, y al final lleva obligatoriamente un signo de exclamación (!).
A. How + adjetivo/adverbio — énfasis en adjetivo y adverbio
La exclamativa con How se usa para enfatizar un solo adjetivo o adverbio: detrás de How se pone la palabra enfatizada y a continuación siguen el sujeto y el verbo. La fórmula es How + adjetivo/adverbio y, en la conversación, a veces se omiten el sujeto y el verbo para dejarla más corta.
| Forma | Ejemplo | Sentido |
|---|---|---|
| How + adjetivo + sujeto + verbo! | How tall he is! | ¡Qué alto es! |
| How + adverbio + sujeto + verbo! | How quickly she works! | ¡Qué rápido trabaja! |
| How + adjetivo! (abreviado) | How nice! | ¡Qué bien! |
| How + adjetivo + of + persona! | How kind of you! | ¡Qué amable eres! |
- How cold it is today! (¡Qué frío hace hoy!)
- How well she sings! (¡Qué bien canta!)
- How interesting this book is! (¡Qué interesante es este libro!)
- How thoughtful of you to remember! (¡Qué detalle por tu parte acordarte!)
B. What + (a/an) + adjetivo + sustantivo — énfasis nominal
La exclamativa con What se usa para enfatizar el sintagma nominal entero: delante de un sustantivo contable en singular se pone a/an, y delante de un sustantivo en plural o incontable se usa What solo, sin artículo. La fórmula es What + (a/an) + adjetivo + sustantivo.
| Forma | Ejemplo | Sentido |
|---|---|---|
| What + a + adjetivo + singular | What a beautiful day! | ¡Qué día tan bonito! |
| What + an + adjetivo + singular | What an interesting idea! | ¡Qué idea tan interesante! |
| What + adjetivo + plural | What lovely flowers! | ¡Qué flores tan preciosas! |
| What + adjetivo + incontable | What terrible weather! | ¡Qué tiempo tan horrible! |
- What a nice surprise this is! (¡Qué sorpresa tan agradable!)
- What an amazing view! (¡Qué vista tan increíble!)
- What delicious cookies these are! (¡Qué galletas tan ricas!)
- What wonderful news! (¡Qué noticia tan maravillosa!)
C. Distinguir How de What — ¿hay un sustantivo detrás?
La manera más sencilla de distinguir How de What es esta: si detrás del elemento enfatizado hay un sustantivo, se usa What; si no lo hay, How. How enfatiza solo el adjetivo o el adverbio, y What enfatiza el sintagma nominal entero.
| Estructura | Contraste de ejemplos |
|---|---|
| How + adjetivo | How tall he is! (¡Qué alto es!) |
| What + a + adjetivo + sustantivo | What a tall boy he is! (¡Qué chico tan alto es!) |
| How + adjetivo | How beautiful she is! (¡Qué guapa es!) |
| What + a + adjetivo + sustantivo | What a beautiful girl she is! (¡Qué chica tan guapa es!) |
- How exciting the game was! / What an exciting game it was! (¡Qué emocionante fue el partido!)
- How hot it is! / What a hot day it is! (¡Qué calor hace!)
- How delicious this cake is! / What a delicious cake this is! (¡Qué rico está este pastel!)
- How cute your baby is! / What a cute baby you have! (¡Qué bebé tan mono!)
Ideas clave
- 1La exclamativa expresa un sentimiento intenso, así que lleva obligatoriamente un signo de exclamación (!) al final. (p. ej.: How beautiful the sunset is!)
- 2How enfatiza un solo adjetivo o adverbio, mientras que What enfatiza el sintagma nominal entero (adjetivo + sustantivo): esta diferencia de fondo separa las dos exclamativas.
- 3Si detrás de What va un sustantivo contable en singular hay que poner a/an, y a los sustantivos en plural o incontables no se les pone artículo. (p. ej.: What a nice day, What lovely flowers)
- 4En la conversación se usa mucho la expresión breve que omite el sujeto y el verbo y deja solo How + adjetivo. (p. ej.: How nice!, How sad!, How lovely!)
- 5La estructura How + adjetivo + of + persona, como en How kind of you! o How sweet of you!, es una expresión fija para elogiar lo que ha hecho el interlocutor.
- 6Una misma situación se puede expresar con How o con What, pero si quieres mencionar también el sustantivo resulta natural What, y si solo quieres enfatizar el estado o el grado, How.