L'infinito con to - negazione (not, never)
Per negare l'infinito con to si mette not oppure never subito prima di to, e si ottiene così il senso di «non fare qualcosa» o «per non fare qualcosa».
Spiegazione
Per negare l'infinito con to si mette not oppure never subito prima di to, e si ottiene così il senso di «non fare qualcosa» o «per non fare qualcosa». Il punto che più spesso crea confusione è che con l'infinito con to non si usa il modo di negare dei verbi ordinari, cioè do not o to don't.
A. Posizione — not / never + to + forma base
La negazione dell'infinito con to si fa mettendo not o never subito prima di to, e se quest'ordine salta la frase non regge. Impara come blocco unico la formula not + infinito con to. Never esprime una negazione più forte di not e si rende con «non ... mai».
| Forma | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| not + to + forma base | non fare qualcosa | not to go, not to lie |
| never + to + forma base | non fare mai qualcosa | never to lie, never to give up |
- I decided not to buy the car. (Ho deciso di non comprare la macchina.)
- She promised never to be late again. (Ha promesso di non arrivare mai più in ritardo.)
- Please try not to shout. (Per favore, cerca di non gridare.)
- He asked me not to tell anyone. (Mi ha chiesto di non dirlo a nessuno.)
B. La negazione nei tre usi
In tutti e tre gli usi dell'infinito con to (nominale, aggettivale, avverbiale) vale allo stesso modo la regola di mettere not o never prima di to per formare la negazione. Fissa bene che, qualunque sia l'uso, la posizione non cambia.
| Uso | Frase di esempio | Significato |
|---|---|---|
| Nominale | I decided not to go. | Ho deciso di non andare. |
| Aggettivale | I have a promise not to break. | Ho una promessa da non infrangere. |
| Avverbiale | I studied hard not to fail the exam. | Ho studiato molto per non essere bocciato all'esame. |
- She chose not to answer the question. (Ha scelto di non rispondere alla domanda.)
- This is a rule never to forget. (Questa è una regola da non dimenticare mai.)
- He walked slowly not to wake the baby. (Camminava lentamente per non svegliare il bambino.)
- We took a taxi not to be late for the meeting. (Abbiamo preso un taxi per non arrivare tardi alla riunione.)
C. La negazione con il soggetto logico
Anche quando all'infinito con to si aggiunge il soggetto logico nella forma for + caso obliquo, la negazione si fa ancora mettendo not o never subito prima di to. Impara l'ordine in cui not segue immediatamente for + caso obliquo e ridurrai di molto gli errori.
| Forma | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| for + caso obliquo + not to + forma base | (qualcuno) perché non faccia qualcosa | for him not to be late |
| for + caso obliquo + never to + forma base | (qualcuno) perché non faccia mai qualcosa | for her never to forget |
- It is important for you not to give up. (È importante che tu non ti arrenda.)
- I closed the door quietly for the baby not to wake up. (Ho chiuso la porta piano perché il bambino non si svegliasse.)
- She spoke slowly for us not to miss any word. (Parlava lentamente perché non ci sfuggisse nessuna parola.)
- It's better for him never to know the truth. (È meglio che non sappia mai la verità.)
Punti chiave
- 1La negazione dell'infinito con to si fa sempre mettendo not o never subito prima di to: questa regola di posizione è il cuore dell'unità. (esempio: I decided not to go.)
- 2Never esprime una negazione più forte di not e si rende con «non ... mai»: impara questa differenza di sfumatura. (esempio: promised never to lie.)
- 3Nei tre usi dell'infinito con to la regola sulla posizione della negazione si applica in modo del tutto identico: tienilo a mente. (esempio: not to fail, not to go, not to break.)
- 4Il modo di negare dei verbi ordinari (do not, doesn't) non si usa con l'infinito con to: è una distinzione da tenere ben ferma. (esempio: I want not to go. — I want to don't go. è sbagliato.)
- 5Anche con il soggetto logico for + caso obliquo la negazione resta subito prima di to e si rispetta l'ordine for him &¬ to be&& late: impara questa regola. (esempio: It is important for you not to give up.)