A frase exclamativa (How / What)
A frase exclamativa é aquela que exprime espanto, emoção ou um sentimento forte: para realçar um adjetivo ou advérbio, começa-se por How; para realçar um sintagma nominal inteiro, começa-se por What; e no fim da frase va…
Explicação
A frase exclamativa é aquela que exprime espanto, emoção ou um sentimento forte: para realçar um adjetivo ou advérbio, começa-se por How; para realçar um sintagma nominal inteiro, começa-se por What; e no fim da frase vai obrigatoriamente um ponto de exclamação (!).
A. How + adjetivo/advérbio — realce do adjetivo
A exclamativa com How serve para realçar um único adjetivo ou advérbio: põe-se depois de How aquilo que se quer realçar e, em seguida, vêm sujeito + verbo. A fórmula é How + adjetivo/advérbio e, na conversa, costuma-se omitir o sujeito e o verbo para encurtar.
| Forma | Exemplo | Sentido |
|---|---|---|
| How + adjetivo + sujeito + verbo! | How tall he is! | Como ele é alto! |
| How + advérbio + sujeito + verbo! | How quickly she works! | Como ela trabalha rápido! |
| How + adjetivo! (reduzida) | How nice! | Que ótimo! |
| How + adjetivo + of + pessoa! | How kind of you! | Que gentileza a sua! |
- How cold it is today! (Como está frio hoje!)
- How well she sings! (Como ela canta bem!)
- How interesting this book is! (Como este livro é interessante!)
- How thoughtful of you to remember! (Que atenção a sua ter lembrado!)
B. What + (a/an) + adjetivo + substantivo
A exclamativa com What serve para realçar o sintagma nominal inteiro: diante de substantivo contável no singular põe-se a/an, e diante de substantivo no plural ou incontável usa-se só What, sem artigo. A fórmula é What + (a/an) + adjetivo + substantivo.
| Forma | Exemplo | Sentido |
|---|---|---|
| What + a + adjetivo + singular | What a beautiful day! | Que dia lindo! |
| What + an + adjetivo + singular | What an interesting idea! | Que ideia interessante! |
| What + adjetivo + plural | What lovely flowers! | Que flores encantadoras! |
| What + adjetivo + incontável | What terrible weather! | Que tempo horrível! |
- What a nice surprise this is! (Que bela surpresa esta é!)
- What an amazing view! (Que vista incrível!)
- What delicious cookies these are! (Que biscoitos deliciosos estes são!)
- What wonderful news! (Que notícia maravilhosa!)
C. How ou What — há substantivo depois?
O jeito mais simples de distinguir How de What é ver se depois do termo realçado há um substantivo: se houver, usa-se What; se não houver, usa-se How. How realça só adjetivo e advérbio, e What realça o sintagma nominal inteiro.
| Estrutura | Exemplos em contraste |
|---|---|
| How + adjetivo | How tall he is! (Como ele é alto!) |
| What + a + adjetivo + substantivo | What a tall boy he is! (Que menino alto ele é!) |
| How + adjetivo | How beautiful she is! (Como ela é linda!) |
| What + a + adjetivo + substantivo | What a beautiful girl she is! (Que menina linda ela é!) |
- How exciting the game was! / What an exciting game it was! (Como o jogo foi empolgante!)
- How hot it is! / What a hot day it is! (Como está quente!)
- How delicious this cake is! / What a delicious cake this is! (Como este bolo está delicioso!)
- How cute your baby is! / What a cute baby you have! (Como o seu bebê é fofo!)
Pontos principais
- 1A frase exclamativa exprime um sentimento forte, por isso leva obrigatoriamente um ponto de exclamação (!) no fim. (Ex.: How beautiful the sunset is!)
- 2A diferença de fundo que separa as duas exclamativas: How realça um único adjetivo ou advérbio, e What realça o sintagma nominal inteiro (adjetivo + substantivo).
- 3Se depois de What vier substantivo contável no singular, põe-se sempre a/an; diante de plural ou incontável não se põe artigo. (Ex.: What a nice day, What lovely flowers)
- 4Na conversa é muito comum omitir o sujeito + verbo que vêm depois e usar só How + adjetivo, bem curto. (Ex.: How nice!, How sad!, How lovely!)
- 5A estrutura How + adjetivo + of + pessoa, como em How kind of you!, How sweet of you!, é uma expressão consagrada para elogiar o que o outro fez.
- 6A mesma situação se diz tanto com How quanto com What, mas se você quer mencionar também o substantivo, What soa mais natural; se quer realçar só o estado ou a intensidade, How.