to-Infinitiv - Negation (not, never)
Um einen to-Infinitiv zu negieren, setzt man not oder never zwingend direkt vor das to und erzeugt so die Bedeutung „etwas nicht zu tun“ oder „um etwas nicht zu tun“.
Erklärung
Um einen to-Infinitiv zu negieren, setzt man not oder never zwingend direkt vor das to und erzeugt so die Bedeutung „etwas nicht zu tun“ oder „um etwas nicht zu tun“. Am häufigsten verwirrt, dass die Negation der Vollverben wie do not oder to don't beim to-Infinitiv nicht verwendet wird.
A. Stellung — not / never + to + Grundform
Die Negation des to-Infinitivs entsteht dadurch, dass not oder never zwingend direkt vor dem to steht; stimmt diese Reihenfolge nicht, ist der Satz nicht korrekt. Merke dir die Formel not + to-Infinitiv als Ganzes. never drückt eine stärkere Negation aus als not und bedeutet „niemals etwas tun“.
| Form | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| not + to + Grundform | etwas nicht tun | not to go, not to lie |
| never + to + Grundform | niemals etwas tun | never to lie, never to give up |
- I decided not to buy the car. (Ich habe beschlossen, das Auto nicht zu kaufen.)
- She promised never to be late again. (Sie versprach, nie wieder zu spät zu kommen.)
- Please try not to shout. (Versuche bitte, nicht zu schreien.)
- He asked me not to tell anyone. (Er bat mich, es niemandem zu erzählen.)
B. Negation in den drei Gebrauchsweisen
In allen drei Gebrauchsweisen des to-Infinitivs (substantivisch, adjektivisch, adverbial) gilt bei der Negation dieselbe Regel: not oder never steht vor dem to. Halte fest, dass sich die Stellung bei keiner Gebrauchsweise ändert.
| Gebrauchsweise | Beispielsatz | Bedeutung |
|---|---|---|
| substantivisch | I decided not to go. | Ich habe beschlossen, nicht zu gehen. |
| adjektivisch | I have a promise not to break. | Ich habe ein Versprechen, das ich nicht brechen darf. |
| adverbial | I studied hard not to fail the exam. | Ich habe fleißig gelernt, um die Prüfung nicht zu verfehlen. |
- She chose not to answer the question. (Sie entschied sich, die Frage nicht zu beantworten.)
- This is a rule never to forget. (Das ist eine Regel, die man niemals vergessen darf.)
- He walked slowly not to wake the baby. (Er ging langsam, um das Baby nicht zu wecken.)
- We took a taxi not to be late for the meeting. (Wir nahmen ein Taxi, um nicht zu spät zur Besprechung zu kommen.)
C. Negation mit dem Sinnsubjekt
Auch wenn beim to-Infinitiv ein Sinnsubjekt in der Form for + Objektform hinzutritt, entsteht die Negation weiterhin dadurch, dass not oder never direkt vor dem to steht. Prägst du dir die Wortfolge ein, in der direkt nach for + Objektform das not folgt, vermeidest du viele Fehler.
| Form | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| for + Objektform + not to + Grundform | damit (jemand) etwas nicht tut | for him not to be late |
| for + Objektform + never to + Grundform | damit (jemand) etwas niemals tut | for her never to forget |
- It is important for you not to give up. (Es ist wichtig, dass du nicht aufgibst.)
- I closed the door quietly for the baby not to wake up. (Ich schloss die Tür leise, damit das Baby nicht aufwacht.)
- She spoke slowly for us not to miss any word. (Sie sprach langsam, damit wir kein Wort verpassen.)
- It's better for him never to know the truth. (Es ist besser, wenn er die Wahrheit niemals erfährt.)
Kernpunkte
- 1Die Negation des to-Infinitivs entsteht zwingend dadurch, dass not oder never direkt vor das to tritt — diese Stellungsregel ist der Kern dieser Einheit. (Beispiel: I decided not to go.)
- 2never drückt eine stärkere Negation aus als not und bedeutet „niemals etwas tun“ — mache dir diesen Unterschied im Ton klar. (Beispiel: promised never to lie.)
- 3In den drei Gebrauchsweisen des to-Infinitivs gilt die Stellungsregel für die Negation völlig gleich — behalte das im Gedächtnis. (Beispiel: not to fail, not to go, not to break.)
- 4Die Negationsweise der Vollverben (do not, doesn't) wird beim to-Infinitiv nicht verwendet — das musst du klar auseinanderhalten. (Beispiel: I want not to go. — I want to don't go. ist falsch.)
- 5Auch wenn ein Sinnsubjekt in der Form for + Objektform hinzutritt, steht die Negation weiterhin direkt vor dem to, sodass die Wortfolge for him &¬ to be&& late erhalten bleibt — lerne diese Regel. (Beispiel: It is important for you not to give up.)