Infinitivo con to - negación (not, never)
Para negar el infinitivo con to hay que colocar not o never justo delante de to, y así se obtiene el sentido de «no hacer algo» o «para no hacer algo».
Explicación
Para negar el infinitivo con to hay que colocar not o never justo delante de to, y así se obtiene el sentido de «no hacer algo» o «para no hacer algo». Lo que más confunde es que las formas de negación de los verbos ordinarios, como do not o to don't, no se usan con el infinitivo con to.
A. Lugar de la negación — not / never + to + forma base
La negación del infinitivo con to se hace colocando not o never justo delante de to, y si se altera este orden la frase no se sostiene. Aprende de memoria la fórmula not + infinitivo con to. Never expresa una negación más fuerte que not y equivale a «no ~ nunca».
| Forma | Sentido | Ejemplos |
|---|---|---|
| not + to + forma base | no hacer algo | not to go, not to lie |
| never + to + forma base | no hacer algo nunca | never to lie, never to give up |
- I decided not to buy the car. (Decidí no comprar el coche.)
- She promised never to be late again. (Ella prometió no volver a llegar tarde nunca.)
- Please try not to shout. (Intenta no gritar, por favor.)
- He asked me not to tell anyone. (Él me pidió que no se lo contara a nadie.)
B. La negación en los tres usos
En los tres usos del infinitivo con to (nominal, adjetivo y adverbial) se aplica igualmente la regla de poner not o never delante de to para negar. Ten muy claro que el lugar no cambia sea cual sea el uso.
| Uso | Frase de ejemplo | Sentido |
|---|---|---|
| nominal | I decided not to go. | Decidí no ir. |
| adjetivo | I have a promise not to break. | Tengo una promesa que no debo romper. |
| adverbial | I studied hard not to fail the exam. | Estudié mucho para no suspender el examen. |
- She chose not to answer the question. (Ella eligió no responder a la pregunta.)
- This is a rule never to forget. (Esta es una regla que no hay que olvidar nunca.)
- He walked slowly not to wake the baby. (Él caminó despacio para no despertar al bebé.)
- We took a taxi not to be late for the meeting. (Cogimos un taxi para no llegar tarde a la reunión.)
C. La negación con sujeto del infinitivo
Cuando el infinitivo con to lleva su propio sujeto en la forma for + objeto, la negación se sigue haciendo con not o never justo delante de to. Si dominas el orden en que not viene inmediatamente después de for + objeto, reducirás mucho los errores.
| Forma | Sentido | Ejemplos |
|---|---|---|
| for + objeto + not to + forma base | (alguien) para que no haga algo | for him not to be late |
| for + objeto + never to + forma base | (alguien) para que no lo haga nunca | for her never to forget |
- It is important for you not to give up. (Es importante que no te rindas.)
- I closed the door quietly for the baby not to wake up. (Cerré la puerta sin ruido para que el bebé no se despertara.)
- She spoke slowly for us not to miss any word. (Ella habló despacio para que no perdiéramos ni una palabra.)
- It's better for him never to know the truth. (Es mejor que él no sepa nunca la verdad.)
Ideas clave
- 1La negación del infinitivo con to se hace siempre poniendo not o never justo delante de to: esa regla de posición es el núcleo de la unidad. (Ej.: I decided not to go.)
- 2Never expresa una negación más fuerte que not y equivale a «no ~ nunca»: haz tuya esa diferencia de matiz. (Ej.: promised never to lie.)
- 3La regla de posición de la negación se aplica igual en los tres usos del infinitivo con to: tenlo presente. (Ej.: not to fail, not to go, not to break.)
- 4Hay que distinguir con claridad que la negación de los verbos ordinarios (do not, doesn't) no se usa con el infinitivo con to. (Ej.: I want not to go. — I want to don't go. es incorrecto.)
- 5Aunque se le añada el sujeto for + objeto, la negación sigue delante de to y se respeta el orden for him &¬ to be&& late: aprende bien esa regla. (Ej.: It is important for you not to give up.)