Infinitivo com to - negação (not, never)
Para negar o infinitivo com to, põe-se not ou never obrigatoriamente logo antes do to, criando o sentido de 'não fazer algo' ou 'para não fazer algo'.
Explicação
Para negar o infinitivo com to, põe-se not ou never obrigatoriamente logo antes do to, criando o sentido de 'não fazer algo' ou 'para não fazer algo'. O ponto que mais confunde é que os modos de negar do verbo comum, como do not ou to don't, não se usam no infinitivo com to.
A. Posição da negação — not / never + to + forma base
A negação do infinitivo com to se faz pondo not ou never obrigatoriamente logo antes do to, e se essa ordem se desfaz a frase não se sustenta. Decore inteira a fórmula not + infinitivo com to. never marca uma negação mais forte que not e passa como 'nunca fazer algo'.
| Forma | Sentido | Exemplo |
|---|---|---|
| not + to + forma base | não fazer | not to go, not to lie |
| never + to + forma base | nunca fazer | never to lie, never to give up |
- I decided not to buy the car. (Eu decidi não comprar o carro.)
- She promised never to be late again. (Ela prometeu nunca mais se atrasar.)
- Please try not to shout. (Por favor, tente não gritar.)
- He asked me not to tell anyone. (Ele me pediu para não contar a ninguém.)
B. A negação nos três usos
Nos três usos do infinitivo com to (nominal·adjetival·adverbial) vale igualmente, na hora de negar, a regra de pôr not·never antes do to. Fixe bem que, seja qual for o uso, a posição não muda.
| Uso | Frase de exemplo | Sentido |
|---|---|---|
| Nominal | I decided not to go. | Eu decidi não ir. |
| Adjetival | I have a promise not to break. | Eu tenho uma promessa para não quebrar. |
| Adverbial | I studied hard not to fail the exam. | Eu estudei muito para não ser reprovado na prova. |
- She chose not to answer the question. (Ela escolheu não responder à pergunta.)
- This is a rule never to forget. (Esta é uma regra para nunca esquecer.)
- He walked slowly not to wake the baby. (Ele andou devagar para não acordar o bebê.)
- We took a taxi not to be late for the meeting. (Nós pegamos um táxi para não nos atrasarmos para a reunião.)
C. A negação junto com o sujeito do infinitivo
Mesmo quando o infinitivo com to recebe o seu sujeito próprio na forma for + pronome oblíquo, a negação continua se fazendo com not·never logo antes do to. Dominando a ordem em que o not vem logo depois do for + pronome oblíquo, os erros diminuem muito.
| Forma | Sentido | Exemplo |
|---|---|---|
| for + pronome oblíquo + not to + forma base | para (alguém) não fazer | for him not to be late |
| for + pronome oblíquo + never to + forma base | para (alguém) nunca fazer | for her never to forget |
- It is important for you not to give up. (É importante que você não desista.)
- I closed the door quietly for the baby not to wake up. (Eu fechei a porta em silêncio para o bebê não acordar.)
- She spoke slowly for us not to miss any word. (Ela falou devagar para nós não perdermos nenhuma palavra.)
- It's better for him never to know the truth. (É melhor que ele nunca saiba a verdade.)
Pontos principais
- 1A negação do infinitivo com to se faz obrigatoriamente pondo not ou never logo antes do to: essa regra de posição é o núcleo desta unidade. (Ex.: I decided not to go.)
- 2never marca uma negação mais forte que not e passa como 'nunca fazer algo': aprenda essa diferença de nuance. (Ex.: promised never to lie.)
- 3Nos três usos do infinitivo com to a regra de posição da negação vale exatamente igual: guarde esse ponto. (Ex.: not to fail, not to go, not to break.)
- 4Os modos de negar do verbo comum (do not·doesn't) não se usam no infinitivo com to: essa separação precisa ficar bem clara. (Ex.: I want not to go. — I want to don't go. está errado.)
- 5Mesmo com o sujeito próprio for + pronome oblíquo, a negação continua logo antes do to, respeitando a ordem for him &¬ to be&& late: aprenda essa regra. (Ex.: It is important for you not to give up.)