La frase esclamativa (How / What)
La frase esclamativa è la frase che esprime sorpresa, emozione o un sentimento intenso: per enfatizzare un aggettivo o un avverbio inizia con How, per enfatizzare tutto il sintagma nominale inizia con What, e alla fine v…
Spiegazione
La frase esclamativa è la frase che esprime sorpresa, emozione o un sentimento intenso: per enfatizzare un aggettivo o un avverbio inizia con How, per enfatizzare tutto il sintagma nominale inizia con What, e alla fine va sempre il punto esclamativo (!).
A. How + aggettivo/avverbio — che cosa enfatizza
L'esclamativa con How si usa per enfatizzare un solo aggettivo o avverbio: dopo How si mette l'aggettivo o l'avverbio da enfatizzare e poi seguono soggetto + verbo. La formula è How + aggettivo/avverbio e nel parlato si omettono spesso soggetto e verbo finali, per una forma più breve.
| Forma | Esempio | Significato |
|---|---|---|
| How + aggettivo + soggetto + verbo! | How tall he is! | Com'è alto! |
| How + avverbio + soggetto + verbo! | How quickly she works! | Come lavora in fretta! |
| How + aggettivo! (ridotta) | How nice! | Che bello! |
| How + aggettivo + of + persona! | How kind of you! | Come sei gentile! |
- How cold it is today! (Che freddo oggi!)
- How well she sings! (Come canta bene!)
- How interesting this book is! (Com'è interessante questo libro!)
- How thoughtful of you to remember! (Come sei premuroso a ricordartene!)
B. What + (a/an) + aggettivo + sostantivo — sintagma
L'esclamativa con What si usa per enfatizzare tutto il sintagma nominale: davanti a un sostantivo numerabile singolare si mette a/an, mentre davanti ai plurali e ai sostantivi non numerabili si usa What da solo, senza articolo. La formula è What + (a/an) + aggettivo + sostantivo.
| Forma | Esempio | Significato |
|---|---|---|
| What + a + aggettivo + singolare | What a beautiful day! | Che bella giornata! |
| What + an + aggettivo + singolare | What an interesting idea! | Che idea interessante! |
| What + aggettivo + plurale | What lovely flowers! | Che fiori deliziosi! |
| What + aggettivo + non numerabile | What terrible weather! | Che tempo orribile! |
- What a nice surprise this is! (Che bella sorpresa!)
- What an amazing view! (Che vista straordinaria!)
- What delicious cookies these are! (Che biscotti deliziosi!)
- What wonderful news! (Che bella notizia!)
C. How o What — c'è un sostantivo dopo?
Il modo più semplice per distinguere How e What è guardare se dopo l'elemento enfatizzato c'è un sostantivo: se c'è si usa What, se non c'è si usa How. How enfatizza solo aggettivi e avverbi, What enfatizza tutto il sintagma nominale.
| Struttura | Esempi a confronto |
|---|---|
| How + aggettivo | How tall he is! (Com'è alto!) |
| What + a + aggettivo + sostantivo | What a tall boy he is! (Che ragazzo alto!) |
| How + aggettivo | How beautiful she is! (Com'è bella!) |
| What + a + aggettivo + sostantivo | What a beautiful girl she is! (Che bella ragazza!) |
- How exciting the game was! / What an exciting game it was! (Che partita emozionante!)
- How hot it is! / What a hot day it is! (Che caldo!)
- How delicious this cake is! / What a delicious cake this is! (Com'è buona questa torta!)
- How cute your baby is! / What a cute baby you have! (Com'è carino il tuo bambino!)
Punti chiave
- 1La frase esclamativa esprime un sentimento intenso, quindi alla fine va sempre il punto esclamativo (!). (es.: How beautiful the sunset is!)
- 2How enfatizza un solo aggettivo o avverbio, mentre What enfatizza tutto il sintagma nominale (aggettivo + sostantivo): è questa la differenza di fondo che separa le due esclamative.
- 3Se dopo What c'è un sostantivo numerabile singolare bisogna sempre mettere a/an, mentre davanti ai plurali e ai non numerabili non si mette l'articolo. (es.: What a nice day, What lovely flowers)
- 4Nel parlato si usa spesso la forma breve con How + aggettivo, omettendo soggetto + verbo finali. (es.: How nice!, How sad!, How lovely!)
- 5Strutture come How kind of you!, How sweet of you!, cioè How + aggettivo + of + persona, sono espressioni idiomatiche per lodare il comportamento altrui.
- 6La stessa situazione si può esprimere sia con How sia con What, ma se vuoi nominare anche il sostantivo è naturale What, se vuoi enfatizzare solo lo stato o il grado è naturale How.